下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
文言合一，盖时彦所哗言也。此事固未可猝行，藉令行之不得其道，徒令文学日窳。方国殊言，间存古训，亦即随之消亡。以此闿圉烝黎，翩其反矣。余以为文字训故，必当普教国人。九服异言，咸宜撢其本始，乃至出辞之法，正名之方，各得准绳，悉能解谕。当尔之时，诸方别语，庶将斠如画一，安用豫设科条，强施
括哉！
世人徒见远西诸国文语无殊，遂欲取我华风远同彼土。不悟疆域异形，大小相绝。彼之一国，当我数道，地既狭迫，
俗易同；我则经略广员，兼包区夏，刚柔燥湿，风土互殊。其异一也。又彼土常言，多原罗马，乃复杂以土风，雅、郑相贸。借使罗马先民，复生今日，闻彼正音，方当
为畔喭。夫以非正为正，则正者谲矣；两在非正之位，则一不独正矣。反观诸夏语言，承之在昔，殊方俚语，各有本株。故执旋机以运大象，得环中以应无穷，比合土训，在其中乎。若枉徇偏方，用为权概，既无雅俗之殊，宁得随情取舍。其异二也。又彼土自日耳曼以来，仍世朴塞，画革旁行，无过移书声气，虽有增华，离质非远。我则口耳竹帛，文质素殊。今若以语代文，便将废绝诵读；若以文代语，又令丧失故言。文语交困，未见其益。其异三也。
世方瞀惑，余之所怀，旦莫难遂。犹愿二三知德君子，考合旧文，索寻古语，庶使夏声不坠；万民以察，芳泽所被，不亦远乎？
今以纽韵正音，料简州国。讹音变节，随在而有；妙契中声，亦或独至。明当以短长相覆，为中国正音。既不可任偏方，亦不合慕京邑。其表如左方：
浊音去声变清音界：
直隶、山东、河南、山西。
清音去声变浊音界：
湖北、湖南、广东、广西、福建。
浊音上声变去声界：
除浙江嘉兴、湖州二府，他处皆然。
去声不别影喻二纽界：
除江南、浙江，他省皆然。
上声似平界：
陕西。
入声似去界：
直隶、山东、河南、山西。
舌上音归舌头界：
福建。
舌上音归喉音界：
广东。
舌上音变正齿界：
江南、浙江、广东、湖南、广西、云南、贵州。
轻唇音归牙音界：
除广东，他省多有。
牙音误轻唇音界：
广东。
喉音误齿头音界：
广东。
齿头音归喉音界：
各省多有。
齿头音变正齿音界：
各省多有。
匣纽变喻纽界：
浙江。
疑纽误娘纽界：
除广东，他省多有。
泥纽变娘纽界：
除云南、贵州，他省多有。
泥纽变来纽界：
直隶、山东、河南、江苏北部、安徽北部。
弹舌音变来纽界：
安徽北部。
弹舌音误禅纽界：
江南、浙江、江西、湖南、云南、贵州、广东。
鱼韵误支韵界：
云南、贵州、广东。
鼻音收舌、收唇无别界：
除广东，他省皆然。
东、冬二韵无别界：
除湖南、江西、安徽，他省皆然。
青、真二韵无别界：
除广东，他省皆然。
真、谆二韵无别界：
除岭北诸省，迤南诸省皆然。
江、阳二韵无别界：
除江西，他省皆然。
术、物等韵误入模韵界：
直隶、河南、湖北、湖南。
麻韵乱佳韵界：
除江苏江宁府、浙江绍兴府，他处皆然。
麻韵误先韵、幽韵界：
除浙江、江西、湖南、广东，他省皆有。