chapter 02
畅聊电视节目与电影
Talking about TV Programs and Movies

Part 1 Vocabulary 图解单词

011

TV set 电视机

LCD = liquid crystal display 液晶显示屏

remote (control) 遥控器

DVD player DVD 播放器

home theater 家庭影院

TV program 电视节目

channel [ˈtʃænl] (n.) 频道

volume [ˈvɑːljəm] (n.) 音量

movie ticket 电影票

movie theater/cinema [ˈsɪnəmə] (n.) 电影院

seat [siːt] (n.) 座位

box office 售票处；票房

3D (three-dimensional) movie 3D电影

3D movie glasses 3D电影眼镜

Part 2 Conversations 会话练习

1 Maybe we can try an Internet TV provider. 也许我们可以试试网络电视。

012

Ginger What’s on TV today?

David I think there’s a reality show on.

Ginger Do you feel like watching it?

I’d really like to see it.

David Well. I really wanted to see the soap opera Dark. This is the season finale.

Ginger Maybe we can try an Internet TV provider like Netflix.

David Great idea! Then we can each watch our favorite TV program anytime.

金杰 今天电视上有什么节目？

戴维 可能有真人秀吧。

金杰 你想看真人秀吗？我想看。

戴维 可是我真的很想看连续剧《暗黑》。今天播放本季最后一集。

金杰 也许我们可以试试网络电视，比如奈飞公司家的。

戴维 好主意！这样一来我们随时都可以看自己喜欢的电视节目了。

2 Do you want to watch it? 你想看吗？

013

Jessica What’s on Channel 2 at eight?

Carl If I remember correctly, there’s a quiz show.

Jessica Do you want to watch it?

Carl No, there are too many commercials on Channel 2. Mmm, there’s a travel show on Channel 4.

Jessica Okay, let’s watch that.

杰茜卡 第2频道8点有什么节目？

卡尔 如果我没记错的话，应该是个有奖竞答节目。

杰茜卡 你想看吗？

卡尔 不了，第2频道广告太多了。嗯……第4频道有个旅游节目。

杰茜卡 好，那我们看旅游节目吧。

3 How about going to a movie? 去看电影怎么样？

014

Joe How about going to a movie tonight?

Ann That’s a good idea. Which one do you have in mind?

Joe Survival. They say the movie is quite exciting.

Ann I hear it’s a very good movie. All right, let’s go.

Joe How about meeting at three at the cinema?

Ann Great! I’ll wait for you at the box office.

乔 晚上去看电影怎么样？

安 好主意，你想看哪一部？

乔 《生存》，听说这部电影很刺激。

安 我也听说这是一部好片，那就看这部吧。

乔 3点在电影院见面怎么样？

安 好啊！我在售票处等你。

4 If the movie has a PG rating . . . 如果这部电影属于可以在家长陪同之下观看的级别……

015

Pam Honey, do you think you could take the kids to a movie tonight?

Corey Sure. They love action movies like Running Away. And we can watch it in 3D.

Pam But quite violent, too. It’s not suitable for young children.

Corey I’ll check the entertainment section of the newspaper.

If the movie has a PG rating, it should be okay.

