列那把老狼伊桑格兰害得那么惨，他当然知道狼非常恨自己。

几个朋友也曾向列那透露过老狼的复仇计划，他非常心虚，整天躲在家里，也利用这段时间管教了一下自己的孩子，给他们上了一些有用的课，同时把马柏渡城堡修理加固，以防袭击。

在相当长的一段时间内，列那倒是很享受这种安静的生活。但是，久而久之，他又不安分了，开始厌倦这种过于平静的日子了。另外，对于艾莫丽娜精心制作的那些干粮，他也感到不满足了，他又想吃点儿鲜嫩的母鸡了。于是，他打了个哈欠，伸了伸懒腰，跟夫人说要出去。

艾莫丽娜一听，大声说：“哎，亲爱的，你可千万要小心啊！伊桑格兰那么恨你，他还在外面等着报仇雪恨呢，千万不要落到他的圈套里去啊！”列那向她发誓，决不会麻痹大意，还说家里也确有必要补充些食物，于是全家人看着他走出了大门。

伊桑格兰呢，他始终没有离开马柏渡城堡附近，时刻准备着好好教训列那一顿。自打他的伤养好后，他就一直潜伏在城堡周围，观察着列那的一举一动。他越想越恨，整夜不眠，茶饭无心，脾气变得坏透了。他对列那的仇恨，不但没有因为时间的流逝而减少，相反与日俱增。他想，仅仅惩罚列那一下是不甘心的，一定要杀死他才解恨！

一天又一天，伊桑格兰守得身心俱疲，忽然想起了家中的海逊德太太和孩子们，终于决定回家去。他朝仇人的住所望了最后一眼，正准备起身离开，突然看见大门轻轻地、很慢很慢地开了，列那往外探头探脑，像是要出来。伊桑格兰马上振作了起来，想到复仇的机会就在眼前，禁不住兴奋得发抖。他静静地潜伏在树丛里，准备时机一到就跳出来，出其不意地抓住列那。他自言自语地说：“到底是等到你了，热汤浇身和断尾的痛苦，还有你给我造成的一切灾难，都要你偿还！”

然而列那是诡计多端的，他知道笔直地向前走去肯定会进入狼的袭击圈内，所以他关上门后，便小心地紧贴着墙壁走，先绕着屋子兜了一个圈子。见狐狸久久不走近树丛，狼有点儿沉不住气了。本来他可以继续隐藏在树丛里，可现在他害怕失去机会，于是从潜伏的地方钻出来，拔腿就去追狐狸。听到呼呼的喘气声，狐狸立刻明白仇人追来了，就这样，一场激烈的追逐开始了。

列那精力充沛，因为他睡得好，吃得好，得到了充分的休养，现在一呼吸到大自然的新鲜空气，头脑特别清醒，战斗也使他精神百倍。相反，伊桑格兰已经很疲劳，加上一直吃不好，又长期在露天守候，因此根本不像平时那么勇猛。

可是，满肚子的气愤和复仇的怒火使老狼鼓起劲来冲上去，沿着列那的踪迹穷追不舍。列那不时改变路线，当人家以为他在这儿时，他却出现在那儿；刚刚看到他在大路上飞奔，转眼间却失去踪影，仿佛钻进了一个地洞，使得伊桑格兰又急又气。

幸亏伊桑格兰重新找到了列那的足迹，于是继续猛追。就这么追呀追呀，到底是狼身大力不亏，而狐狸却弱小得多，列那渐渐感到体力不支。他灵机一动，突然掉转头来，向右面一跳，朝着一栋房子跑去。那栋房子门前放着许多装满颜料的大木桶，列那纵身一跃，原本打算越过木桶进入室内，然而一路上拼命的狂奔已经令他精疲力竭，他跳得不够远，正好跌进一个颜料桶里。他淹没在颜料里，感到呼吸困难，气味刺鼻，难受得眼泪直流，咳嗽连连。

响声惊动了一个正在染布的工人，他放下手中的布料走了过来：“谁呀？你在里面干什么呢？”

列那这时反而镇定下来，不动声色地说：“师傅，我路过这儿，见到你在配颜料，就忍不住想帮帮忙。我是染匠出身，懂得这一行的一点儿祖传秘方，因此就情不自禁地要到桶里来看看。而且我一看就手痒，没有征得你的同意就照我的想法把染料调配好了，请莫见怪。好了，老师傅，请帮忙把我拉出来吧。”

把身体浸在染料中来改善颜料质量，这真是无稽之谈。染布工人狐疑地打量着列那，他可不相信这话，并且他也不稀罕人家来传授什么经验，不过他为人忠厚，还是把列那拉出了木桶。

列那说：“多谢多谢，我那个配染料的秘方，以后一定给你送来，对于你今天为我所做的一切，我表示万分感谢！”说完，染得一身黄色的列那拔腿就走。这一场虚惊让他心神不定，几乎把伊桑格兰忘了。可当他走到一排篱笆的转角处时，冤家路窄，迎面碰上了他的仇家。

