购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

天仙子

梦里蘼芜青一剪

梦里蘼芜 [1] 青一剪,玉郎 [2] 经岁音书远。

暗钟 [3] 明月不归来,梁上燕,轻罗扇 [4] ,好风又落桃花片。

背景

纳兰出使梭龙时,途中所作,借由女子之口表达离别之苦。

词译

梦中,蘼芜草一片片,她一脸含嗔,幽幽地站在这一片碧草青青之中。长夜里凄清,除了这梦能给她安慰,无他。已经整整一年了,远行的他还没任何音讯。她就算心中生怨,却不得倾诉。

晚钟已敲响,明月也冉冉升起,燕儿正在梁上软语呢喃,你为何还不回来?罗扇轻薄,扇不去这孤寂难挨,愁绪生,恰又起春风,吹落桃花瓣瓣,却吹不去她满心愁绪。

梁上燕,轻罗扇,

好风又落桃花片。

笺注

[1] 蘼芜:一种香草,古诗词里多用其表达分离和闺怨。

[2] 玉郎:古时对男子的美称,或女子对丈夫、对情人的爱称。

[3] 暗钟:夜晚的钟声。

[4] 轻罗扇:质地极薄的丝织品所制的扇,女子夏日所用。古诗词中,常用其隐喻女子的孤寂。 dXMUoF2YjEFlhlDLfJtLC3RtqteD4RrbHW0okVx+6iObx+wmNjJWQPpoReV4+9C3

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开