天 tiān 文 wén

混 hùn 沌 dùn 初 chū 开 kāi ， 乾 qián 坤 kūn 始 shǐ 奠 diàn 。

气 qì 之 zhī 轻 qīng 清 qīng 上 shàng 浮 fú 者 zhě 为 wéi 天 tiān ， 气 qì 之 zhī 重 zhòng 浊 zhuó 下 xià 凝 níng 者 zhě 为 wéi 地 dì 。

日 rì 月 yuè 五 wǔ 星 xīng ， 谓 wèi 之 zhī 七 qī 政 zhèng ； 天 tiān 地 dì 与 yǔ 人 rén ， 谓 wèi 之 zhī 三 sān 才 cái 。

【注释】

混沌：古人称宇宙形成前天地未分、阴阳模糊的景象。乾坤：指天地。乾，指天；坤，指地。奠：定。气：元气。轻清：轻薄而清朗。重浊：厚重浑浊。五星：指金、木、水、火、土五颗星。

日 rì 为 wéi 众 zhòng 阳 yáng 之 zhī 宗 zōng ， 月 yuè 乃 nǎi 太 tài 阴 yīn 之 zhī 象 xiàng 。 虹 hóng 名 míng 螮 dì 蝀 dōng ， 乃 nǎi 天 tiān 地 dì 之 zhī 淫 yín 气 qì ； 月 yuè 里 lǐ 蟾 chán 蜍 chú ， 是 shì 月 yuè 魄 pò 之 zhī 精 jīng 光 guāng 。 风 fēng 欲 yù 起 qǐ 而 ér 石 shí 燕 yàn 飞 fēi ， 天 tiān 将 jiāng 雨 yù 而 ér 商 shāng 羊 yáng 舞 wǔ 。 旋 xuàn 风 fēng 名 míng 为 wéi 羊 yáng 角 jiǎo ， 闪 shǎn 电 diàn 号 hào 曰 yuē 雷 léi 鞭 biān 。 青 qīng 女 nǚ 乃 nǎi 霜 shuāng 之 zhī 神 shén ， 素 sù 娥 é 即 jí 月 yuè 之 zhī 号 hào 。

【注释】

宗：某一类事物中为首者。太：极为，最为。蟾蜍：传说后羿请不死药于西王母，其妻嫦娥窃而食之，奔月宫，遂化为蟾蜍。月魄：月亮初升或圆而始缺时不明亮部分，这里指月亮。风欲起而石燕飞：《地舆志》载：零陵山多石燕，遇风雨即飞，雨止又变为石头。商羊：鸟名，传说“天将大雨，商羊鼓舞”。素娥：即嫦娥。

雷 léi 部 bù 至 zhì 捷 jié 之 zhī 鬼 guǐ 曰 yuē 律 lǜ 令 lìng ， 雷 léi 部 bù 推 tuī 车 chē 之 zhī 女 nǚ 曰 yuē 阿 ā 香 xiāng 。 云 yún 师 shī 系 xì 是 shì 丰 fēng 隆 lóng ， 雪 xuě 神 shén 乃 nǎi 是 shì 滕 téng 六 liù 。 欻 xū 火 huǒ 、 谢 xiè 仙 xiān ， 俱 jù 掌 zhǎng 雷 léi 火 huǒ ； 飞 fēi 廉 lián 、 箕 jī 伯 bó ， 悉 xī 是 shì 风 fēng 神 shén 。 列 liè 缺 quē 乃 nǎi 电 diàn 之 zhī 神 shén ， 望 wàng 舒 shū 是 shì 月 yuè 之 zhī 御 yù 。 甘 gān 霖 lín 、 甘 gān 澍 shù ， 俱 jù 指 zhǐ 时 shí 雨 yǔ ； 玄 xuán 穹 qióng 、 彼 bǐ 苍 cāng ， 悉 xī 称 chēng 上 shàng 天 tiān 。

【注释】

至捷：极为迅速，最快。律令：《搜神记》：“律令，周穆王时人，善走，死为雷部之鬼。” 欻火：雷火之作，因风而起，故雷部之鬼称为欻火。飞廉：神禽，能致风，鹿身，头如雀，有角，蛇尾豹纹。箕伯：《风俗通》：“风师者箕星也。箕主簸扬，能致风气，故称箕伯。” 列缺：闪电之神。望舒：《淮南子》：“月御曰望舒。” 御：驾驶马车的人。时雨：应时之雨。玄：黑。苍：青。

