现在让我们离开汗八里，进入中国，让大家了解到她的富庶与伟大。

大家要知道，大汗曾经任命马可·波罗作为使者出使西部，距离汗八里有整整四个月的路程。下面我们就要向大家介绍他来回旅途中的所见所闻。

……

旅行者要用五天的时间骑马穿越平原山谷，经过无数村庄部落才能离开成都府。这儿的居民以农业为生。这个地区有许多狮子、熊和其他野兽，也有一些制造业，可以生产出一些薄绢和其他织物。这个地区是成都府的一部分，但是在经过五天的路程后，旅行者就进入了另一个地区—西藏 。

由于这个地区在蒙哥汗发起的征战中受到了极大的破坏，西藏十分荒凉。有许多城镇、村庄和部落都成了废墟。

这个地区盛产一种又粗又高的竹子，能长到三掌粗、十五步高，每两个竹节间也有整整三掌的距离。经过这儿的商人和旅行者在晚上用这些竹子当燃料，因为这些竹子十分易燃，并且在燃烧时会发出乒乒乓乓的声响，那些狮子、熊和其他野兽就会因为害怕不敢靠近火堆。这样，火堆就能保护旅行者的牲口，以免它们被在这个地区频繁出没的野兽所伤害。让我向大家讲述一件值得一提的事情—这些竹子是如何发出清脆惊人的爆裂声以及产生的效果。大家要知道，这些竹子还是绿色的时候就被折断扔到火里，作为木柴使用。当它们在这种情况下被扔到火里时，它们开始弯曲爆裂，并发出嘭嘭的声响，在夜间隔着十英里也能听到。不熟悉这种声响的人会被这种声音惊呆，因为这种声音十分恐怖。从未听到过这种声音的马匹也会被吓到，它们会挣脱缰绳和所有束缚，拔腿就跑。很多旅行者都有这样的经历，如果马匹从未听到过这种声音，他们会用布蒙住马的眼睛并用铁锁锁住马蹄。这样当它们听到竹子的爆裂声试图逃跑时，就不会成功。通过这种方法，旅行者的安全在夜晚得到保证。旅行者和他的牲畜都不会被附近的狮子、豹子和其他危险的野兽伤害。

在这个荒凉并充满危险野兽的地区，即使行走二十天也不会有旅店、食物。每隔三四天，这些旅行者可能会找到一些有人居住的地方，补充一些食物。二十天后，他们才会到达一个地区，那儿有许多村庄和部落以及少许城镇，都坐落在陡峭的悬崖边上。我将向大家讲述那儿盛行的一种婚姻习俗。这里的男人都不愿意娶处女为妻。他们认为只有很了解男人的女人才值得娶为妻子。他们还认为处女是被神明所厌恶的，因为如果神明很喜欢这个女子，就会派男人去满足她，与她发生关系。他们就是这样看待妇女的。当别的地区的男人经过这个地区，要在此处搭帐篷过夜时，附近村庄和部落的妇女就会带着女儿过来，大概会有二十到四十人，然后祈求这些旅客与她们的女儿一同睡觉。那些漂亮的女子会被选中，而剩下的人就只能闷闷而归了。在旅行者停留期间，他们都可以和这些女子在一起，并且可以让她们做任何他想做的事情，不过他们不可以将这些女子带到别的地方。当这些旅行者满足了自己的需求准备离开时，按照习俗，他们要将一些小饰物或者纪念品送给陪伴他们的女子，当女子要结婚时，她可以拿出这些纪念品，对别人说她曾经有一个情人。每个女子都要将这些饰品戴在脖子上，显示自己有过许多情人，和很多男人睡过。拥有纪念品最多的女子，表明她有最多的情人，和她睡过的男人最多，也就被认为最有价值，最值得被娶为妻子，用他们的话说就是最受老天的宠爱。当他们通过这种方法将女子娶为妻子后，任何人再接触他人的妻子就会被视为极大的冒犯，他们严禁这种行为。这就是他们的婚姻制度。很明显，这个地区对十六至二十四岁的男青年来说，是个很好的地方。

这里的本地人都是佛教徒，并且都是十足的坏人。他们不认为抢劫和虐待是一种罪恶，并且他们是世界上最大的强盗土匪。他们靠打猎和种植水果生活。这个地区盛产一种能够生产麝香的动物 ，他们把它叫作谷得利。它们数量极多，以至于在这里到处都能闻到麝香。这种液囊像一个肿瘤一样长在野兽的肚脐上，里面充满了血液，而这些血液就是麝香。每个月液囊中都会充满了血液，当无法承受血液的重量时，液囊就会破裂。由于这种动物很多，当液囊破裂时，麝香就被洒到很多地方，因此整个地区都弥漫着麝香的香气。卑鄙的当地人为了得到麝香，用狗猎取了许多这种动物。

