诸 zhū 侯 hóu 章 zhānɡ 第 dì 三 sān

在 zài 上 shànɡ 不 bù 骄 jiāo ， 高 ɡāo 而 ér 不 bù 危 wēi ； 制 zhì 节 jié ^① 谨 jǐn 度 dù ^② ， 满 mǎn ^③ 而 ér 不 bú 溢 yì ^④ 。 高 ɡāo 而 ér 不 bù 危 wēi ， 所 suǒ 以 yǐ 长 chánɡ 守 shǒu 贵 ɡuì 也 yě 。 满 mǎn 而 ér 不 bú 溢 yì ， 所 suǒ 以 yǐ 长 chánɡ 守 shǒu 富 fù 也 yě 。 富 fù 贵 ɡuì 不 bù 离 lí 其 qí 身 shēn ， 然 rán 后 hòu 能 nénɡ 保 bǎo 其 qí 社 shè 稷 jì ^⑤ ， 而 ér 和 hé ^⑥ 其 qí 民 mín 人 rén ^⑦ ， 盖 ɡài 诸 zhū 侯 hóu 之 zhī 孝 xiào 也 yě 。《 诗 shī 》 云 yún ：“ 战 zhàn 战 zhàn 兢 jīnɡ 兢 jīnɡ ^⑧ ， 如 rú 临 lín ^⑨ 深 shēn 渊 yuān ， 如 rú 履 lǚ ^⑩ 薄 báo 冰 bīnɡ 。”

【注释】

①制节：指费用开支节约俭省。②谨度：指行为举止谨慎而合乎法度。③满：指财富充足。④溢：充满而流出来。⑤社稷：社，土地神。稷，谷神。土地与谷物是国家的根本，古代立国必先祭社稷之神，因而，“社稷”便成为国家的代称。⑥和：使……和睦。⑦民人：人民，百姓。⑧战战兢兢：恐惧、戒慎的样子。⑨临：靠近。⑩履：践踩，走过。

在众人之上而不骄傲，位置再高也不会有倾覆的危险；生活节俭、遵行法度，财富充盈也不会溢出。居高位而没有倾覆的危险，所以能够长久保持自己的尊贵地位；财富充裕而不奢侈挥霍，所以能够长久地守住自己的财富。能够保持富有和尊贵，然后才能保住家国的安全，使黎民百姓和睦相处，这大概就是诸侯的孝道吧。《诗经》上说：“战战兢兢，像身临深水潭边恐怕坠落，像脚踩薄冰之上担心陷下去那样（小心谨慎地处事）。” dQ7YGT0AbQ9YcYvrQrOYQfBzAp/qlvXlueCTFCPtZsIrfhElHkZyskbhDW/F6+cD