雪 xuě 花 huā 飞 fēi 六 liù 出 chū ， 先 xiān 兆 zhào 丰 fēng 年 nián ； 日 rì 上 shàng 已 yǐ 三 sān 竿 gān ， 乃 nǎi 云 yún 时 shí 晏 yàn 。 蜀 shǔ 犬 quǎn 吠 fèi 日 rì ， 比 bǐ 人 rén 所 suǒ 见 jiàn 甚 shèn 稀 xī ； 吴 wú 牛 niú 喘 chuǎn 月 yuè ， 笑 xiào 人 rén 畏 wèi 惧 jù 过 guò 甚 shèn 。 望 wàng 切 qiè 者 zhě 若 ruò 云 yún 霓 ní 之 zhī 望 wàng ， 恩 ēn 深 shēn 者 zhě 如 rú 雨 yǔ 露 lù 之 zhī 恩 ēn 。 参 shēn 商 shāng 二 èr 星 xīng ， 其 qí 出 chū 没 mò 不 bù 相 xiāng 见 jiàn ； 牛 niú 女 nǚ 两 liǎng 宿 xiù ， 惟 wéi 七 qī 夕 xī 一 yī 相 xiāng 逢 féng 。 后 hòu 羿 yì 妻 qī ， 奔 bēn 月 yuè 宫 gōng 而 ér 为 wéi 嫦 cháng 娥 é ； 傅 fù 说 yuè 死 sǐ ， 其 qí 精 jīng 神 shén 托 tuō 于 yú 箕 jī 尾 wěi 。

【注释】

六出：雪花六角形，因以为雪的别名。时晏：时候不早了。蜀犬吠日：蜀地高山雾大，每至日出，则群犬疑而吠之。吴牛喘月：吴地的水牛畏热，见到月亮疑是太阳，气急而喘。云霓之望：久旱不雨时，人们渴望见到云彩，但担心霓的出现。雨露：古人认为夜气之露是上天降下的祥瑞。参商：传说是高辛氏的两个儿子，因争斗不已，死后化为星宿，被安排在两个不能相见的位置上，一星升起，另一星必降落。傅说：商朝大臣，传说死后精神寄托在箕、尾两个星宿之间。

【赏读】

传说后羿是夏朝时有穷国的君主，他从西王母那里请来长生不死药，结果被妻子嫦娥全部偷吃。嫦娥惧怕后羿追究，结果奔逃到月宫里。“嫦娥孤栖与谁邻？”便成为中国人睹月怀想时的惯有疑问。唐朝诗人李商隐说：“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”他猜想嫦娥后来一定懊悔了。

披 pī 星 xīng 戴 dài 月 yuè ， 谓 wèi 早 zǎo 夜 yè 之 zhī 奔 bēn 驰 chí ； 沐 mù 雨 yǔ 栉 zhì 风 fēng ， 谓 wèi 风 fēng 尘 chén 之 zhī 劳 láo 苦 kǔ 。 事 shì 非 fēi 有 yǒu 意 yì ， 譬 pì 如 rú 云 yún 出 chū 无 wú 心 xīn ； 恩 ēn 可 kě 遍 biàn 施 shī ， 乃 nǎi 曰 yuē 阳 yáng 春 chūn 有 yǒu 脚 jiǎo 。 馈 kuì 物 wù 致 zhì 敬 jìng ， 曰 yuē 敢 gǎn 效 xiào 献 xiàn 曝 pù 之 zhī 忱 chén ； 托 tuō 人 rén 转 zhuǎn 移 yí ， 曰 yuē 全 quán 赖 lài 回 huí 天 tiān 之 zhī 力 lì 。 感 gǎn 救 jiù 死 sǐ 之 zhī 恩 ēn 曰 yuē 再 zài 造 zào ， 诵 sòng 再 zài 生 shēng 之 zhī 德 dé 曰 yuē 二 èr 天 tiān 。

【注释】

沐雨：淋雨，多形容旅途艰辛。栉风：风梳其髻。风尘：指路途。云出无心：白云在山间飘来飘去，完全无心无意。阳春有脚：唐代官员宋璟爱护百姓，人们称其走到哪里，就把春天带到哪里。这是赞誉官员德政的话。敢效：冒昧地效法。献曝：典出《列子》。古代有个农民，冬天晒太阳觉着十分舒服，就去献给国君请赏。后喻以所献菲薄、浅陋但出手至诚的谦词。转移：这里是周旋、斡旋的意思。回天之力：能够挽回危急局势的力量。二天：指恩人，对庇护者的感恩之辞。

【赏读】

汉朝时，苏章被任命为冀州刺史，他掌握了所管辖地区清河太守违法的奸情和罪证。清河太守与苏章是老朋友，如何处置此事让苏章很为难。一天他特地设酒宴款待清河太守，席上两人共叙平生友情，言谈甚欢。清河太守高兴地说，别人都只有一个天，唯独我有两个天。苏章严肃地说，今日与你饮酒，是私人交情；明日我来办案，要依照公法论事。于是依法追究查处了清河太守的罪行。