当地居民并不使用任何钱币，也不使用大汗的纸币，他们把盐当作货币使用。他们的衣衫十分匮乏，通常用动物皮革、帆布、粗麻布制成。他们使用自己的语言，并且把自己叫作“西藏人”。

西藏地域十分辽阔，与蛮子省和其他许多省份接壤。当地的居民都是佛教徒，并且都是臭名昭著的强盗土匪。整个省份被划分为八个王国，拥有许多的城市和小镇。很多地区都是湖河和山区。在湖河中还发现了大量金沙。这里盛产肉桂。珊瑚的价格很高，妇女们用它来制作项链，并且用它来装饰偶像。这个省份还盛产驼毛布、金银线布、粗棉布和其他我们国家从未见到过的布料。这个地区有许多优秀的巫师和占星家，可以随心所欲地呼风唤雨。他们通过魔鬼般的行为表现出强大的巫术和伟大的奇迹，都是前所未见，闻所未闻的。在此书中还是不要提及，以免人们太过诧异。他们的习俗是招人厌恶的。他们饲养了许多藏獒，体型和驴差不多大，很善于捕捉猎物，包括体积巨大并且十分凶残的野牛。除了优秀的猎鹰和猎隼外，他们还有各种猎犬。这些猎鹰和猎隼飞行技术十分出色，并且十分适合行猎。在离开西藏之前，让我向大家再说明一下，除了在书的开头提到过的一个省份受阿鲁浑的儿子统治外，和书中所提到的其他王国、省份、地区一样，西藏是属于大汗统治的。大家要明白，除了上面提到的那个省份，书中所提到的所有地区都属于大汗的统治范围。

我们将向大家介绍下一个省份—建都省 。建都省位于国土的西部。这个省中只有一个王国，百姓都为佛教徒，并且受大汗的统治。建都省内有许多城镇，最主要的城市也叫建都，位于省份的入口处。这儿还有一个大湖 ，湖中盛产珍珠，这些珍珠颜色洁白，但都不是圆形的，就像四、五、六个或者更多的球连在一起。大汗禁止随意采集珍珠，因为如果所有被发现的珍珠都被采集出来，数量会很多，那么珍珠就会贬值，失去它的价值。所以大汗下令从湖中采集的珍珠只供他自己使用，其他人未经允许采集珍珠会被处以死刑。这里还有一座山，山上盛产一种叫作绿松石的石头，这也是十分珍贵的宝石，并且储量很多，同样，不经过大汗的允许也不能随意开采。

这里的妇女盛行一种风气，我将向大家描述。当一个陌生人或者别的男人和一个家庭中的妻子、女儿、姐妹或者其他女子发生关系时，他们的男人丝毫不会感到愤怒。反而将男人与她们睡觉看作一种恩惠。他们认为这么做是为了抚慰他们的神明和偶像，这样神明就能保佑他们在凡世间生活富足。出于这个原因，他们总是像下文中提到的那样慷慨地交出自己的妻子：当这个地区的主人发现有陌生的男子到他家里来住宿，或者仅仅是来到家里并未打算住宿时，他们就会立刻离家出走，并且告诉妻子要满足陌生人的所有要求。在陌生人离开之前，主人都会留在自己的田地或者葡萄园里。而陌生人通常会在家里停留三天，当他在这个家里时，他就会挂出自己的帽子或者其他标记，来表示自己仍然留在这个家中。而这些能够容忍妻子对自己不忠的丈夫看见这样的标记，就不会回家。这种风俗盛行于全省。虽然大汗下令禁止，但是他们仍然保留了这种风俗，因为每家每户都这么做，也就没有谁会去责备别人。在乡村和峭壁边部落的路旁，那些有着美丽妻子的人会把自己的妻子献给路过的商人享用。这些商人会送给妇女们一匹好布或者其他一些不值钱的小东西，当他们得到满足后，就会骑马离开，而这时，那些丈夫和妻子就会在他后面嘲笑：“嗨，你就这样走了！看看你拿走了我们的什么东西，看看你得到了什么好处，看看你给我们留下了什么！看看你忘记了什么！”然后他们就会拿出商人送给他们的布匹炫耀，“我们可是从你那儿得到了这个，而你却什么也没得到，你真是个大傻瓜！”

