下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
扫一扫，听音频
도서관에서 한국어로 말할 수 있다.
在图书馆能用韩语说话
1. 여기는 어디입니까?（这里是哪儿？）
2. 각 그림을 보고 무엇을 하는지 얘기해 보세요.（谈一谈图片里都在做什么）
이세민: 지금 어디 가는 길이에요?
왕 단: 도서관에 책 빌리러 가요.
이세민: 저도 자료를 찾을 게 있는데 같이 가요.
왕 단: 선생님, 그냥 들어가면 돼요?
도서관 직원: 도서증을 그 곳에 대세요. 문이 자동으로 열려요.
이세민: 외국어 도서는 몇 층에 있어요?
도서관 직원: 3층에 있어요.
왕 단: 책이 참 많네요.
이세민: 한국어 도서는 이 두 책꽂이에 있어요.
왕 단: 선생님, 책을 몇 권까지 빌릴 수 있어요?
도서관 직원: 열 권까지 빌릴 수 있어요. 기한은 3개월이고요.
이세민: 저는 이 책을 빌리겠어요. 왕단 씨도 빌려 봐요.
왕 단: 선생님, 이 책이 또 있어요?
도서관 직원: 책꽂이에 없으면 없는 거예요. 다 빌려 간 모양이에요.반납하는 대로 전화드리겠어요. 전화번호 남겨 두세요.
왕 단: 네. 019-7468-9315입니다. 감사합니다.
이세민: 기말고사가 다가오는데 어디 가서 복습을 할까요?
왕 단: 우리 도서관 열람실에 가요. 거기가 조용하고 좋아요.
이세민: 네, 가 볼까요?
왕 단: 참 조용하네요. 큰 소리로 말하는 사람도 통화하는 사람도 없고요.
이세민: 그런데 빈 자리가 별로 없네요.
왕 단: 아마 시험기간이라서 그런가 봐요.
이세민: 저기 빈 자리 하나 있네요. 먼저 가서 앉아요.
저는 자료를 복사하고 올 테니까요.
선생님, 복사는 어디에서 해요?
도서관 직원: 지하에 가면 있어요.
（잠시후）
이세민: 이 책을 복사 좀 해 주세요.
복사실 직원: 잠깐만 기다리세요.
（몇 분 지난 후）
복사실 직원: 다 됐습니다. 어디 빠진 곳이 있는가 점검해 보세요.
이세민: 맞습니다. 감사합니다.
어휘（词汇）
도서증 阅览证 대다 贴近 자동 自动
기한 期限 빌리다 借 반납하다 返还
모양 样子 열람실 阅览室 빠지다 遗漏
점검하다 检查
1. 한국어 참고서랑 소설책이랑 역사, 지리 책이랑 없는 것이 없네요.有韩语参考书、小说、历史、地理等各方面的书籍，应有尽有。
2. 나는 만화책도좋아하는데요. 我还喜欢看漫画书呢。
3. 도서관에서 책도 보고 인터넷 검색도 할 수 있어요.在图书馆可以看书，也可以上网查资料。
4. 책을 반납하러왔어요. 我来还书。
5. 자료를 찾으러왔어요. 我来查找资料。
6. 책을 빌리겠어요. 我要借书。
7. 도서증을 내놓으세요. 请出示图书证。
8. 도서증이 없으면책을 빌릴수 없어요? 没有图书证的话不能借书吗？
9. 사전 같은도서는 빌릴수 없어요. 词典类工具书不外借。
10. 이 책이아주 재미있어요. 빌려 보세요. 这本书很有意思，借去看看吧。
11. 그 책이또 있어요? 저도 빌려보고 싶은데요. 那本书还有吗？我也想借来看。
12. 저쪽 책꽂이에가서 찾아보세요. 到那个书架去找吧。
13. 반납하는 대로연락드리겠습니다. 等还过来就联系您。
14. 오늘 졸업논문 자료도찾아야 해요. 今天得找毕业论文资料。
15. 논문 자료는 나중에 도서관 사이트에 들어가서 검색하세요.论文资料以后进图书馆网站搜索吧。
16. 복사/프린트 한장에 얼마예요? 复印/打印一张多少钱？
17. 복사 한장에 200원이고 프린트한 장에 500원입니다.复印一张200韩元，打印一张500韩元。
18. 이 책의 253 페이지부터 320 페이지까지 복사해 주세요.复印这本书第253页到320页吧。
19. 잠깐만 기다리세요. 稍等一会儿。
20. 글자가 똑똑히보이지 않아요. 字看不清。
21. 저기 빈자리가 하나있어요. 먼저 가앉아요. 那儿有空位子，你先去坐吧。
22. 열람실에도 인터넷이되나요? 在阅览室也能上网吗？
23. 도서관에서는 큰 소리로 말하거나 전화를 하면 안됩니다.在图书馆不能大声说话或打电话。
24. 책을 보고제자리에 꽂아놓으세요. 书看完后放回原处。
25. 책이 파손되지않도록 조심해서봐야 해요. 请小心翻书，以免书受损。
26. 도서관은 언제문을 닫아요? 图书馆什么时候关门？
27. 자습실은 저녁 9 시까지이고 다른 곳은 저녁 5시까지예요.自习室开到晚上9点， 其他地方开到下午5点。
1. 2인 1조로 본문 회화를 읽고 외워 보세요.（两人一组朗读课文并背诵）
2. 도서관에서 ‘자주 사용하는 표현’을 익히세요.（请熟悉在图书馆常用的表达）
3. 짝꿍끼리 한 조가 되어, 도서관에서 할 수 있는 대화를 한국어로 만들어 보세요.（和同桌两两互为一组，用韩语编一组在图书馆的情景对话）