下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
欲寄愁心朔雁边 [1] ，西风浊酒惨离颜 [2] ，黄花时节碧云天 [3] 。
古戍烽烟迷斥堠 [4] ，夕阳村落解鞍鞯 [5] ，不知征战几人还。
康熙二十一年（1682年）秋，纳兰到梭龙勘察的途中，目睹了战事的残酷，为了表达反战思想作下此词。
边塞，萧索荒凉。
我独自一人，在这边塞，看大雁凄恻飞过，真想把满腔的“愁心”随风寄送。
没有亲人，没有知己，亦没有朋友的西风下，我只好一个人独饮浑浊的黄酒，本想借酒浇愁，却不由得想起当年离家时那次愁苦的宴席。思念，就此蚀骨。
正是黄叶纷飞的时节，这里虽也有碧云飘悠的蓝天，然而，却不能驱散我心中那深不见底的离愁苦。
远处，烽烟飘起，侦察敌情的人发出的作战信号响起来，又将有一场硬仗要打。
黄昏时，驻扎安营在一个村庄，卸去行装，整顿休息。
只是，不知道这次战争结束后还有几人能回家和亲人团聚。
夕阳村落解鞍鞯，
不知征战几人还。
[1] “欲寄”句：出自李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”。朔雁：边地之雁。
[2] 惨离颜：谓离别时忧愁凄苦之形貌。
[3] “黄花”句：元王实甫《西厢记》：“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。”
[4] 古戍：古时戍守之处。烽烟：古时边防报警的烽火。斥堠 （h òu）：侦察的人。
[5] 解鞍鞯（ ā n ji ā n）：谓卸去行装以驻扎安营。