购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

清平乐

忆梁汾 [2]

才听夜雨,便觉秋如许。绕砌蛩螀 [2] 人不语,有梦转愁无据 [3]

乱山千叠横江,忆君游倦 [4] 何方。知否小窗红烛,照人此夜凄凉。

背景

这是纳兰因秋夜思念友人顾梁汾而创作的词。

词译

夜阑人静,雨初歇,秋天很快就要到来。

此时,寒蝉的哀鸣和蟋蟀的低吟连成一片,让人感到更加孤单,唯有无声默然。

梦入心头,却寻你踪影不见,徒添万千愁绪。

自你离去,我们就此隔了千山万水,不知四处漂泊的你,如今身在何处。

念你深,却寻你不见,此刻只有小窗前的烛火落寞地闪烁着。

空寂的长夜,如此漫长,光影里更觉形单影只,更加凄凉。

才听夜雨,便觉秋如许。

笺注

[1] 梁汾:作者的挚友顾贞观。

[2]蛩螀(qi ó ng ji ā ng):蛩,蟋蟀。螀,蝉。

[3] 无据:不可靠、不足凭。

[4] 游倦:倦于游宦,谓仕宦不如意而漂泊潦倒。 nZIYHuJw150cDK0D+//jDbDd0blP7cdtZN3eQmHbx8oHy0784ktuF3uZvhIBo1zQ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开