咏鹅

（唐）骆宾王

鹅，鹅，鹅，曲项向天歌 ^[1] 。

白毛浮绿水 ^[2] ，红掌拨清波 ^[3] 。

【简介】

骆宾王（约公元640年—约公元684年），字观光，婺州义乌（今浙江义乌）人。初唐诗人，擅长七言歌行，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。诗歌代表作有《咏鹅》。

【注释】

[1]项：脖子。曲项：弯着脖子。

歌：鸣叫。

[2]绿水：水边有树木、小草等，在水中的倒影是绿色的，使得河水看起来像是绿色的，所以叫“绿水”。

[3]红掌：红色的脚掌。

拨：拨动，划动。

【翻译】

快看！鹅！鹅！鹅！你看，它们弯着脖子，朝着天空，快乐地歌唱。它们有着洁白的羽毛，河水因为岸边树木和草丛的倒影显得很绿，它们就遨游在碧绿的河水上。它们用红色的脚掌，努力地在水中划动，使自己向前游动。被脚掌划开的水面上，留下一道道清澈的波纹。

【赏析】

这首诗是作者在七岁时所写的一首脍炙人口的诗歌。

开头的“鹅，鹅，鹅”三字，使用了反复咏唱的方法，表现了小诗人见到鹅的时候那种惊喜的心情。紧接着，作者从视觉、听觉上对鹅的形态、声音、动作等进行了细致的描写。其中，在视觉上，色彩的对比很强烈：“白毛”“绿水”“红掌”“清波”，色彩虽多，可是并无杂乱之感，反而更好地刻画了鹅的形象，使得整幅画面显得更加和谐。“白毛浮绿水，红掌拨清波”在对偶上也很讲究，这两句诗不仅上下句对偶，而且两句诗都是当句对，即“一句中自成对偶”，如“白毛”对“绿水”，“红掌”对“清波”。

诗歌风格是清新、明快的，表达出小作者当时喜悦的心情。