购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

忆王孙

刺桐花底是儿家

刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。

睡起重寻好梦赊 [1] 。忆交加 [2] ,倚著闲窗数落花。

背景

纳兰看到佳人故乡风物刺桐花时,怀人之心油然而生,便拟小女子口吻写上一则怀春之词。

刺桐花底是儿家,

已拆秋千未采茶。

词译

刺桐花开,花瓣儿飘飞,悄然飘进情窦初开的少女心里。

恰是晚春时节,秋千已拆,春茶欲采,少女在刺桐花下的庭院里静待落花。

幽幽梦醒来,少女却难寻梦境中的甜蜜,与心上人相守相依偎的美好也再无法重现。

于是,她只好倚靠在窗前闲看落花,数它们凋零朵朵,来追忆曾经与心上人相拥赏花的点滴时光。

笺注

[1] 赊:渺茫、稀少意。

[2] 交加:形容男女相偎,亲密无间。 5c919afDQ8OxyKp3grRNgEDNFkW1u746/gtGED5bUg9SAvx0dEph2gkkXfKZNDZm

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×