帕姆 亲爱的，你晚上可以带孩子们去看电影吗？

科里 好啊，他们喜欢动作片，比如《逃离》。我们可以看3D版的。

帕姆 可是这部片子里有很多暴力场面，不太适合孩子们看。

科里 我去查一下报纸的娱乐版，如果说电影属于可以在家长陪同之下观看的级别，那就没事儿。

Part 3 Useful Expressions 生活实用句

1―谈论节目播出内容、时间和频道

016

有什么节目 1 What’s on TV today? 今天电视上播什么节目？

2 What’s on TV now? 现在电视上在播什么节目？

正在播放的节目 3 Which program is this? 这是什么节目？

之后放映的节目 4 What program follows the news? 新闻过后是什么节目？

5 Do you remember what comes on next? 你记得接下来要播什么节目吗？

6 Do you happen to know what’s on after the news? 你知道新闻之后播什么节目吗？

7 I think there’s a documentary about animals. 好像是关于动物的纪录片。

谈论某频道节目 8 What’s on Channel 8? 第8频道在播什么？

9 There’s a good movie on Channel 20 tonight. 今晚第20频道有一部好电影。

10 Channel 66 has Korean dramas. 第66频道有韩剧。

11 I wonder if there’s something interesting on the Discovery Channel. 不知道探索频道有没有有趣的节目。

12 Let’s look at the TV guide/TV schedule first. 我们先看一下电视节目表吧。

13 Look at the TV schedule. What does it say about the programs? 看一下电视节目表，上面说有什么节目？

播出时间 14 When does that program begin? 那档节目什么时候开始？

快演完了 15 The TV programs will go off the air in 20 minutes. 电视节目将在20分钟后结束。

各类电视节目

·news [nuːz] (n.) 新闻

·documentary [ˌdɑːkjuˈmentri] (n.) 纪录片

·sitcom (= situation comedy) [ˈsɪtkɑːm] (n.) 情景喜剧

·series [ˈsɪriːz] (n.) 系列节目

·reality show 真人秀

·talk show 访谈节目；脱口秀

·quiz show 有奖竞答节目

·soap opera 肥皂剧

·travel show 旅游节目

·sports event/meet 运动赛事

·movie [ˈmuːvi] (n.) 电影

·commercial [kəˈmɜːrʃl] (n.) （电视或广播中的）商业广告

2―谈论电视节目

017

喜欢看什么节目 16 What’s your favorite TV program? 你最喜欢什么电视节目？

17 What TV programs do you enjoy watching? 你喜欢看什么电视节目？

征求意见 18 Do you want to watch it? 你想看这个节目吗？

19 What do you want to watch? 你想看什么？

20 Does anybody mind if we watch it? 有没有人不想看这个节目？

电视转播 21 The basketball game will be televised/broadcast live. 这场篮球赛将在电视上实况转播。

22 The Oscar Academy Awards ceremony is going to be televised/broadcast live. 奥斯卡颁奖典礼将在电视上实况转播。

网络直播 23 The opening ceremony will be streamed/broadcast live on the Internet. 开幕式将在网上直播。

询问对方看了什么 24 What channel did you watch on TV last night? 昨天晚上你看的是哪个电视频道？

25 Did you watch the late news last night? 你昨天晚上看晚间新闻了吗？

回答看了什么节目 26 I watched a kung fu movie last night. 昨天晚上我看了一部功夫片。

27 The whole program tonight was excellent. 今天晚上的节目非常好看。

节目枯燥 28 There’s nothing interesting on TV tonight. 今天晚上没什么好看的电视节目。

29 Most TV soap operas are boring. 大部分电视连续剧都很无聊。

在哪一个频道播放 30 Which channel is this series on? 这部电视连续剧在哪个频道播放？

广告太多 31 There are too many commercials/commercial breaks on Channel 2. 第2频道的广告／插播广告太多了。

