长歌行

（汉）汉乐府诗

青青园中葵 ^[1] ，朝露待日晞 ^[2] 。

阳春布德泽 ^[3] ，万物生光辉。

常恐秋节至 ^[4] ，焜黄华叶衰 ^[5] 。

百川东到海 ^[6] ，何时复西归 ^[7] 。

少壮不努力 ^[8] ，老大徒伤悲 ^[9] 。

【简介】

这是一首汉代的乐府民歌，出自《乐府诗集》。作者是无名氏。《长歌行》是汉乐府曲题，“长歌行”为汉乐府曲调名。

【注释】

[1]葵：葵菜。

[2]朝露：早晨的露水。

晞（xī）：干，干燥。

[3]阳春：温暖的春天。

布：布施。

德泽：恩泽，恩惠。

[4]秋节：秋天。

[5]焜（kūn）黄：颜色变黄，变枯萎。

华：同“花”。

衰衰落这里是：，“枯萎”的意思。为了押韵，这里可按古音读作“cuī”。

[6]百川：很多河流。

[7]复：又。

[8]少壮：年轻的时候。

[9]老大：年纪很大。。

徒：白白地。

【翻译】

园中的葵菜，长着茂盛的叶子。早晨，叶子上还留有露珠，但等到太阳升起来，露珠很快就被阳光蒸发掉了。温暖的春天，是上天赐予万物的恩惠。万物欣欣向荣，一片生机。它们很害怕秋天的到来，那时候，花儿会凋零，叶子会枯萎，大地就像失去了生机一样。你看那无数条河流，都向东流入了大海。但谁又曾见到过东流的河水会倒流回西边的源头处？人在年轻的时候若不好好努力，等到年老时，只能徒劳地哀叹，后悔自己当年没有珍惜光阴。

【赏析】

这首乐府民歌，通过描写一些大自然常见的现象：“朝露待日晞”，早晨的露珠，很快会被太阳晒蒸发；“常恐秋节至，焜黄华叶衰”，哪怕是春天里生长得最茂盛的植物，也逃不过秋天凋零枯萎的命运；“百川东到海，何时复西归”，滚滚江河向东流去，永远不会倒流向西。从这些自然现象出发，诗人提醒我们人的生命是有限的，光阴易逝，一定要把握当下的时光努力奋斗。要不然，“少壮不努力，老大徒伤悲”，留给我们的只有无尽的悔恨，因为曾经被我们轻易浪费、虚度的时光，是永远也回不来的。还是那句老话说得好：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。”时间，是用什么都换不来的。