天 tiān 子 zǐ 章 zhānɡ 第 dì 二 èr

子 zǐ 曰 yuē ：“ 爱 ài 亲 qīn 者 zhě ， 不 bù 敢 ɡǎn 恶 wù ^① 于 yú 人 rén ； 敬 jìnɡ 亲 qīn 者 zhě ， 不 bù 敢 ɡǎn 慢 màn ^② 于 yú 人 rén 。 爱 ài 敬 jìnɡ 尽 jìn 于 yú 事 shì 亲 qīn ， 而 ér 德 dé 教 jiào ^③ 加 jiā ^④ 于 yú 百 bǎi 姓 xìnɡ ， 刑 xínɡ ^⑤ 于 yú 四 sì 海 hǎi ， 盖 ɡài ^⑥ 天 tiān 子 zǐ 之 zhī 孝 xiào 也 yě 。《 甫 fǔ 刑 xínɡ 》 ^⑦ 云 yún ：‘ 一 yì 人 rén ^⑧ 有 yǒu 庆 qìnɡ ^⑨ ， 兆 zhào 民 mín ^⑩ 赖 lài 之 zhī 。’”

【注释】

①恶：厌恶。②慢：怠慢，不敬。③德教：道德修养的教育，即孝道的教育。④加：施加。⑤刑：通“型”，典范，榜样。⑥盖：发语辞。⑦《甫刑》：《尚书·吕刑》篇的别名。⑧一人：指天子。商周时，商王、周王都自称“余一人”。⑨庆：善。兆民：⑩万民，百姓。

孔子说：“能够爱自己父母的人，就不会厌恶别人的父母；能够尊敬自己父母的人，也不会怠慢别人的父母。以爱护恭敬的心情尽心尽力侍奉双亲，将德行教化施于黎民百姓，使天下百姓遵从效法，这就是天子的孝道。《尚书·甫刑》里说：‘天子有善行，那么天下的民众就都信赖他。’” xLlpz3lA6EvlR47LOtighP37nAA9Xv183cWFB0zFMYhvTVmcVeXvojkkWNFj6N/6