下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
惠子曰：吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾。今子之言，大而无用，众所同去也。
惠子说，我家里有棵大树。我们也可以想像，庄子这篇文章，写的像是他的一个记事剧本。庄子跟惠子素来是好朋友，又是抬杠的好对手，碰面就抬杠。惠子说到自己家里的一个瓜太大了，无用，庄子就说，你这个家伙有大瓜不晓得用，你真是个大傻瓜，所以你的头脑思路不清晰，草包一个。
惠子挨了他的骂，没有生气，倒转来又骂庄子说，我告诉你啊！我还不止有那个大傻瓜呢！我家里还有棵大树，这棵树叫樗。这种树是杂木，南方都有，福建很多，比榕树还容易种。福州就多榕树，因为榕树很容易种，随便都会长大的。惠子说，这棵樗树很大，“其大本拥肿”，它的根臃肿松软，“不中绳墨”。
绳墨是什么呢？几十年前，木工用的还是古代的规矩，就是标准。现在做木工的人不用了，过去做木工的人用一条绳线，一个墨斗，把一条黑绳线从墨斗里拉出来，当作尺子，用指头拉线，这么一弹，画成笔直黑线，那个就叫绳墨。规矩是圆规方矩。惠子在这里说他家的一棵大树，树根树枝弯弯曲曲的，也不能用墨绳去量。换言之，怎样量都不合规矩。所以，这棵树长在路旁，“匠者不顾”，无论是木材店的大老板，还是木工，看都不看。而且，这种杂木味道又不好闻，所以人家都不要。这个惠子骂人，也是不带脏字，因为他挨了庄子的骂，他也转骂过来。他又说，老兄啊！你的话“大而无用”，你啊！也光会吹大牛，同那棵树一样，“众所同去”。我看你啊！讨厌得、臭得也同那棵树一样，谁看到你，头都要歪一歪走掉的。两个人就这样对骂。
庄子曰：子独不见狸狌乎？卑身而伏，以候敖者；东西跳梁，不辟高下；中于机辟，死于罔罟。
“子独不见狸狌乎”，庄子说，这有什么稀奇啊！你有没有看到过小狸狌呀！狌是狌，狸是狸，两种动物同狐狸差不多。我们在南方看到的，多半是狌，不是真正的狐狸，算是假狐狸。狌另有个名字叫野干，所以研究庄子很麻烦，植物、动物标本都要看，我们现在只讲道理，不讲那个文字。他说，这两种动物是有名的狡猾，为什么说狸狌而不提出来狼狗呢？狸狌这两种动物多疑，性情狐疑不定。一个人多心病，头脑多猜疑，就是狐狸个性，所以文学上形容为狐疑，狐疑不定。狐狸狡猾又多疑，“卑身而伏”，它走起路来，矮矮的，偷偷地，慢慢地过来，人都看不见。它以为自己聪明，做了的事情，讲了的话，以为别人不知道，结果啊！“以候敖者”，高明打猎的人，都晓得它的毛病，利用它的弱点，把它给捉住了。狸狌、狐狸这些东西，自己玩它的小聪明，有时候它也觉得自己很伟大。“东西跳梁，不辟高下”，在树上跳过来、跳过去，或者在屋顶上跳过来、跳过去，它觉得自己也跳得很高啊，也很有本事，也不怕，以为没有人看见。结果人当然看得见，人聪明，把机关埋伏在那里，等它一跳，“咚”掉进去了。“中于机辟，死于罔罟”，结果捉它的机关，捕它的网，都布置好了，最后还是被人捉去。
庄子都没有骂脏字，但他就是当面骂惠子，你这个家伙，就像狐狸一样，就像小猴子一样，你以为你有什么了不起？庄子就是这样骂，不像我们骂得很笨蛋，一定很难听，最后说不定打起来了。而庄子与惠子两个人，一边喝酒一边谈着，一边对骂，好像蛮舒服的样子。