下面让我向大家介绍一下他们的货币。他们使用金条，并且用萨吉表示重量，金条的价值就取决于它的重量。但是他们没有印有图章的硬币。对于小面额的交易，他们采取以下方法：制盐的锅中有许多盐水，煮上一小时后，它们就会结晶在一个模型里，形成一个像两便士的面包一样的块状，底部是平的，上面是凸起的。当块状形成后，就被放于火边加热了的石头上，让它们变得干燥坚硬。这些盐块上会加盖大汗的印章，用于流通的盐币只有大汗任命的官员才能制造。八十个这样的盐块就价值一个萨吉的金币。但是在偏远的地区，根据该地区距离城市的远近，商人们用六十、五十，甚至四十个盐块就能换到一萨吉的金币。这些地区的居民不能处理他们手中的金币或者麝香，只能等着购买者来收购，由于他们在湖河中就能找到金沙，所以，他们将金币便宜卖出。商人们走遍西藏所有的高地山区，在这些地方，盐块也是流通货币，他们赚取了巨大的利润，因为对高原上的居民来说，盐块不仅是货币，还是生活的必需品。但是在城市里，盐块只作为货币使用，人们则食用未成块的盐。

这儿也有许多分泌麝香的动物，猎人通过捕捉它们得到了大量的麝香。盛产珍珠的那个湖中，同样盛产各种鱼，同时，狮子、山猫、熊、雄鹿、雄獐以及各种鸟类都十分常见。这儿没有葡萄酒，他们喝的酒都是由小麦、大米加上一些香料酿成的，十分可口。这里还盛产丁香，丁香树较小，树叶和桂树的叶子很像，不过要稍长、稍窄，花是白色的，和丁香石竹的花一样。这儿还盛产生姜和肉桂，更不用提那些从未传到我们国家的品种了。

当旅行者离开建都后，他要花上十天的时间穿过这个省份，沿途都能看到城镇、农村，还有许多鸟兽出没。这些地方居民的风俗习惯和我刚刚所描述的相同。走了十天后，旅行者就能到达一条大河旁边，叫作不鲁思河 ，是建都省的天然疆界。此地区仍然盛产肉桂，河中也富含有大量金沙，河水流向大海。

在不鲁思河的另一边是另一个省份，叫作哈剌章省 。这个省份的面积很大，至少包含了七个王国。该省位于西部，居民是佛教徒，都服从于大汗的统治。这里的君王是大汗的儿子也先帖木儿。他是一个十分伟大、富有、极有权势的君王，并且正直明智，很好地统治着这个省份。

离开不鲁思河，旅行者需要向西行走五日，穿过一个王国，这个王国有许多城镇，并且养育出许多优秀的马匹，这里的居民依靠畜牧和耕种维持生活。他们有自己的语言，十分难懂。经过五天的路程以后，旅行者能到达这个王国的首都押赤 。这是一个十分雄伟壮丽的城市，城中有许多商人和工匠，这儿的居民有好几种：有伊斯兰教徒、佛教徒，还有一些基督教聂斯托利派的信徒。小麦和米在这里的产量都十分丰富，但是他们不吃面包，因为他们认为面包是不健康的食物。当地居民主要吃大米，还用大米加上香料酿成美酒，酒水十分清澈爽口。他们将白色的玛瑙贝作为货币，他们曾经用这种贝壳制作狗项圈。八十个玛瑙贝价值一萨吉的银币，相当于两个威尼斯银币；八萨吉的银币则价值一个金币。他们同样烧制盐水，制成的盐块可供全国居民食用。这个地区的君主从这些盐中得到了许多税收。这里的男人们不介意别的男人触摸自己的妻子，只要她自己同意即可。

在离开这个王国之前，我还要向大家讲述一件事情。这个地区有一个方圆一百英里的大湖，盛产各种优质鱼类，体型也很大。当地居民食用生肉，包括家禽、羊肉、牛肉和水牛肉。更穷一点的居民会拿走从动物身上取下的肝脏，将它切成小块，放入蒜和酱油，然后吃掉，他们也这样处理其他肉类。贵族们也吃生肉，只是他们会将肉剁碎，加入大蒜、酱油和香料，然后就像我们吃煮熟的肉一样将它们吃掉。

