下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
记绾长条欲别难 [1] 。盈盈自此隔银湾 [2] 。便无风雪也摧残。
青雀几时裁锦字 [3] ，玉虫连夜剪春幡 [4] 。不禁辛苦况 [5] 相关。
康熙二十三年（1684年），康熙结束了南巡，纳兰性德不得不跟随其回京，一年之后因思念沈宛而写下这首词。
还记得分离的那日，我们折下长长的柳条相送吗？柳叶飘飘里，是我们对彼此的情意深深。爱而不得，只怨缘分浅，再多的依依不舍都无法改变天各一方，真的太伤人。
这以后，我们终难再相见，如此刻骨的痛，比这风霜雨雪更催人老去。
而如今，你我远隔芳草天涯，更不知何时才能相聚，盈盈一水间，你我再无法言说任何甜言蜜语。什么风花雪月，什么西窗剪烛，都成追忆。
马上就要立春，这美好的绿意盎然的季节里，有太多的女子为和有情人相聚，连夜挑灯裁制春幡，你是不是其中一位？我始终盼着能有你的来信，却一直没能盼到，或许是你没空给我写信吧。那么，我如此心系于你，你即便不写信，也会如我一般相思如灾，变得憔悴吧！
记绾长条欲别难。
盈盈自此隔银湾。
[1] 绾（wǎn）：缠绕打结。长条：所指柳条，古时有折柳赠别的习俗。
[2] 盈盈：形容水清澈的样子。银湾：指银河。
[3] 青雀：青鸟，传说是西王母的信使，后成为信使的代称。锦字：女子寄给夫君或情人的书信。
[4] 玉虫：灯花。春幡：在春日做的一种小旗。旧时的一种习俗，在立春这天将其悬挂在枝头上或戴在头上以示迎春。
[5] 况：正，适。