你求我画自己的肖像，

但要临摹真人，

亲爱的，肖像快画好，

尽管只是个微型。

我是个年轻的浪子，

还在学校就读：

我敢说，我不愚笨，

扭扭捏捏可没有。

我从不爱絮絮叨叨，

也不是巴黎大学博士，——

这种人比起我来，

真讨厌，装腔作势。

我的个子和细高个儿相比，

无法去争高下，

我脸色鲜艳，发色金黄，

还是一头卷发。

看戏、跳舞，我都喜欢，

如果要我不掩饰，

我会说，我还会喜欢……

假如我不在皇村读书。

就凭这些，我的挚友，

你就可认出我的肖像，

是的，我想永远表现为

上帝造就我时那样。

恶作剧是十足的魔鬼，

长相是地道的猴型，

轻浮冒失可真多——

是的，这就是普希金。

（1814年） drnms6kj0tllNpEx7AVtjF+VMUhOjPqs84UVnkNTs08Q7wPdEc6sLBAexSzFiw70