购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

赤枣子

惊晓漏

惊晓漏,护春眠 [1] 。格外娇慵只自怜。

寄语酿花 [2] 风日好,绿窗来与上琴弦。

背景

传说这首词是纳兰性德在青梅竹马的表妹雪梅被选到宫里之后而作。

词译

拂晓晨曦,滴漏声声里将春睡正酣的佳人惊醒。

只是,浓浓睡意深,佳人一副娇慵倦怠的俏模样让人暗生怜爱。

思念深,这一切都成过往。

一切尘埃皆落定,爱的不爱的,都已不见。

窗外已是春光满园,只念那些娇滴滴含苞待放的花朵哟,快趁着这大好的时光绽放吧,有些事真的是时光一去不复返。

心绪难平中,忍不住对着花开轻语:快快到绿窗边上来,来与我一起拨弄琴弦,将相思意传递。

寄语酿花风日好,

绿窗来与上琴弦。

笺注

[1] “惊晓漏”句:意清晓,漏声将人惊醒,但人却依然贪睡。

[2] 酿花:催花开放。 ii8NjKDSscwMVJPdqM4VFGC4zGb5TZM70WKQYx7Q2dz6NvSMEl/Nuba9+8FmKGR8

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×