购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第二章

【原文】

有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与?”

【注释】

(1)有子:姓有名若,字子有,鲁国(今山东肥城市)人,是孔子的学生,著名的“孔门七十二贤”之一,比孔子小十三岁,另有一说小三十三岁,后者较可信。孔子去世后,他深受孔门弟子的敬重,被尊称为“子”,即文中的“有子”。《论语》一书中,记载孔子弟子时,一般都称其字,只有曾参和有若称“子”。

(2)弟:读音“tì”,通“悌”,敬爱兄长、顺从兄长。

(3)好:读音“hào”,喜好、喜爱。

(4)犯:冒犯、抵触。

(5)鲜:读音“xiǎn”,少。

(6)务:动词,指从事、致力于某项事务。

(7)与:读音“yú”,通“欤”。文言文句末的语气助词,常表示感叹、疑问、反问的语气。无实际意义。

【译文】

有子说:“一个人,如果他孝顺父母,敬爱兄长,却又喜欢冒犯上级,那么这样的人是很少见的;如果他不喜欢冒犯上级,却又喜好发动叛乱,那么这样的人是没有的。君子应该致力于根本性的基础工作,只有根本确立了,‘道’才会自然而然地产生。这里所说的‘孝顺父母’,‘敬爱兄长’,可以称得上是‘仁’的根本了吧?” qOq5g0W7I9l0oTOz18bfcXmlYW1DkVM8ZzEzRYTvwmdV7HqjlWrr/QiFPxZ1qkDQ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×