购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

如梦令

纤月黄昏庭院

纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅 [1]

知否那人心?旧恨新欢相半。

谁见?谁见?珊枕泪痕红泫 [2]

背景

那时,他痛失爱妻,仕途上也很不顺,于是他的一腔苦闷就全寄托在纸端。这首词就作于此际。

词译

黄昏时分,寂寞的庭院里,一轮纤月当空。

当时她还伴在我身旁,你侬我侬里全是情话绵绵,让我连醉意也渐渐退却不少。

时过境迁,物是人非。

不知佳人现在何处,更不知她的一颗真心情系于谁,只怕是,早已忘却了旧爱,另结了新欢吧。

只是,有谁能见我的忧伤和思念,夜夜难眠,孤寂恨难平。

或许,仅有那泪痕知晓我的心事吧,涟涟之中浸湿我那珊瑚红的枕头。

谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。

笺注

[1] “语密”句:意对方的情深意重,让自己的醉意即刻消退。翻,反、却,表示转折语气的副词。

[2] 珊枕:珊瑚,多红色,此指红色枕头。红泫:红泪。 r/ShfDPKrEBxXqoQT0DQY2EAmHf1UJwpg+GHYRl43E4+sBhI3YYB3AkvgNZSwdTQ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×