风

（唐）李峤

解落三秋叶 ^[1] ，能开二月花 ^[2] 。

过江千尺浪，入竹万竿斜 ^[3] 。

【简介】

李峤（公元645年—公元714年），字巨山，赵州赞皇（今属河北石家庄市）人。唐代诗人。在武后、中宗朝，屡居相位，封赵国公。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的影响，与杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”；与苏味道并称“苏李”。代表作有《风》。

【注释】

[1]解：分解、解散。

三秋：晚秋，指农历九月。

[2]二月：早春，指农历二月。

[3]斜：倾斜。

【翻译】

风能够吹落晚秋的树叶，也能够使二月的花朵开放。它过江的时候，能够掀起千尺高的巨浪。也能深入到竹林中，让无数的竹子因它而倾斜。

【赏析】

这首五言绝句是一首优秀的咏物诗。诗歌通篇不出现“风”字，却句句在写“风”，体现了作者高超的艺术水平。诗人形象地描写出了风吹过时的各种情形，让我们感受到了风的力量，同时也让我们感受到了作者写作此诗时愉快的心情。

全诗通篇对仗，工整流利。“能开二月花”是比较形象的说法，春天花儿开放是因为一年四季的气候循环变化，冬天过去，春天到来，大地开始回暖，但在春天到来时，人们感受最深的，是迎面吹来的温暖、和煦的春风，所以作者才说是春风把花儿都“吹”开了。“过江千尺浪，入竹万竿斜”富有动态感，风儿吹过，江面上波浪翻滚，竹林中所有的竹竿都摇晃了起来。而且，“三秋”“二月”分别代表了秋、春季节，在古代，“春秋”可以表示一年四季。作者在时间点上的选择看似随意，实则很有代表性，表现出“风”在我们的生活中每时每刻都存在着的事实。