13. 内史过论晋惠公必无后

襄王 使 召公过 及 内史过 赐 晋惠公 命 ^① ， 吕甥 、 郤芮 相 晋 侯 不敬 ^② ， 晋侯 执玉卑，拜不稽首 ^③ 。

① 襄王 ， 周僖王 之孙、 惠王 之子 襄王郑 也。 召公过 ， 召穆公 之后 召武公 也，为王卿士 。 惠公 ， 晋献公 之庶子 惠公夷吾 也。命，瑞命。诸侯即位，天子赐之命圭以为瑞节。

② 吕甥 ， 瑕吕饴甥 也； 郤芮 ， 冀芮 ，皆 晋 大夫。相，诏相礼仪。不敬，慢惰也。

③玉，信圭，侯所执，长七寸。卑，下也。《礼》：“执天子器则上衡。”稽首，首至地也。

内史过 归，以告王曰：“ 晋 不亡，其君必无后 ^① 。且 吕 、 郤 将不免。”王曰：“何故？”对曰：“《夏书》有之曰：‘众非元后，何戴 ^② ？后非众，无与守邦 ^③ 。’在《汤誓》曰：‘余一人有罪，无以万夫 ^④ ；万夫有罪，在余一人 ^⑤ 。’在《般庚》曰：‘国之臧，则维女众 ^⑥ 。国之不臧，则维余一人，是有逸罚 ^⑦ 。’如是则长众使民，不可不慎也。民之所急在于大事 ^⑧ ，先王知大事之必以众济也，故祓除其心，以和惠民 ^⑨ 。考中度衷以莅之 ^⑩ ，昭明物则以训之 ^⑪ ，制义庶孚以行之 ^⑫ 。祓除其心，精也 ^⑬ ；考中度衷，忠也 ^⑭ ；昭明物则，礼也；制义庶孚，信也。然则长众使民之道，非精不和，非忠不立，非礼不顺，非信不行。今 晋侯 即位而背外内之赂 ^⑮ ，虐其处者，弃其信也 ^⑯ ；不敬王命，弃其礼也；施其所恶，弃其忠也 ^⑰ ；以恶实心，弃其精也 ^⑱ 。四者皆弃，则远不至而近不和矣 ^⑲ ，将何以守国？

①后，后嗣也。

②《夏书》，逸《书》也。元，善也。后，君也。戴，奉也。

③邦，国也。

④《汤誓》，《商书》伐桀之誓也。今《汤誓》无此言，则散亡矣。天子自称曰余一人。余一人有罪，无罪万夫。

⑤在余一人，乃我教导之过。

⑥ 般庚 ， 殷王祖乙 之子，今《商书·般庚》是也。臧，善也。国俗之善，则维女众，归功于下。

⑦逸，过也。罚，犹罪也。国俗之不善，则维余一人，是我有过也，其罪当在我。

⑧大事，戎、祀也。

⑨祓，犹拂也。

⑩莅，临也。考中，考省己之中心以度人之忠心，恕以临之。

⑪物，事也。则，法也。

⑫义，宜也。庶，众也。孚，信也。当制立事宜，为众所信而行之。

⑬精，洁也。

⑭忠，恕也。

⑮背外，不予 秦 地；背内，不予 里 、 丕 之田。

⑯虐其处者，杀 里 、 丕 之党。

⑰己所不欲，勿施于人。所恶于下，不以事上。今 晋侯 皆施之于人，故曰弃其忠也。

⑱实，满也。

⑲四者，精、忠、礼、信也。

“古者，先王既有天下，又崇立上帝、明神而敬事之 ^① ，于是乎有朝日、夕月以教民事君 ^② 。诸侯春秋受职于王以临其民 ^③ ，大夫、士日恪位箸以儆其官 ^④ ，庶人、工、商各守其业以共其上。犹恐有坠失也，故为车服、旗章以旌之 ^⑤ ，为贽币、瑞节以镇之 ^⑥ ，为班爵、贵贱以列之 ^⑦ ，为令闻嘉誉以声之 ^⑧ 。犹有散、迁、解慢而箸在刑辟，流在裔土 ^⑨ ，于是乎有 夷 、 蛮 之国 ^⑩ ，有斧钺、刀墨之民 ^⑪ ，而况可以淫纵其身乎？

