B /biː/英语字母序列表中第2个字母
【 辞源 】字母B出典于腓尼基字母表B,读作beth/beɪθ/(房子,帐篷)。
【 故事 】腓尼基人的大写字母B看上去像原古人或东方人住两间一套的房子。一间为男人居住,另一间为女人居住。
【 例证 】Beth is preserved in the word“Bethlehem.”
单词 “ 伯利恒 ” 中含有 “Beth”。
Babel /ˈbeɪbəl/ n .巴别
【 喻义 】混乱
【 辞源 】该词典故出于《圣经》。
【 故事 】Babel是古巴比伦的首都。人们要在那里建造the Tower of Babel(巴别塔),又名叫“通天塔”。上帝知道后,责怪人们狂妄,于是使人们语言混乱互不相通,因此该塔无法完成。小写babel表示混乱。
【 例证 】He couldn't get to sleep because of the babel outside.
外面声音混乱嘈杂,他难以入睡 。
baby in the woods /ˈbeɪbɪɪnðəwʊdz/林中婴儿
【 辞源 】baby in the woods出典于英国民间故事。
【 故事 】相传诺福克郡有个庄园主,在离世前立下遗嘱:将两个幼子托付内弟照看,他们两个将共同继承父亲的遗产。如果他们死在其舅父之前,这份遗产由舅父继承。不料舅父起了谋害两个外甥的歹心。过了几个月以后,他雇用了两个歹人将两个孩子骗入林中,其中一个歹人动了恻隐之心,举刀砍死同伙,放走了这两个孩子。不幸的是这两个孩子还是死在了林中。后人用baby in the woods来形容无经验、易受骗的人。
【 例证 】He is such an innocent person as a baby in the woods.
他真是一个容易受骗的天真的人 。
baby Kisser /ˈbeɪbɪˈkɪsə/遇孩就吻
【 喻义 】笼络人心的人
【 辞源 】baby Kisser出自美国政治生活。
【 故事 】美国一些政客为了竞选,到处笼络人心,逢人握手,遇孩子就吻,以图得到更多的选票。
【 例证 】The candidate can be called a baby Kisser.
这位候选人可称得上是个善于笼络人心的人 。
Bacchus /ˈbækəs/ n .巴克斯
【 辞源 】该词出典于罗马神话故事。
【 故事 】相传巴克斯是罗马神话中的酒神,相当于希腊神话中的Dionysus(狄俄尼索斯)。实际上,巴克斯和狄俄尼索斯是同一人,不过在不同神话中,称谓不同而已。据说巴克斯是宙斯和美女Semele(塞米勒)的儿子。塞米勒遭谋害后,宙斯从塞米勒腹内取出快要出生的巴克斯,百般呵护他,册封他为酒神,让他借酒浇愁,抚平内心的创伤。
【 例证 】Bacckus was the son of Zeus and Semele.
巴克斯是宙斯和塞米勒的儿子 。
backbencher /bækˈbentʃə/ n .后座议员
【 辞源 】该词出自英国议会政治生活。
【 故事 】凡是没有担任重要职务的一般议员,开会时,总是坐在议会厅里的后排座位上,所以称为后座议员。
【 例证 】He has got the support of the backbenchers.
他得到许多后座议员的支持 。
backstairs gossip /bækstεəzˈgɒsɪp/后楼梯的闲话
【 喻义 】秘闻
【 辞源 】backstairs gossip出自英国皇室。
【 故事 】后楼梯一般为仆人、侍从使用,于是后楼梯成了仆人、侍从的代名词。他们是消息最灵通的人,他们的议论就成了秘闻的来源地。
【 例证 】The backstairs gossip spread all over the city.
这些秘闻传遍了全城 。
bacon /ˈbeɪkən/ n .熏猪肉
【 辞源 】该词出自古日耳曼语,原指猪后背的肉。
【 故事 】古日耳曼语bakkon也和英语词源back(背)的辞源bakam有联系。后经法语bacon(最开始的意思是一扇猪肉,可能是新鲜的也可能是腌制的)和法兰克人讲的日耳曼语(Frankish)bako再次进入英语。最后只留下腌肉的意思。
【 例证 】I have had bacon and eggs for my breakfast.
