当众神统统被赶出希腊,
神的宅邸开始平分还俗,
有个人分到了帕尔纳斯山,
这位新主人就在山上放驴。
不晓得驴从哪里得知,
这座山上原来住过缪斯,
它们七嘴八舌说道:“有理!
我们被送到帕尔纳斯山上,
必定是世人听腻了缪斯,
叫我们在山顶唱唱歌曲。”
一头驴子高叫:
“注意!注意!
咱们大伙儿谁也不许泄气!
我来领头儿,你们跟着齐唱。
朋友们,心慌胆怯大可不必!
放声赞颂我们的驴群吧!
奏起乐来,合唱应当有力,
调门儿要盖过那九位神女!
为防止扰乱我们的团体,
咱们先立下一条规矩:
谁声音不如驴子嗓门悦耳,
不准他进入帕尔纳斯山区!”
这驴子五吹六拉一通胡诌,
竟赢得众驴子一片赞誉。
新建合唱团的诸位歌手,
于是狂吼乱叫吵闹不息,
吱吱呀呀仿佛一列车队,
转动上千个不加油的轮子。
这绝妙的演唱如何了局?
主人忍无可忍挥起了鞭子,
把驴子轰下了帕尔纳斯山——
统统关进一个驴圈里。
我无意惹得蠢人们怒气冲冲,
只想用古老箴言把人们提醒:
如果一个人头脑空空,
职位绝不会使他聪明。