下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
从前有两只鸽子亲如兄弟，
谁也离不开谁，吃喝在一起；
如影随形相守相伴，
它们分享欢乐共担悲戚。
它们觉察不到光阴飞逝，
偶尔忧愁，但从不孤寂。
是啊，谁会无缘无故飞向远方
与伴侣或朋友分离？
不料，有一只鸽子想去遨游——
欲飞行万里，
亲眼看看大地的神奇，
去验证真实与传闻，
去辨别谎言与真理。
另一只鸽子含着泪水问道：
“你要飞到哪里去？
周游世界有什么好？
莫非你想和朋友分道扬镳？
你真是没有良心！
即便你对我并不依恋，
你该想一想那些猛禽、罗网，
想一想可怕的霹雳闪电，
旅途当中充满了凶险！
哪怕等到春天再飞向远方，
到那时我也就不再阻拦。
现在可吃的东西实在太少，
再说，你听，乌鸦在叫，
要知道，这可预示着灾难！
留在家里吧，好朋友！
最开心的是我们俩做伴！
我不明白，为什么你想飞走；
没有你，我会非常孤单。
做梦我也会梦见罗网，
梦见鹞鹰和雷鸣闪电；
只要头顶上出现乌云，
我就会担心你的安全。
我会说：啊！我的兄弟在哪里？
它身体可好？能不能吃饱？
怎么样躲避风雨连绵？”
这一番话让另一只鸽子感动，
它既可怜兄弟，又很想飞行：
强烈的欲望妨碍了它的判断。
“别哭，兄弟！”
它安慰伙伴。
“我和你顶多离别三天。
我将一面飞行一路观看，
等我看过了世上奇观，
我就会返回来依在你的身边。
那时候我们的话题更有趣，
我将回忆每个时辰每个地点；
我把一切统统告诉你：
沿途经历、各地的风俗习惯，
或者什么地方的奇异发现。
你一边听，一边想象，
就像陪伴我绕世界飞行一般。”
话已至此，再劝也没用，
于是相互亲吻、告别，
一个留下，另一个展翅起程。
我们的旅行家飞呀飞，
突然遇到了暴雨和霹雳；
往下看，海洋似的草原一片绿。
往哪里躲避？
幸好瞥见一棵干枯的橡树，
那里可暂作栖身之地，
我们的鸽子落到树上；
然而这棵树既不挡风又不遮雨，
鸽子浑身湿透颤抖不已。
雷声渐渐平息。
刚刚闪耀阳光，
可怜而任性的鸽子又朝前方飞去。
鸽子振动翅膀，一边飞行一边张望，
它发现森林附近起伏着麦浪。
鸽子落进麦田，不料陷入了罗网！
灾难来自四面八方！
它拼命挣扎，用力冲撞，
万幸是一张旧网：终于破网而出，
只是爪子和翅膀受了点儿轻伤。
顾不得伤口，失魂落魄地飞行，
但更大的劫难降临到头顶：
凶猛的鹞鹰穷追不舍，
追得鸽子两眼发黑不辨西东！
它使出最后的力气逃避，
咳，气力不济！眼看要丧命！
凶猛的铁爪已经逼近，
宽阔的翅膀扇来阵阵冷风。
这时候偏巧空中飞来一只金雕，
奋力扑打那只鹞鹰——
猛禽成了午餐归另一只猛禽享用。
此时我们的鸽子，石头一样
疾速坠落，躲进篱笆下边，
然而它的灾难还没有完：
祸患总是跟着祸患。
有个顽童用石子儿瞄准了鸽子，
这般年龄还不懂得什么叫可怜，
嗖的一声，石头击中了倒霉蛋。
一度醉心远游的鸽子，
如今头破了腿瘸了，翅膀伤残，
它勉强挣扎飞回了家园，
所幸再没有遇到凶险。
幸运的是——等待它的是友情！
从友情之中
它得到了体贴、抚慰与喜悦；
不久便忘记了那些痛苦和不幸。
啊，一心想周游世界的人们，
你们不妨读一读这篇寓言！
不要匆匆忙忙就起程远行，
不管你们的想象多么奇幻；
世上没有什么地方更美好，
能胜过亲人与朋友的家园。