我的早饭是熏猪肉煎鸡蛋 。
badminton /ˈbædmɪntən/ n .羽毛球
【 辞源 】该词取自英国Duke Beaufort(鲍弗特)公爵的领地伯明顿(badminton)庄园的名字。
【 故事 】这个庄园显然是19世纪末叶英国人生活中几项创新产生的地方。干红葡萄酒就是以badminton命名的,人们可能已经忘记了。然而大家都知道羽毛球运动,据说这项运动来自印度,1873年几个从印度回来的退役军官在伯明顿庄园开游园会时向大家介绍了这种游戏,人们对此很感兴趣。很快羽毛球运动在英国兴起,后来就以badminton来命名这项运动。
【 例证 】My sister likes playing badminton.
我的妹妹喜欢打羽毛球 。
Balaam's ass /ˈbeɪləmzæs/巴兰的驴
【 喻义 】平时沉默温顺,现在突然开口抗议的人。
【 辞源 】Balaam's ass源出于《圣经》。
【 故事 】相传巴兰是幼发拉底河一个叫毕弗尔地方的著名巫师。Moses(摩西)带领以色列人逃出埃及后,已经过去40年了,开始着手收复失地。当士兵到达摩亚国国土时,摩亚国国王Balak(巴勒)惊慌不安,于是差人携带厚礼去见巴兰,让他诅咒以色列人。后来巴兰骑上他忠实的驴子,便上路了。上帝担心巴兰对以色列人居心不良,就决定派一位天使,手执出鞘的宝剑,将巴兰拦回。只有驴子看见了执剑的天使。它扬起前蹄,转身向田间跑去。巴兰不知原委,抡起棍子猛打那头倔强的驴子,可是那头驴子发疯似的向前飞跑,一直跑到一处葡萄园的两片墙缝中。天使又在前面拦住了它的去路。驴子急忙转身往回跑,不巧把巴兰的腿挤在墙上弄伤了,巴兰疼得直叫,抡起棍子又打驴子,受委屈的驴子哭着说:“我怎么惹你啦,你这样打我?”巴兰斥责驴子说:“我打你是因为你戏弄我,手里有刀我恨不得把你宰了!”驴子又抱怨说:“我是你从小到现在骑的驴子,我驮你不是一直很好吗?过去我哪里出过这种事情呢!”这时巴兰猛然看见天使光亮的身影,急忙跳下驴背,对天使鞠躬伏拜。天使面带怒气,责备巴兰说:“你为什么要打你的驴子?我出来挡住你的去路,因为你的路不对。驴子看见了我,转身就跑,否则一直往我身上走来,那我就会把你杀死,留下驴子的性命。”巴兰一听,连忙辩解说:“罪过,罪过,我不知道是上帝挡住我的去路。”Balaam's ass常用来比喻平常沉默温顺而现在突然开口抗议的人。
【 例证 】John is a Balaam's ass to his boss.
约翰是一个平常沉默顺从,而现在突然开口对老板提抗议的人 。
bald eagle /bɔːldˈiːgl/秃鹰
【 辞源 】bald eagle源于北美一种白头海雕的名字。
【 故事 】白头海雕体大、凶猛,1782年被定为美国国鸟,刻在美国国徽及货币的图案中。它是美国的象征。
【 例证 】The bald eagle represents the United States of America.
秃头鹰是美国的象征 。
bald knight /bɔːld naɪt/秃头骑士
【 喻义 】打圆场
【 辞源 】bald knight出自《伊索寓言》。
【 故事 】相传一个秃头骑士,戴了一个假发套,伙同友人出外狩猎。一阵狂风吹来,将其假发吹掉了。同伴见此情景,不觉失声大笑起来。骑士勒住坐骑,为自己打了个圆场,风趣地说:“这些头发本来不是我的,应该从我的头上飞走,这有什么奇怪呢?和它们一起出世的人,早已抛弃它们了。”
【 例证 】We must learn from the bald knight the way in which he dealt with the embarrassment.