①崇，尊也。立，立其祀也。上帝，天也。明神，日月也。

②礼，天子以春分朝日，以秋分夕月。拜日于东门之外，然则夕月在西门之外，必矣。

③言不敢专也。

④中廷之左右曰位，门屏之间曰箸。

⑤旌，表也。车服、旗章，上下有等，所以章明贵贱，为之表识。

⑥镇，重也。贽，六贽也，谓孤执皮帛，卿执羔，大夫执雁，士执雉，庶人执鹜，工商执鸡。币，六币也，圭以马，璋以皮，璧以帛，琮以锦，琥以绣，璜以黼。瑞，六瑞也：王执镇圭，尺二寸；公执桓圭，九寸；侯执信圭，七寸；伯执躬圭，亦七寸；子执谷璧，男执蒲璧，皆五寸。节，六节也：山国用虎节，土国用人节，泽国用龙节，皆以金为之；道路用旌节，门关用符节，都鄙用管节，皆以竹为之。

⑦班，次也。

⑧谓有功德者，则以策命述其功美，进爵加锡以声之。

⑨言为之法制，备悉如此，尚有放散、转移、解慢于事、不奉职业者，故加之刑辟、流之荒裔也。

⑩遂为 夷 、 蛮 之国民。

⑪斧钺，大刑也。刀墨，谓以刀刻其颡而墨窒之。

“夫 晋侯 非嗣也，而得其位 ^① ，亹亹怵惕，保任戒惧，犹曰未也 ^② 。若将广其心 ^③ 而远其邻 ^④ ，陵其民 ^⑤ 而卑其上 ^⑥ ，将何以固守 ^⑦ ？

①嗣，嫡嗣也。

②亹亹，勉勉也。保，守也。任，职也。居非其位，虽守职戒惧，犹未足也。

③广其心，放情欲也。

④背 秦 赂也。

⑤虐，处者也 。

⑥不敬王命。

⑦守，守位也。

“夫执玉卑，替其贽也 ^① ；拜不稽首，诬其王也 ^② 。替贽无镇 ^③ ，诬王无民 ^④ 。夫天事恒象 ^⑤ ，任重享大者必速及 ^⑥ ，故 晋 侯 诬王，人亦将诬之；欲替其镇，人亦将替之。大臣享其禄，弗谏而阿之，亦必及焉 ^⑦ 。”

①替，废也，废执贽之礼。

②诬，罔也。

③镇，重也，无以自重。

④民亦将诬之。

⑤恒，常也。事善象吉，事恶象凶。

⑥速及于祸。

⑦大臣， 吕 、 郤 也。享，食也。阿，随也。

襄王 三年而立 晋侯 ^① ，八年而陨于 韩 ^② ，十六年而 晋 人杀 怀公无冑 ^③ ， 秦 人杀 子金 、 子公 ^④ 。

① 襄王 三年， 鲁僖 之十年。赐瑞命在十一年。

②八年， 鲁僖 之十五年。 秦 怨 惠公 背施忘德，举兵伐之，战于 韩原 ，获 晋侯 以归，陨其师徒，三月而复之。

③冑，后也。 襄王 十六年， 鲁僖 之二十四年。 怀公 ， 惠公 之子 子圉 也。 惠 公 卒， 子圉 嗣立， 秦穆公 纳 公子重耳 ，晋人刺 怀公 于 高梁 。

④ 子金 ， 吕甥 。 子公 ， 郤芮 之字也。二子悔纳 重耳 ，欲焚公宫而杀公， 寺 人披 以告公，公潜会 秦伯 于 王城 。二子焚公宫，求公不获，遂如 河 上， 秦伯 诱而杀之。 iT1A/ZB+0sDpcilp6IGfLj57d97GiNmNb9AsRRb+6CcNeJPQce/BTTHlYXmXriwH