第四章

【原文】

曾子 ⁽¹⁾ 曰：“吾日三省 ⁽²⁾ 吾身——为人谋 ⁽³⁾ 而不忠乎 ⁽⁴⁾ ？与朋友交 ⁽⁵⁾ 而不信乎？传 ⁽⁶⁾ 不习乎？”

【注释】

(1) 曾子：姓曾（zēng）名参（shēn），字子舆，春秋末期鲁国南武城（今山东平邑县）人，孔子的学生，比孔子小四十六岁，生于公元前505年，卒于公元前435年。被后世尊奉为“宗圣”，在孔门诸位弟子中，地位很高。

(2) 省：读音“xǐng”，反省、检查。

(3) 谋：出主意。

(4) 乎：文言文中的句末语气词，在这里表达疑问的语气。

(5) 交：交往。

(6) 传：老师传授的知识。

【译文】

曾子说：“我每天都多次地反省自己。为别人出主意，我是不是尽力了呢？和朋友交往，我是不是诚实相待了呢？老师传授的知识，我是不是都复习了呢？” IaEtEN1C4obb8Yphoe7xMLUGcV8RLkQb4X9n7fJ2WObzo1nDZtl2By6AgIQRmb3S