我们应该向秃头骑士学习打圆场的方法 。
ball /bɔːl/ n .舞会
【 辞源 】该词源于古法语baler(跳舞)一词。
【 故事 】ball通常指宫廷舞会或为社交而举办的盛大正式的舞会。该词用于文体语言中,在现实生活中用party即可。
【 例证 】There will be a fancy ball held by the Ministry of Foreign Affairs this evening.
今天晚上外交部举办一场化装舞会 。
ballot /ˈbælət/ n .无记名投票
【 辞源 】该词源于拉丁语ballota(小球)一词。
【 故事 】ballota初见于日耳曼语。5世纪时传至希腊,后来在古希腊或罗马流行起这种投票方式。古希腊人对赞成的候选人投一个白色球(白石头球、白金属球或白色贝壳),而对不赞成的候选人投一个黑色小球。
【 例证 】The student council will take ballots on the next leader.
学生会将投票表决下届主席 。
ball pen /bɔːl pen/圆珠笔
【 辞源 】ball pen源自它的发明人的名字。
【 故事 】圆珠笔是匈牙利人Lajos Biro(拜路)于1943年发明的。圆珠笔的正确叫法为ball-point pen,简称ball pen。英国人把圆珠笔称为Biro。
【 例证 】Ball pens are very popular in our life.
圆珠笔在我们的生活中非常普遍 。
baloney /bəˈləʊnɪ/ n .熏腊肠
【 喻义 】胡说,胡扯
【 辞源 】该词源于意大利语baloney(大红肠)一词。
【 故事 】意大利波洛尼亚城出产的熏肠闻名天下。这种腊肠是用牛肉和猪肉混合加香料熏制而成,味道独特,不同于纯牛肉或纯猪肉制成的腊肠。在口语里凡是与事实不符的说法就称为“baloney”。
【 例证 】Baloney means a statement that is nothing like the truth.
凡是与事实不符的说法都叫作 “ 熏腊肠 ”。
banality /bəˈnælətɪ/ n .平凡;陈腐
【 辞源 】该词源于古法语banalitè(平凡的磨坊)一词。
【 故事 】中世纪,国王赋予了庄园主一些特权,这使得他们能够控制农村经济,而且可以颁布法律规定。佃户们根据这些封建律条被迫付费使用庄园主的葡萄压榨机、面包的烤炉、农业工具、磨坊等,这些都是普通的生活用具。由于过于普通,缺乏新鲜感和生机,对于他们来说,banality就是平凡的、陈腐的。
【 例证 】The banality of your own life is very real to you.
平凡的生活对你而言很真实 。
bank /bæŋk/ n .银行
【 辞源 】该词源于法语banque(长凳)一词。
【 故事 】banque又源于意大利语banca,它来自日耳曼语bench(长凳)。古代人在长凳上从事银行兑换或保管业务的活动。Banque进入英语后变成bank来表示从事金融活动的地方,即银行。
【 例证 】He deposited all of his money in the bank.
他把所有的钱都存在银行里了 。
bankrupt /ˈbæŋkrʌpt/ a . n .破产的;破产者
【 喻义 】破产的
【 辞源 】该词源于意大利语banca rotta(破坏了的长凳)一词。
【 故事 】banca(长凳,柜台)相当于英语中的bank(银行),而rotta相当于英语中的broken(被破坏的),banca rotta合起来相当于英语中的broken bank(破坏了的长凳,即再也不能营业的银行,转意为破产的银行)。bankrupt常用于一切金融机构、工业、企业、学校、医院、工厂、公司等关门倒闭、破产,在句中常用作表语,系动词用be,become,go,get等词。
【 例证 】The factory was bankrupt.
