你十分富有，我非常贫穷，

你是散文家，我是个诗人；

像朵罂粟花，你脸颊绯红，

我枯瘦苍白，活像个死人。

你一辈子不为吃和穿操劳，

住着一幢宽大的房子，

我却在痛苦和奔忙中煎熬，

在干草堆上挨苦日子，

你天天吃香喝辣无数，

一有空你就饮起美酒，

可你往往懒得过头，

不肯去把大自然光顾 。

我因吃了一块干硬的面包，

又喝了生冷的水一碗，

便从阁楼奔往百丈外

到众所周知的地方去方便。

你周围簇拥着一群奴仆，

你眼冒凶光非常可怖，

用那又白又细的绵纸

擦你那又肥又胖的屁股；

我不像孩子爱时髦一时

娇惯我这个罪孽的窟窿 ，

对赫沃斯托夫 粗劣的颂诗 ，

哪怕皱皱眉，还得使用。

（1820年） FpjHgh0kogKQ3g01EzummM/xJ6qwDmdNdkvvU5wnPRk4mR9+tfpxgwCNXapj1ycu