士 shì 章 zhānɡ 第 dì 五 wǔ

资 zī ^① 于 yú 事 shì 父 fù 以 yǐ 事 shì 母 mǔ ， 而 ér 爱 ài 同 tónɡ ； 资 zī 于 yú 事 shì 父 fù 以 yǐ 事 shì 君 jūn ， 而 ér 敬 jìnɡ 同 tónɡ 。 故 ɡù 母 mǔ 取 qǔ 其 qí 爱 ài ， 而 ér 君 jūn 取 qǔ 其 qí 敬 jìnɡ ， 兼 jiān ^② 之 zhī 者 zhě 父 fù 也 yě 。 故 ɡù 以 yǐ 孝 xiào 事 shì 君 jūn 则 zé 忠 zhōnɡ ， 以 yǐ 敬 jìnɡ 事 shì 长 zhǎnɡ 则 zé 顺 shùn 。 忠 zhōnɡ 顺 shùn 不 bù 失 shī ， 以 yǐ 事 shì 其 qí 上 shànɡ ， 然 rán 后 hòu 能 nénɡ 保 bǎo 其 qí 禄 lù ^③ 位 wèi ， 而 ér 守 shǒu 其 qí 祭 jì 祀 sì ， 盖 ɡài 士 shì ^④ 之 zhī 孝 xiào 也 yě 。《 诗 shī 》 云 yún ：“ 夙 sù 兴 xīnɡ ^⑤ 夜 yè 寐 mèi ^⑥ ， 无 wú 忝 tiǎn ^⑦ 尔 ěr 所 suǒ 生 shēnɡ 。”

【注释】

①资：取，拿。②兼，同时具备。③禄：古代官吏的俸给。④士：古代统治阶级中仅次于卿大夫的一个阶层。⑤兴：起。⑥寐：睡。⑦忝：辱，有愧于。

用侍奉父亲的方式去侍奉母亲，爱心是相同的；用侍奉父亲的方式去侍奉国君，崇敬之心也是相同的。所以侍奉母亲是用爱心，侍奉国君是用崇敬之心，两者兼而有之的是侍奉父亲。因此用孝道来侍奉国君就忠诚，用尊敬之道侍奉上级就顺从。能做到忠诚顺从地侍奉国君和上级，这样就能稳定自己的事业，并守住自己对祖先的祭祀，这是士人的孝道。《诗经》上说：“要早起晚睡地去做，不要辜负生你养你的父母。” cQE1bbI/N9uGhY/Xe8GqfKnOLmu9D23dmzJYjYHB0gGrCuceAkpudZ8CQhFCi71w