列那来不及躲避，想不到伊桑格兰却很有礼貌地向他点头打招呼：“你好，尊敬的客人，非常欢迎你到我们这里来。请问你是从哪个国家来的？你的皮毛是我见过的最华美、最艳丽的皮毛呢。”

列那这才明白是黄色的颜料使自己变了模样，所以伊桑格兰并没有认出自己来。他将计就计，回答道：“哦，我是从英国来的。到你们这里以后，我真不走运，丢了演奏用的大提琴。我一直靠拉琴生活，现在可怎么办啊？”

伊桑格兰说：“你会演奏大提琴，我敢肯定你还会唱歌吧？这可是一个了不起的职业。行，我可以帮助你，可是你也得帮我一个忙。”

列那想早点儿脱身，以免被识破，于是说：“很愿意为你效劳。”

“你来的路上，有没有碰到一个浑身红毛的小个子？他当然和你大不相同：他长得丑陋矮小，而你却生得英俊漂亮；他全身是红色的皮毛，而你是满身黄色；他为人卑鄙阴险，而你和蔼可亲。”

“根本没有见过这样的人物。”列那一口咬定，但心里发虚。

“可恨哪，又让这个坏东西溜走了。”伊桑格兰咬牙切齿地说，“我原以为这次万无一失，想不到又让他溜了！看来今天只好暂时放弃了。”

狐狸摇摇头，表示同情，为他感到遗憾和惋惜。

“你见过大提琴吗？”狐狸突然发问，想转移狼一心报仇的念头。

狼说：“哦，跟我来，我带你去一户人家，他家里有一把，每逢节日的夜晚，我总是听见大提琴演奏的声响。我相信那一定是一把好琴，因为它的声音非常好听。”

他们大步向前走去，伊桑格兰带着列那来到他认识的一栋屋前。透过开着的窗户往里望，他们看见离炉子不远的地方挂着一把大提琴。

伊桑格兰说：“你看见了吗？去拿吧。”

列那佯装胆怯地说：“我可没有这个胆量。”

狼不屑地瞟了他一眼，说：“胆小鬼，你想让我替你去拿，是吗？”

列那显出欢喜的样子，高兴地说：“那太好啦！真是太感谢你啦！”

伊桑格兰想在这个外国客人面前露一手，表现一下他的勇敢、敏捷和诚心，于是毫不犹豫地向窗口一跳，进了屋子。不料，一只独眼大狗正在床下睡觉，被惊醒后扑向伊桑格兰，一场你死我活的恶斗就这样展开了。主人听到声响，立即拿起棍棒跑来参加战斗，帮助他的狗。伊桑格兰招架不住，从屋里逃了出来，一副半死不活的样子。他想找那个来自英国的大提琴家寻找安慰，对方却早已经无影无踪了。从此以后，他再也没有见过那个浑身黄毛的家伙。 K0nNTcNB6/ryyXuAO1bint1JgF2Egr8ePeyGkY1SM240wTqR32iGz5/bxOC18ZyX

这次冒险之后，列那的胆子更大，心肠更狠，手段也更狡猾了。

有一天，他很早就起床出门了，这并不是因为阳光照耀着大地，激起他出去散心的雅兴，而是他的食欲刺激他外出寻找食物。

他漫无目的地四处找着。穿过田野的时候，他忽然望见一棵柏树的顶枝上，站着一只和蔼的白颊鸟。那棵柏树的树干上有一个洞，肯定就是白颊鸟的窠，说不定还有鸟在里面孵蛋哩。列那很快确定了行动的方案。

他大大方方地问候道：“早上好啊，梅赏治太太，见到你我感到非常快乐。你为什么不下来同我拥抱一下呢？”

白颊鸟却毫不客气地回答说：“列那，我老实告诉你吧，稍微有点儿头脑的人都不会接受你的邀请。因为你的为人，我们大家都很了解，你对鸟类和其他许多朋友耍的种种阴谋诡计，我都一清二楚。列那，谁也不会相信你，更不会和你套近乎。魔鬼已经使你变成了心地极坏的家伙，像你这样处处害人、骗人、捉弄人，怎么会得到别人的信任呢？”

尽管对方说得这么痛快直接，列那还是不甘心，他变换了一副亲切的笑容，用最温和的口气回答说：“亲爱的梅赏治太太，难道你忘记了，你儿子还是我的干儿子哩，这是你我亲口议定的。所以我们之间已是不可否认的亲戚关系了，我是十分重情重义的。再说，你难道不知道我们国王最近发布的一道命令吗？这可是一件大事，让我来告诉你吧：我们的国王——狮子诺勃雷——坚决主张和平，因此发布了和平宣言，在他所辖的城邦，严禁一切仇杀，所有的属国都表示要服从他的命令。因此，我们彼此间也不必再有什么怀疑跟恐惧，动物王国的一切兽类鸟类，不分大小强弱，都欢欣鼓舞，我们从此可以安居乐业了。”