某人上电视 32 Abby is on television! 阿比上电视了！

33 He appeared on a talk show. 他出现在了访谈节目上。

3―使用电视

018

打开电视 34 Please turn on the TV. 请打开电视。

35 Could you turn the TV on? 你可以把电视打开吗？

关掉电视 36 Please turn off the TV. 请关掉电视。

37 Turn the TV off if you’re not watching it. 你如果不看，就把电视关掉。

调低音量 38 Please turn the volume down . 请把声音调小一点。

调高音量 39 Can you turn the volume up ? 把声音开大一点好吗？

递遥控器 40 Give me the remote (control). 把遥控器拿给我。

41 Could you please pass me the remote (control)? 把遥控器拿给我好吗？

换台 42 Can we change the channel? 我们换个频道好吗？

43 Let’s switch to Channel 5. There’s a sitcom on. 我们看第5频道吧。那个台正在播放情景喜剧。

44 Please turn to Channel 4. 请转到第4频道。

45 Do you mind if I see what else is on? 我可不可以换台？

固定频道 46 Stick to one channel, please. 请不要一直换台。

使用网络电视 47 We can try an Internet TV provider. 我们可以试试网络电视。

使用液晶电视 48 We can watch the film on an LCD television. 我们可以在液晶电视上看这部影片。

使用DVD播放器 49 Ken watches DVDs with his DVD player. 肯用他的DVD播放器看DVD影片。

申请网络电视账号 50 Let’s get an Internet TV account! 咱们申请一个网络电视账号吧！

家庭影院 51 Leo enjoys watching films in his home theater. 利奥喜欢在自家的家庭剧院看影片。

4―看电影、买票

019

约人看电影 52 How about going to a movie tonight? 今天晚上去看电影好不好？

53 We’ll see a movie, then. 那我们去看场电影吧。

错过电影 54 It’s a great pity to miss such a good movie. 错过这样一部好片子真是可惜。

上映电影 55 Are there any good movies on? 现在有没有什么好看的电影？

56 What movies are playing now? 现在有哪些电影上映？

影城 57 There’s a good movie at the Sky Cinema tonight. 今天晚上在天空影城有部好电影上映。

选择电影类型 58 Don’t you like romantic movies? 你不喜欢看爱情片吗？

Not much. Let’s see something else. 不太喜欢。我们看点儿别的吧。

How about a comedy instead? 那看喜剧片呢？

3D电影 59 Let’s watch a 3D movie! 我们看部3D电影吧！

60 It’s cool to wear 3D movie glasses. 戴上3D电影眼镜很酷！

买票 61 Two tickets for The Strangers, please. 请给我两张《陌生人》的票。

观影座位 62 Where do you want to sit—up front, in the back, or in the middle? 你想坐哪儿，前排、后排还是中间？

I prefer the back rows, near the aisle. 我想坐后排，靠近过道的位子。

电影首映 63 I have two tickets for the premiere of the latest Tom Hanks movie. 我有两张汤姆·汉克斯新片首映式的票。

黄牛票 64 Oh, there are so many ticket scalpers! 啊，这么多卖黄牛票的啊！

买爆米花 65 I’d like some popcorn and a large coke, please. 请给我一些爆米花和一大杯可乐。

各类电影

·action movie动作片

·comedy [ˈkɑːmədi] (n.) 喜剧片

·sci-fi/science fiction movie科幻片

·western [ˈwestərn] (n.) 西部片

·documentary [ˌdɑːkjuˈmentri] (n.) 纪录片

·premiere [prɪˈmjɪr] (n.) 首映式

·adventure movie 冒险电影

·romantic movie/romance 爱情片

·thriller [ˈθrɪlər] (n.) 惊悚片

·cops-and-robbers (n.) 警匪片

·3D movie 3D电影

·blockbuster [ˈblɑːkbʌstər] (n.) 卖座巨片

5―谈论电影

020

询问喜欢看的电影 66 What kinds of movie do you like? 你喜欢看哪种电影？

是否经常看电影 67 Do you go to the movies very often? 你经常看电影吗？

最喜欢的演员 68 Who’s your favorite actor? 你最喜欢的男演员是谁？

69 Who’s your favorite actress? 你最喜欢的女演员是谁？

上次看的电影 70 What was the last movie you saw? 你上次看的是哪一部电影？

导演 71 Who directed the movie? 这部电影的导演是谁？

主演 72 Ryan Gosling starred in La La Land. 《爱乐之城》由瑞恩·高斯林主演。

询问电影好不好看 73 How was it? 好不好看？

74 Is the movie worth seeing? 这部电影值得一看吗？

电影好看 75 It was really great. 真的很好看。

电影难看 76 It was really boring. 好无聊。

讨论电影级别 77 This movie has a PG rating. 这部电影需要在家长陪同下观看。

美国的电影分级由美国电影协会（Motion Picture Association of America, MPAA）制定，分级方式如下：

●G (General Audiences) 老少皆宜

●PG (Parental Guidance Suggested) 部分内容儿童不宜

●PG-13 (Parents Strongly Cautioned) 部分内容13 岁以下儿童不宜

●R (Restricted) 17 岁以下需由父母或其他大人陪同观赏

●NC-17 (No One 17 and Under Admitted) 17岁以下不得观赏 eeh5YdSDmm1pr2yDTSnbtkXeB/7p0nYokgcVm69O7Wi4C8ZG5h6eT4xYaRsNa3cL