下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。 [2]
山无陵 [3] ，江水为竭 [4] ，冬雷震震 [5] ，夏雨雪 [6] ，天地合，乃敢 [7] 与君绝！
【简介】
《上邪》出自汉乐府民歌，诗歌的作者是无名氏。乐府是汉武帝时设立的一个官署，职能是采集民间歌谣或文人的诗，再配上乐曲，以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。它所搜集和整理的诗歌，就叫乐府诗，简称“乐府”。
【注释】
[1]上邪（yé）：上天啊。上：指天。邪：表示感叹的语气助词。
[2]相知：相亲相爱。 命：通“令”，使。 衰：衰减，断绝。
[3]陵（líng）：山峰，山头。
[4]竭：枯竭，干涸。
[5]震震：形容雷声。
[6]雨（yù）雪：降雪。
[7]乃敢：才敢。
【翻译】
上天啊！我想要和你相亲相爱，让我们的爱情永不断绝。除非等到高山变为平地，除非等到江中的流水都枯竭了，除非等到冬天响起阵阵的雷声，除非等到夏天飘起了雪花，除非等到天与地合二为一，我才敢和你断绝关系！
【赏析】
这是一首直白、奔放、真挚的爱情诗，表达了主人公对恋人忠贞不渝的爱情。
“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰”，诗歌一开始就是主人公对天发誓，表达自己对爱情的忠贞。如何才能让自己的爱情“无绝衰”呢？主人公紧接着列举了五个不可能发生的事情，当这些事情发生的时候，才是你我爱情断绝之时。主人公充分发挥自己的想象力，甚至有些失控了，最后一个竟然是“天地合”，天与地合二为一，那人类就没有生存之地了！主人公通过这种极端的誓言，充分表达了自己内心的感情。我们也知道，这些情况几乎是不可能实现的，所以，主人公就能够跟恋人长久、幸福地生活在一起了。
诗歌以“上邪”二字发端，给人以突兀之感，让读者感受到主人公的热情。后面连续五个事件的排列，气势连贯，形象地刻画出了一个情志坚定、忠贞刚烈的主人公形象，也使全诗洋溢着浓郁的浪漫主义色彩。