下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
岭外音书断 [2] ，经冬复历春 [3] 。
近乡情更怯 [4] ，不敢问来人 [5] 。
【简介】
宋之问（约公元656年—约公元712年），字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人；一说虢州弘农（今河南灵宝县）人。唐代诗人。宋之问与沈佺期齐名，擅长律体诗，并称“沈宋”。是唐代近体诗的开创者。
【注释】
[1]汉江：汉水，是长江最大的一条支流。
[2]岭外：指岭南，大庾岭之外，是诗人被贬谪的地方。
书：信。
[3]复：又。
历：经历。
[4]怯：这里是“担心”的意思。
[5]来人：指从家乡来的人。
【翻译】
我被贬到岭南，与家人断了音信。孤独地度过了冬天，又经历了春天。（现在我逃回来了。）可是，我离家的距离越近，就越害怕听到家中有什么不好的消息传来。所以我就是看见从家乡过来的人，也不敢问他们我家中现在的情况怎么样。
【赏析】
这首诗是诗人从岭南的贬居之地泷州（今广东罗定市）逃离，途径汉江时所写的一首五言绝句。
诗人贬居岭南，路途遥远，故而与家人断了书信往来，不知道家中的情况。一个人，在陌生的地方，又遭遇了贬谪，心情自然不好。“经冬复历春”，写出了在贬所的时间之长，尤其在孤独、绝望的情况下，会感觉到时间过得更加缓慢。现在好不容易逃离了那个蛮荒之地，到了汉江之滨，离家也越来越近了，可为什么感觉不到一丝喜悦，反而有一些担心和害怕呢？原来诗人跟家人很久没有通信了，不知道家里有没有发生什么变故。所以离家越近，这种恐惧感就越强，以至于诗人都不敢问那些从家乡来的人，自己家中的近况如何。
本诗注重对诗人心理的刻画。“经冬复历春”写出了诗人在绝境中对于时间的感觉。“近乡情更怯，不敢问来人”，则把诗人对家人的关心、进而生出的担心以及由此而引发的害怕的心情，都形象地传达了出来。