下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
白昼这盏明灯熄灭了……
黄昏的暮霭降在蓝色的海面上，
喧响吧，喧响吧，顺风的帆，
在我脚下澎湃吧，阴郁的海洋。
我望着那已经远去的海岸，
南方疆土上那神奇的地方；
我带点激动和惆怅心驰神往，
一味在往事的回忆中沉湎……
我觉得泪水又涌现在眼眶，
心儿在沸腾，又像快停跳：
熟稔的梦想正在绕着我飞翔，
我记起：往昔的爱使我神魂颠倒，
我记起令我痛苦和心爱的一切，
和折磨欺骗过我的心愿和希望……
喧响吧，喧响吧，顺风的帆，
在我脚下澎湃吧，阴郁的海洋。
飞吧，海船，听凭大海的任性凶险，
请你把我带往遥远的地方，
只是别带往那忧郁的海岸，
那里，我的祖国一片迷茫；
那里，情欲的火焰
头一次将我的情感点燃，
那里，温柔的缪斯悄悄对我微笑；
那里，我已失去的青春
就早早地凋残于风暴；
那里，转瞬即逝的欢乐背叛我，
把一颗冷却的心交给了痛苦。
我是个新鲜印象的寻求者，
我逃开了你，我的故土；
我逃开了你们，享乐的传人，
瞬间青春的瞬间友人们，
还有你们，淫荡迷途的情妇，
虽无爱情，我却为你们作过牺牲，
牺牲了平静、荣誉、自由和心灵，
还有你们，年轻的负心女郎，
韶华的密友，我已把你们遗忘……
但是无论什么也难以抚平
心上的旧痛，爱情的深刻创伤……
喧响吧，喧响吧，顺风的帆，
在我脚下澎湃吧，阴郁的海洋……
（1820年）