梅赏治太太讥讽道：“列那，你说的比唱的还好听，这的确是一个动人的故事。可我奉劝你，还是去和别人行这个早晨的亲吻礼吧，我才不会上你的当、受你的戏弄呢。”

列那接着说：“好太太，你这样做是不对的，你怎么能怀疑我的一片真心呢？怎样才能让你相信我呢？这样吧，既然你对我有这么多的顾虑和害怕，那我就闭着眼睛和你拥抱，好不好？”

这个诚恳的建议似乎令梅赏治太太动心了，她说：“哦，既然这样，看来我不答应就不礼貌了，好吧，我马上下来。”

当她飞下树向列那走去的时候，叼了一大口青苔和树叶。狐狸闭着眼睛，等候她来亲吻，她用青苔轻轻地触动列那的胡须，使他发痒。狐狸以为这下可以捉住梅赏治太太了，他迅速地张开嘴一咬，可咬到的只是满嘴的青苔和树叶。

梅赏治太太站在不远处讽刺地笑着，说：“看啊，列那，这就是你刚才所讲的和平。真是滑稽，我早就知道你的发誓只不过是一场表演。”

狡猾的狐狸镇定地回答说：“亲爱的，刚才是开个玩笑，我想你也会理解的。好，重新开始，这次我们一定要正正经经地亲吻了。”

梅赏治太太也大度地说：“那好吧，请你再闭上眼睛。”

列那以为她会从对面来，她却从侧面来了。他狠狠地张口一咬，满以为可以咬到，但是又落了空，原来她闪在旁边，而且很快张开翅膀，飞到了树枝上。

梅赏治太太哈哈笑着说：“你还有什么表演吗？如果刚才我没留个心眼儿，就成了你的口中食。要我信任你，除非西边出太阳！”

列那说：“你难道不懂吗？你这样多疑，这样的不友好、不顾亲戚关系，我就是要惩罚你一次啊。都是你疑神疑鬼、胡思乱想，我才不是那样的人呢！不信再来试一次吧。

俗话说事不过三，好太太，别担心，难道我不是你孩子的干爹吗？凭我跟干儿子的关系，你丝毫不用害怕。听，这不是干儿子正在树洞里叫吗？可惜我不能上去看他们。为了巩固我们的亲戚关系，让我们来一次亲吻吧。别再怀疑我，下来吧。”

梅赏治太太一动不动地坐在树枝上，听着狐狸的花言巧语，只是冷笑。她本来不笨，也从不轻举妄动，她早把狐狸看透了，所以列那费尽口舌也无济于事。

正在这时，一群猎人带着许多猎狗经过，他们远远地看到了列那，立刻喊道：“狐狸，狐狸，抓狐狸啊！”号角跟喇叭响成一片，猎人们拍马飞奔而来。列那见大祸临头，不敢耽搁，连忙逃走。梅赏治太太在树上追着喊道：“列那，我相信了，我现在相信你了，请你等着我，我这就下来和你亲吻。但你为什么要跑呢？这些全副武装的人是干什么的哟？刚才所讲的和平共处这么快就变了吗？”

列那边逃命边回头叫道：“梅赏治太太，追过来的这些人一定还不知道那个和平共处条约，而且那些猎狗年轻不懂事，还没有听过父母跟他们讲和平条约哩。”

“列那，孩子他干爹，不要跑得那样快呀。现在轮到我请求你了，我要跟你亲吻哟！”

狐狸已跑得很远，他上气不接下气地说：“对不起，今天我没空啦，下次再来找你！”

他不停地跑着，就在他以为脱离了危险时，却撞到一个修士身上，那修士也牵着两条大狗。

这真是祸不单行，列那便处于前后夹攻之中。后面追上来的猎人向修士喊道：“快放开你的狗，让它们抓住那只狐狸！”

列那几乎绝望了，他知道如果被抓，性命就难保，因此他必须想尽一切办法、用尽一切手段突出重围。

他极为有礼地向修士说：“修道的朋友，看在上帝面上，请不要为难我。我看你是一个信守教会十条戒律的修士，相信你不愿意伤害任何人。我正在和那些向这边跑来的狗打赌赛跑，你也看得出，我就要获得胜利了。因为有一笔很大的赌金，所以他们会想尽一切方法阻止我取胜。请你不要介入这件事，如果帮他们破坏比赛，对你来说，岂不是犯了大罪吗？”

“既然如此，你就赶紧过去吧，愿上帝保佑你！”这个正直的修士轻信了狐狸的话，自始至终没有松开他的狗，并且让开路，放列那过去了。列那马上蹿进荆棘丛与杂草堆里，猎人一时寻不到他的踪迹。他脱离了危险，可是仍旧向前跑着，因为他知道离那些可怕的敌人越远就越安全。 dHmLSV20nsKa1dZe4YNy8FeHOsAFZPrc+qdK6IDeUTVQ47IRdVuhgiiuTZSIDCX6