势 shì 易 yì 尽 jìn 者 zhě 若 ruò 冰 bīng 山 shān ， 事 shì 相 xiāng 悬 xuán 者 zhě 如 rú 天 tiān 壤 rǎng 。 晨 chén 星 xīng 谓 wèi 贤 xián 人 rén 寥 liáo 落 luò ， 雷 léi 同 tóng 谓 wèi 言 yán 语 yǔ 相 xiāng 符 fú 。 心 xīn 多 duō 过 guò 虑 lǜ ， 何 hé 异 yì 杞 qǐ 人 rén 忧 yōu 天 tiān ； 事 shì 不 bù 量 liàng 力 lì ， 不 bù 殊 shū 夸 kuā 父 fù 追 zhuī 日 rì 。 如 rú 夏 xià 日 rì 之 zhī 可 kě 畏 wèi ， 是 shì 谓 wèi 赵 zhào 盾 dùn ； 如 rú 冬 dōng 日 rì 之 zhī 可 kě 爱 ài ， 是 shì 谓 wèi 赵 zhào 衰 cuī 。 齐 qí 妇 fù 含 hán 冤 yuān ， 三 sān 年 nián 不 bù 雨 yù ； 邹 zōu 衍 yǎn 下 xià 狱 yù ， 六 liù 月 yuè 飞 fēi 霜 shuāng 。 父 fù 仇 chóu 不 bù 共 gòng 戴 dài 天 tiān ， 子 zǐ 道 dào 须 xū 当 dāng 爱 ài 日 rì 。

【注释】

赵盾：晋国大夫，是赵衰的儿子。有人评价他们父子说：赵衰像冬天的太阳那样可爱，赵盾像夏天的太阳那样可怕。齐妇含冤：齐地孝妇窦氏被诬谋杀婆婆冤死，传说当地因此三年大旱不雨。邹衍：战国时人，燕惠王听信谗言把邹衍抓进监狱，邹衍受冤枉而仰天大哭，天为之降大雪。子道：为人子女所应遵循的道德规范。须当：应当。爱日：原指儿女供养父母的时日，此处可理解为儿女应该珍惜父母健在的日子。

【赏读】

唐玄宗李隆基十分宠爱杨贵妃，杨玉环的族兄杨钊（杨国忠）被任命为宰相，很多官吏纷纷给杨国忠送礼，投靠他。有人劝说陕西进士张彖（tuàn）去投靠杨国忠，张彖说：杨国忠只不过是一座冰山，总有一天会化掉的。“尔辈以谓杨公之势倚靠如泰山，以吾所见，乃冰山也。或皎日大明之际，则此山当误人尔。”就去嵩山隐居。张彖的话深得人世道理，知道“势”不可倚，所以他不想“傍”红极一时的杨国忠。这是因为张彖明白杨国忠之势不是靠自己的真才实学，而是靠杨贵妃的得宠，一旦宠失则势去，万人指骂。

盛 shèng 世 shì 黎 lí 民 mín ， 嬉 xī 游 yóu 于 yú 光 guāng 天 tiān 化 huà 日 rì 之 zhī 下 xià ； 太 tài 平 píng 天 tiān 子 zǐ ， 上 shàng 召 zhào 夫 fú 景 jǐng 星 xīng 庆 qìng 云 yún 之 zhī 祥 xiáng 。 夏 xià 时 shí 大 dà 禹 yǔ 在 zài 位 wèi ， 上 shàng 天 tiān 雨 yù 金 jīn ；《 春 chūn 秋 qiū 》《 孝 xiào 经 jīng 》 既 jì 成 chéng ， 赤 chì 虹 hóng 化 huà 玉 yù 。 箕 jī 好 hào 风 fēng ， 毕 bì 好 hào 雨 yǔ ， 比 bǐ 庶 shù 人 rén 愿 yuàn 欲 yù 不 bù 同 tóng ； 风 fēng 从 cóng 虎 hǔ ， 云 yún 从 cóng 龙 lóng ， 比 bǐ 君 jūn 臣 chén 会 huì 合 hé 不 bù 偶 ǒu 。 雨 yǔ 旸 yáng 时 shí 若 ruò ， 系 xì 是 shì 休 xiū 征 zhēng ； 天 tiān 地 dì 交 jiāo 泰 tài ， 斯 sī 称 chèn 盛 shèng 世 shì 。

【注释】

景星：一名德星，瑞星。古谓君王德政，景星就会出现。庆云：五彩祥云。雨金：天上像下雨一样落金子。《史记》载：大禹治水成功后，天雨金三日，又雨稻三日三夜。孔子完成《孝经》后，赤虹从天而降化为黄玉，长三尺，上有刻文，孔子跪而受之。箕、毕：二星宿名。古人认为它们一个与风对应，一个和雨对应，正象征人们的愿望各不相同。雨旸时若：指下雨和放晴都符合时节，气候调和。若，顺从。交泰：指天地之气融合，万物通泰。 rj0GgSqxX5hKFlthPLnENcN4t4X//dp8RsSolmuWzx9WjtNQoGYPm2T2d/M3LTc4