始出尚书省 ^①

惟昔逢休明 ^② ，十载朝云陛 ^③ 。既通金闺籍，复酌琼筵醴 ^④ 。宸景厌照临 ^⑤ ，昏风沦继体 ^⑥ 。纷虹乱朝日，浊河秽清济 ^⑦ 。防口犹宽政 ^⑧ ，餐荼更如荠 ^⑨ 。英衮畅人谋，文明固天启 ^⑩ 。青精翼紫轪，黄旗映朱邸 。还睹司隶章，复见东都礼 。中区咸已泰 ，轻生谅昭洒 。趋事辞宫阙，载笔陪旌棨 。邑里向疏芜 ，寒流自清泚 。衰柳尚沉沉 ，凝露方泥泥 。零落悲友朋 ，欢娱宴兄弟。既秉丹石心 ，宁流素丝涕 。因此得萧散 ，垂竿深涧底。

①尚书省：为中央执行政务的总机构。

②惟：思念。休明：美好清明。

③十载：齐武帝建元四年（482），谢朓解褐豫章王太尉行参军，至此时（494）已超过十年，这里是举其成数。云陛：高高的台阶，这里借指朝廷。

④既通二句：谓既得以出入宫禁，又受诸王礼遇。籍，《汉书·元帝纪》颜师古注引应劭云，“籍者，为二尺竹牒，记其年纪、名字、物色，悬之宫门，案省相应，乃得人也”。通籍指记姓名于门籍，可以出入宫门。金闺，即金门，金马门的省称，这里借指朝廷。琼筵，宴席的美称。醴（lǐ），甜酒。西汉楚元王礼敬穆生等，穆生不嗜酒，王常为其设醴。

⑤宸景：喻皇帝。宸，北极星所处，即紫微垣。引申为帝王所居。景，日光。厌照临：指齐武帝萧赜去世。

⑥沦：没。继体：这里指继承皇位的郁林王萧昭业（文惠太子萧长懋长子）。

⑦纷虹二句：比喻谗邪小人扰乱朝政。纷虹句，古人认为虹霓为邪阴之气，其光耀可以遮蔽日月。浊河句，黄河水浊而济水水清，济水汇入黄河后，则清浊相混。

⑧防口句：据《国语·周语上》，周厉王为政暴虐，防民之口以弭谤。

⑨餐荼句：语本《诗经·邶风·谷风》：“谁谓荼苦，其甘如荠。”荼，苦菜。荠，甜味的菜。这里是说郁林王行为昏乱，周厉王防口较之尚属宽政；人苦其政，甚于食荼。

⑩英衮二句：谓萧鸾顺天应人。英，英明。衮（ɡǔn），古代三公的代称。这里指萧鸾。人谋，众人的谋议。文明，《易·乾卦·文言》：“见龙在田，天下文明。”此谓萧鸾辅政，天下光明。天启，上天开启。

青精二句：谓萧昭文受上天辅佑，由新安王而登帝位。青精，苍神之精，即二十八宿中的房宿。翼，辅佐。紫轪（dài），帝王所乘坐的车乘。其车盖为紫色。按：萧齐为木德，苍精属木，故言“青精翼紫轪”。黄旗，一种云气，王气所在的祥瑞。朱邸，用朱红漆门的馆舍，此指诸侯于京城所居处所。

还睹二句：据《后汉书·光武帝纪上》，新莽末年，刘玄起兵后，将北都洛阳，以刘秀为司隶校尉。三辅吏士迎接刘玄部队，及见司隶僚属，皆喜不自胜。老吏或垂泪云：“不图今日复见汉官威仪。”后以此比喻帝室中兴。章，指礼仪。东都，指东汉。

中区：区中，人世间。咸：都。泰：安宁。

轻生：犹言微生、贱躯，有自谦意。谅：确实。昭洒（xǐ）：照亮、洗清。指蒙恩获得新生。

趋事二句：谓由尚书殿中郎出为萧鸾领记室、掌文笔。趋事，奔走办事。载笔，携带文具以记录王事。旌棨，旌旗和棨戟，高官出行时的仪仗。此指萧鸾而言。

邑里：乡里。向：将要。

泚（cǐ）：清澈。自：本来。

沉沉：茂盛貌。

泥泥（nì nì）：露水浓重貌。

零落：指死亡。

秉：持。丹石：丹砂和石头，比喻赤诚坚定。

宁：岂，表反问。素丝涕：语本《淮南子·说林训》：“墨子见练丝而泣之，为其可以黄，可以黑。”喻见世事变化反复而悲伤。

因：乘。萧散：闲散舒适。

494年7月，萧昭文被扶上帝座，改元延兴。谢朓由尚书省殿中郎改任萧鸾的骠骑谘议，领记室。当时，他作了《始出尚书省》一诗。此诗先简略回顾自己由进入仕途到任职于诸王府中的过程，然后以主要篇幅叙写齐武帝逝世后郁林王昏乱、萧鸾整顿朝纲、萧昭业即位诸事，最后说到自己为萧鸾掌文笔之务，并抒写自己的心情。

诗中有不少阿谀萧鸾的话，故清人何焯评为“无足取”。但诗中还是隐约透露了一些心中的悲凉与不安。如“零落悲友朋”之句，可能是就王融被杀、萧子良忧死等事件而言的。（如果此诗作于九月之后，那么还可能包括了萧子隆的被杀。子隆被杀在该年九月。）又“既秉丹石心，宁流素丝涕”二句，说自己忠于萧齐王朝，因此尽管世事苍黄反复，但并不为之哀痛惊惧。话虽如此说，但细细体会，字里行间不正流露出不安和自我辩解的意味吗？正因为忧惧不安，所以竟想在这样动荡的时候去把竿垂钓了。

全诗用了许多典故，整饬端重，这对于所写的内容是适合的。前人多说它有颜延年的风格。颜氏为刘宋三大家之一，钟嵘《诗品》评其诗曰：“一字一句，皆致意焉。”“虽乖秀逸，故是经纶文雅。”这些评语确也适合谢朓此诗。一位大家的风格常是多方面的，能适合于多种题材、多种场合，这首诗也是一个例子。 0WBcf6/LD9xl6kCCzRNN7izh3nhKjhNQ2BxnNRvwV0UkXoujIkUO3ZNqJz5o6kdO