噢，生命的正午！噢，节日！噢，夏日的花园！我在不安的狂喜中等待，我站立着，观望着，等候着——朋友们，你们在哪儿？我日夜殷勤等候的就是你们。现在来吧！是你们出现的时候了！

难道不是因为你，冰川在今日将它的灰白换成了玫瑰红？溪流追随着你，风和云朵不断爬上蓝天更高处，满怀热望地寻找你。

为了你，我在最高的高处摆好了筵席——和我一样，你生活的地方和星星相隔咫尺，或者说和深渊的深处相隔咫尺？我的帝国——可曾有帝国如此幅员辽阔？我的蜜汁——可曾有人尝到过它的甜蜜？

——朋友们，你们来了！——但是，哎呀，我不就是你们要拜访的那个人吗？你们踌躇着，瞪大眼睛——不，还是愤怒好了！我不再是——我了吗？我的手、步伐和面孔改变了吗？在你们眼里，我不是——我了吗？

我是另一个人吗？一个我自己的陌生人？从我自身里冒出来？一个经常打败自己的摔跤运动员？经常自己和自己过不去，被自己的胜利制约和伤害？

我曾寻找风刮得最猛烈的地方，学会在不毛之地生存，忘记祈祷和诅咒，忘记人和神，变成冰川之上飞掠而过的幽灵？

——老朋友们！你们看上去多么苍白，充满爱与惊恐！不——走吧！不要生气！在这里——你们不会感觉宾至如归：在这片坚冰与岩石的遥远国度，你必须成为一名猎手，并且喜欢阿尔卑斯山的山羊。

我变成了一名邪恶的猎手！——瞧瞧我的弓有多满，拉满这张弓的必定是男人中最强有力的那一个——可是那支箭，哎呀——啊，没有哪支箭比那一支更危险——闪开！快走！为了你们自己的性命！……

你转过脸来？——噢，心脏，你表现得很坚强，你的希望仍然强大：现在让你的心扉向新朋友敞开吧！不要抓住过去不放！不要抓住回忆不放！如果你曾经年轻，那么现在——你更加年轻！

曾经联结我们的东西，那由一个希望构成的纽带——谁还能读懂曾镌刻其上、如今业已模糊的爱的符号？它就像一张羊皮纸——褪色，枯黄——伸过去的手也会缩回来。

不再是朋友，可是——我该如何称呼他们？——他们是朋友的幽灵，暗夜里叩响我的心扉，注视着我说：“我们曾经是朋友吗？”——噢，褪色的词句，曾经如玫瑰一般芬芳！

噢，青春的憧憬，往往并不自知！那些我曾经仰慕和崇敬的人，变成了我的亲人——他们的老去成为他们被放逐的理由：只有那不断变化的人才保持着和我的相似。

噢，生命的正午！噢，第二次青春！噢，夏日的花园！我在不安的狂喜中等待，我站立着，观望着，等候着——我在等候朋友，新的朋友，不分日夜殷勤守候。现在来吧！是你们出现的时候了！

这首歌已经完成——欲望的甜蜜喊叫死在了嘴唇上：这是一个男巫干的，一个适时的朋友，正午之友——不！不要问他是谁——它在正午时发生，在正午时，一个人变成了两个……

现在，对胜利成竹在胸的我们，庆祝盛事中的盛事：我们的朋友查拉图斯特拉 来了，他是贵宾中的贵宾！既然全世界都在大笑，可怖的幕布被租来，婚礼之日迎来光明与黑暗…… cJvyI5Yr8pLUQJ1yUecumpoZsPeVhd8kkQ1M979YhlURgvnQt9wTN6aIWUNxL0VZ