下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Listen to your instinct, grab the opportunity when it presents itself and then give it your all.
听从你的直觉，机会出现时抓住它，然后全力以赴。
Ignore anyone who judges the way you look, especially if he or she is some anonymous creep lurking on the Internet.
无视那些用外貌评判你的人，尤其是那些匿名潜伏在网上的人。
You will stumble and fall; you will experience both disaster and triumph, sometimes in the same day, but it's so important to remember that like a hangover, neither triumphs nor disasters last forever. you know, they both pass and a new day arrives. So you just try to make that new day count.
你们将会跌跌撞撞甚至摔倒。你们将经历失败，也将经历成功，有时两者会同一天出现。但是，记住这一点很重要：就像宿醉一样，成功和失败都是暂时的。要知道它们都会过去，新的一天又将到来。你要做的就是努力过好新的一天。
That's how I see your generation—as empathetic, as caring, above all as game changers—but also as one that is radical, brave and often making trouble. And I hope you'll never stop because you are doing the right things at the right time at the right age.
这就是我对你们这一代的看法：同情他人，关爱他人，最重要的是勇于改写规则，但你们也激进、勇敢、爱制造麻烦。我希望你们永不止步，因为你们正在对的年纪、对的时间里做着对的事情。