下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“叭！”蔡东藩突然拍案而起，连呼：“痛快，真是痛快！”
办公室里的编辑纷纷停下了笔，把惊疑目光投向了蔡东藩。
蔡东藩见众人都看着他，才知道自己失态了，连忙说：“对不起，搅了大家。”
“蔡先生，何事如此痛快？”邵编辑问道。
“哦，伯棠兄的一段话，令人感奋无比啊。”
“既有这样的佳句，蔡先生不妨读来，让我等也受益受益。”
“彼区区之岛国，犹时存一席卷神州之野心者。异日，吾国自强，将粪除彼土，以为吾族之公园而已。”蔡东藩话音刚落，办公室里马上就热闹了起来。
“张扬国魂，好句啊！”
“外侮曾使我们尽失尊严，成为抹不去的伤痛。是该齐心抵御外侮了。”
“可如今也是外侮日炽，只是内争不息，又怎能共御外侮呢？唉。”
葛编辑此言一出，大家都低下了头，忙起了笔头上的活。
此时，蔡东藩也默默地坐下了。他看着这篇《民气说》，想起了自己的一篇题为《述日本并吞朝鲜事》的文章，清楚地记得邵伯棠写有“岂仅仅哀朝鲜乎”“中国人其听之”的评述，不由地拿起笔来，为《民气说》添上了：
大革命之风潮骤起，而四海之内云集而景从，彼数百年来专制之淫威，卒为数十百健儿所颠仆，用能合五大民族而造成一立宪国，中华万岁之声洋溢于耳。以如此发达之民气，诚能锲而不舍，吾知一转瞬必能雪国耻，挽危局以为东亚之主人翁也，我五族健儿其有意乎？巍巍昆仑，浩浩太平洋，我五族健儿各露头角，各展骥足之好场所耶。
蔡东藩对《高等小学论说文范》的修改采用了三种方法：第一是题目内容全改，如《答友人言实业书》《说党争》等篇；第二是题目不改，文章全改，或大半篇以上修改的，如《国耻论》《与友人论自立书》等篇，第三是局部修改，如《论铁血主义》《中国不亡论》等篇。
1912年冬天，经蔡东藩字斟句酌修正的《高等小学论说文范》公开发行了，全书共四卷，二百五十八页，三十二开，石印，环筒页装。发行后，深受各地学校欢迎，从1912年至1914年，不到三年时间，重印了十五次。1928年，此书又改名为《言文对照评注高等小学论说文范》。
蔡东藩无论如何也想不到，这本教科书后来竟激起了一场外交纠纷。事情的经过是这样的：
1914年9月26日，日本驻华公使日置益出于军国主义的需要，也是为后来将要同民国政府签订的臭名昭著的《对华交涉案》铺平道路，恶人先告状，突然向中华民国教育总长汤化龙提交了一份照会，称《高等小学论说文范》一书“载有种种诡激文字，挑拨恶感，鼓吹排日思想”，要求中国政府“高明洞察”，采取“相当之措施以善其后”。
其实早在此照会之前，日本东京的《日日新闻》就发表了一篇标题为《抗议支那政府——灭绝充满排日文字的支那教科书》的文章，云：
支那全国小学所用教科书《高等小学论说文范》内充斥排日之激烈文字，辱日之痛切言辞，欲使支那小国民与其父兄同样，培养以日本为敌国之精神。……支那令小学生用此等教科书，辱日甚矣，有违国际礼仪；其二，令支那小国民习用此等教科书，养育如此之思想精神，则可形成日中交战之原因与动机，酿远东战事、违和平人道。然吾国政府迄今未提任何抗议，此书民国元年出版，俟三年后之今日已然再版十四次，吾国竟不闻不晓，是何体统。此事当追究吾驻支那公使馆及各地领事馆玩忽职守罪责。而今即已明了，乃应由吾外交官直接抗议支那政府，铲除此等教科书，方可端正中国排日方针以示亲日之诚意也。
进士出身的汤化龙面对日方照会，一番冥思苦索后，以他特有的学识和机智，做了回复：
昨奉化函，谨悉……该书不过前清末年一私人之感想，发为文字而已，不足以代表全国舆论也。又查该书著者邵伯棠，现已物故，民国法律，许人民以出版自由之权……顾其偏激夸诞之处，恰似贵国学者所著《东亚之霸权》一书，抑或为此等书籍言论之反响，亦未可知。贵公使注意邦交，欲调和两国人民感情，钦佩无量。除面饬本部视学员至各省调查学务时，如见有学校采用者随时禁止外，还恳请贵公使转请贵国政府，将《支那分割之命运》等诸种言论，善为取缔。此我两国邦交上至要之务，乞互相注意为祷。
以子之矛攻子之盾，此函也算回得有理有力、不卑不亢了。然而，汤化龙知道在日本的枪炮和“保证袁大总统地位”的许诺下，袁世凯政府必然屈从妥协。果不其然，不久袁世凯就颁布了一道查禁令：
现有私人著述小学教科书，内含排斥友邦思想等各语，查民国成立以来，向以亲仁善邻为政策，小学教科书，系国民教育根本，正宜纳入正轨，养成任重致远之才，岂容以排斥友邦之学说鼓吹青年，致启学校虚骄之风，而失政府敦睦邦交之旨，着教育部详细审查，遇有前项文义，驳令修正，并行各省巡按使，通饬所属，严行查禁，毋得稍涉疏忽，是为至要。此令。中华民国三年十月二日。
这样，中日之间围绕着教科书的这一桩纠纷，总算偃旗息鼓了。从中，我们也可以窥见书中内涵的浩然正气。那么，汤化龙的回复中，为什么只提著者为邵伯棠呢？原因是蔡东藩的修正本发行时，蔡东藩要求书局只写邵伯棠著述，而把他的《重校高等小学论说文范书后》这一跋放在最后。
后来，会文堂书局迫于当局的压力，要求蔡东藩去其夸激之词，再行订正。无奈，蔡东藩只得遵嘱，删去了一些涉及日本的文字，才于1915年4月以《订正高等小学论说文范》为名重新出版发行。如卷三有一篇《论东三省》的文章，邵伯棠曾写道：
日人自吞灭朝鲜后，急急欲伸其手于东三省，视之犹囊中物也。今则倡言于众，或主兵力，或主商队，必欲得之而后已。
蔡东藩在第一次修正时，在邵文后添上了：
甚且野心勃勃，更欲侵及东蒙。呜乎，日人何甘为戎首，好自戕其同种也，夫世界有何公理？
而在第二次修正时，这两段文字都不见了。不过，“异日，吾国自强，将粪除彼土，以为吾族之公园而已”这段文字在蔡东藩的坚持下，依然保留了下来。