下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
身向云山那畔 [1] 行。北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情 [2] 。
一抹晚烟荒戍垒 [3] ，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。
康熙二十一年（1682年）八月，纳兰受命出使觇梭龙打虎山，十二月还京，这首词大约作于此行中，抒发了出塞的凄惘之情。
大部队一路向北，沿着边疆前行。
边地的北风凛冽，吹断了骏马的嘶鸣，一切都听不真切。在这遥远的边塞，在如此萧瑟凄凉的深秋季节里，我愁绪纷乱的心久久不能平复。
晚烟一抹，袅然升起飘散在废弃的营垒和关隘上。
黄昏近，落日余晖里尽现荒凉和萧瑟。边塞的清苦中满含着幽恨，让人不由得想起那些古往今来金戈铁马的故事，意难平。
这世间的人们，何时才能脱离战事的苦痛？
半竿斜日旧关城。
古今幽恨几时平。
[1] 那畔：那边。
[2] 若为情：何以为情，是怎样的情怀。
[3] 荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒戍，保卫。