那家工厂破产了 。
bantam /ˈbæntəm/ n .矮脚鸡
【 喻义 】矮小好斗的人
【 辞源 】该词出自印度尼西亚爪哇叫bantam(班塔姆)的地方。
【 故事 】矮脚鸡是以bantam的地名命名的。这种鸡体型矮小,天性好斗,因此常被用于比喻个头矮小又好斗的人。
【 例证 】Keep away from John who is a bantam.
离约翰远点,他天性好斗 。
baptism /ˈbæptɪzm/ n .洗礼
【 辞源 】该词源于基督教义。
【 故事 】洗礼仪式通常是洒水于被洗礼人的头上,或将他(她)浸入水中,表示洗去罪恶,已成为基督教徒的必须仪式。婴儿出生数天后,要进行baptize(洗礼和授名)。
【 例证 】The baptism of the baby was held in the church.
那个婴儿洗礼仪式在教堂举行 。
bargain /ˈbɑːgɪn/ n . v .讨价还价;讲价
【 辞源 】该词源于古法语bargaine一词。
【 故事 】bargain相当于汉语中讨价还价,也就是为取得更佳的利益,谈判的双方进行寸土不让、唇枪舌剑的争斗。该词既是名词,又是动词。用作动词时,后面接介词about,over(就……),with(和,与……)或that从句。
【 例证 】at a good(bad)bargain 高价 / 低价 / 地
Our side had a hard bargain with your company.
我方和贵公司进行了艰苦的谈判 。
She bargained with the shopkeeper over the price.
她与商店老板讨价还价 。
He bargained that he should be paid for overtime.
他争辩说加班要给加班费 。
bark at the moon /bɑːkətðəmʊn/狂犬吠月
【 喻义 】空嚷嚷,徒劳无益
【 辞源 】bark at the moon出自美国口语。
【 故事 】狗经常对着月亮狂吠不停,企图吓唬月亮。这当然是徒劳无果的。
【 例证 】It's no use barking at the moon.
空嚷嚷是无用的 。
bark up the wrong tree /bɑːkəpðərɒŋtriː/吠错树了
【 喻义 】找错目标,认错人
【 辞源 】bark up the wrong tree出自英美猎人狩猎故事。
【 故事 】猎人们常带着猎犬夜里去打浣熊。猎犬把浣熊赶到树上,然后在树下狂吠,等待猎人来到。可是猎犬有时也会出错,朝着没有浣熊的树狂吠,由此产生出“找错了目标”的短语。
【 例证 】The police took 3 weeks to bark up the wrong tree on the murder investigation.
警察调查这起凶杀案找错方向,枉费了三个星期的时间 。
Barmecide feast /ˈbɑːmɪsaɪd fiːst/巴米赛德筵席
【 喻义 】虚假待客
【 辞源 】Barmecide feast出典于《一千零一夜》。
【 故事 】巴米赛德是波斯国巴米赛德家族一员,公元8世纪该家族中许多人在政府内身居要职。巴米赛德是当时巴格达著名大富翁。他常常宴请饿肚的乞丐,并热情款待,但尽是些虚假的表演:他命令佣人端上菜、面包、汤、酒等,可是盘子尽是空的,然后他陪着客人假装吃喝,直到客人离去为止。
【 例证 】Most of girls would give you Barmecide feasts.
大多数姑娘会虚伪地款待你 。
barn burner /bɑːnˈbɜːnə/烧谷仓的人
【 喻义 】行为过激的人
【 辞源 】barn burner出自一则寓言故事。
【 故事 】话说一个农夫为谷仓里的老鼠所烦恼,一气之下放火烧了谷仓,结果老鼠除掉了,谷仓也没有了。
【 例证 】There are so many barn burners in our organization.
我们组织内有太多行为过激的人 。
barn dance /bɑːn dɑːns/谷仓舞会
【 辞源 】barn dance源自农家在谷仓里举行的民风舞会。
【 故事 】过去农家在丰收之后或每逢节假日,要举行庆典活动或娱乐活动。因为农民没有宽大的房子,只好在自己的谷仓里举行。
【 例证 】Would you like to come to my barn dance?