离开押赤继续向西走十日，旅行者就能到达哈剌章省的另一王国，这个国家的首都就叫作哈剌章。这里的居民同样是佛教徒，并且臣服于大汗。这个王国的君主是大汗的儿子忽哥赤 。这个地区的大河中也含有金沙，并且有些湖中和山里有天然金块。由于金矿十分丰富，所以这个地区只用六个银币就能换取一萨吉金币。他们也用玛瑙贝当作货币，但是这些贝壳不是本地产的，而是从印度传来的。

这个地区还生活着大型的蛇和鳄鱼。它们的长相十分难看，其中有一些身长近十步，身体像一个粗壮的柱子，腰身长达十掌。靠近头部的地方有两只粗短的腿，没有脚，但是有三个爪子，两短一长，和猎鹰、狮子的爪子很像。它们有着巨大的脑袋，眼睛向外突出，比面包还大。它们张大了嘴，一口就能吞下一个人，牙齿也十分锋利。总的来说，如此凶残巨大的怪兽，不管是人还是动物见到了都会害怕。它们中也有体型稍小的，长八步、六步或者五步。

让我告诉大家如何捕捉这些鳄鱼。由于白天天气炎热，鳄鱼会躲在地下，到了晚上，它们就会出洞捕食它们能够得到的一切猎物。它们还会到小溪和河中饮水。由于身体特别庞大笨重，当它们夜间出来觅食或者饮水经过沙地时，就会留下深深的痕迹，就像树桩在地上拖过一样。专门捕捉它们的猎人就会在它们经常出没的地方设置陷阱。他们将粗壮的木桩插入泥土中，将木桩的顶端装上大概有一掌长的铁矛，并且让铁矛向鳄鱼爬来的方向倾斜，然后将这些用沙子覆盖，使鳄鱼无法察觉。这种陷阱很多，当鳄鱼沿着痕迹去饮水时，就会掉进陷阱，而铁矛会刺穿它的胸腔，撕裂它的肚皮，使它们立刻毙命。猎人能够通过鸟的叫声得知鳄鱼被杀死，然后他才敢处理猎物。否则，他是不敢靠近鳄鱼的。

当猎人通过这种方法捉住鳄鱼后，他们从鳄鱼的腹中取出胆汁，这种胆汁是十分名贵的药材，可以卖出很高的价钱。如果某人被疯狗咬了，只要喝下半便士重的胆汁就能立刻被治愈；正在分娩的孕妇，无法忍受疼痛，只要喝下一些胆汁就能立刻顺利分娩；如果有人长出各种脓包，只要涂上胆汁，一两天就能痊愈。出于这些作用，鳄鱼的胆汁在这些地区的价格十分昂贵。

还有一些关于这些鳄鱼的事情：它们还会爬进狮子、熊和其他野兽搭的洞穴，捕食幼兽。

这个地区的马匹都十分强壮，它们在很小的时候就被出口到印度。大家要知道，根据当地的习惯，这儿的马都会被去掉两到三节尾骨，这样马尾巴就不会打到骑马的人，奔跑的时候也不会刷刷地挥动尾巴，因为当地的居民认为挥动马尾巴是很难看的。这里居民骑马的方式和法兰西人一样，都使用长长的马镫，这是相对于鞑靼人和其他民族骑马射箭时使用的短马镫而言的，短马镫可以使他们在射箭时站立起来，便于射箭。

他们用水牛皮做成盔甲穿在身上，使用长矛和盾，同样也用弩，并且所有的箭头都蘸有毒药。当地居民，无论男女，尤其那些心怀鬼胎的人，都随身携带毒药。如果有人在犯下罪行被捕后，很可能遭受折磨，为了免于忍受鞭打之苦，他们就选择服毒自杀。但是，统治者发现了他们的诡计后，就随时备有狗屎，当他们吞下毒药后，统治者就立刻将狗屎塞到他的口中，让他们将毒药呕吐出来。这就是他们对这种行为的补救办法，这种办法十分有效。在被大汗征服前，他们还有一种习惯：当有上流社会的绅士或者“善良的化身”到这个地区的某户居民家里住宿时，他们就会用毒药或者其他手段在夜晚杀死他。他们这样做并不是为了谋财，而是他们希望死者的善良、智慧和灵魂会留在他们的家中。这样，在大汗征服他们前，很多人都由于这个原因死去。由于大汗严厉禁止这种做法，出于对大汗的害怕，在最近的三十五年中，他们已经改掉了这个恶习。 +9avKIV6zTkUwPN/JyXQBxgKCTSQlKssXzGgGv2Ob85/FqM0sVeDSNu9DmfMjnsK