购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

相见欢

落花如梦凄迷

落花如梦凄迷。麝烟 [1] 微,又是夕阳潜下小楼西。

愁无限,消瘦尽,有谁知?闲教玉笼鹦鹉念郎诗 [2]

背景

康熙十三年(1674年),纳兰与卢氏成婚,婚后两人琴瑟和鸣,无限恩爱。这首词,虽写宫怨,然纳兰自己却不悲戚,而是借由宫怨词,来表达自己对妻子的思念之情。

词译

暮春时节,院中的落花如烟似梦,凄婉迷离;袅袅的熏香烟雾里,夕阳又悄悄地坠落下小楼,无情似它,始终不愿多给一点温度。

花落,愁浓。人,自消瘦。

她在无限忧愁里渐渐消瘦,容颜憔悴,却无人知晓她的无限忧伤。闲来无事的无聊时光里,她只好一遍遍地去教玉笼中的那只鹦鹉,教它诵念心上人赠予的诗句,假装他始终没远离,始终在自己身边。

愁无限,消瘦尽,有谁知?

笺注

[1] 麝烟:焚烧麝香时,散发出的香烟。

[2] “闲教”句:此句化用前人意象。柳永《甘草子》:“却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语。” I8MrOPmpaCgJTpX4cqHUeSZTeKkFpR/afgWj8cwJX2XE3hXc97Qz/RYOwfF5qeaY

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×