您愿意参加我家举办的谷仓舞会吗 ?
baroque /bəˈrɒk/ a . n .巴洛克式(的)
【 辞源 】该词源于法语Baroque一词。
【 故事 】baroque有两个含义:艺术建筑和音乐。巴洛克式的风格主要指16世纪末到18世纪流行于欧洲的艺术、建筑。它以复杂的雕琢、精致的装饰及夸张的曲线为其特色的作品。在音乐方面主要指17世纪至18世纪中叶流行于欧洲的巴洛克的音乐风格。Bach(巴赫)和Hädel(亨德尔)是代表人物。
【 例证 】The baroque style in architecture is famous in the world.
巴洛克建筑风格闻名于世 。
baron /ˈbærən/ n .男爵
【 辞源 】该词源于日耳曼语和古法语ber(男爵)一词。
【 故事 】在英国,贵族的爵位分为duke(公爵)、marquess或marquis(侯爵)、earl(伯爵)、viscount(子爵)、baron(男爵)。男爵是爵位最低的贵族。在美国口语里baron表示头人、大王。
【 例证 】Mr.Brown is a steel(an oil)baron.
布朗先生是个钢铁 ( 石油 ) 大王 。
The baron was the last to come.
男爵是最后一个到的 。
barricade /ˈbærɪkeɪd/ n . vt .路障
【 辞源 】该词源于法语barricade(路障)一词。
【 故事 】barric(桶)加ade(行为),指用圆桶堆起的路障。古时候在巴黎街头,都是用桶堆起来作路障,所以路障来自圆桶。在匆忙中,采用任何东西设置路障,以阻止敌人前进的速度都是可以的。作名词用时,其动词用build,form,set up,put up等;拆除、清除用动词remove,take down,take away等;作动词用时,后面直接接名词。
【 例证 】The villagers put up a barricade across the road.
村民们匆忙地在路上设置起路障 。
Be quick to barricade the entrance.
快在入口处设置障碍物 。
basic English /ˈbeɪsɪkˈɪŋglɪʃ/基础英语
【 辞源 】basic English源于英国心理学家C.K.Ogden编写的一本教材。
【 故事 】1930年Ogden用850个单词和简单语法规则编写了一本教材,以供国际交往和外国人学习英语之用,故称基础英语。
【 例证 】Basic English is very important to a beginner.
基础英语对初学的人非常重要 。
【 小贴士 】Basic 是由 British,American,Scientific,International,Commercial 几个单词首写字母组成 。
basin /ˈbeɪsən/ n .水盆
【 辞源 】该词源于晚期拉丁语bacchinus(饭碗)一词。
【 故事 】basin起始于罗马时代,当时的含义是饭碗,后来到了中世纪,法兰克国王头上戴着锥形金属帽子(钢盔),这种锥形帽叫bacin(a bowl for the head,头盔)。bacin进入英语后变成basin(水盆)。该词演变过程为:bacchinus(an eating bowl)→bacin(a bowl for the head)→basin(wash basin)。
【 例证 】a basin of water 一盆水
She washed her feet in the basin.
她用水盆洗脚 。
bastard /ˈbæstəd/ n .私生子
【 辞源 】该词源于古法语fils de bast,字面意思为驮鞍上生的儿子。
【 故事 】据传,中世纪法国普罗旺斯地区赶骡人常将驮鞍当作临时床铺使用,不少私生子是在这种床铺上出生的,故人们便用该短语婉称私生子。从19世纪以来bastard开始其贬义化,在口语中是骂人的字眼,相当于汉语里的“杂种”。
【 例证 】The bastard must be hanged.
那个浑蛋应该被绞死 。
Bath chair /bɑːθtʃεə/巴斯轮椅
【 辞源 】Bath chair由英国巴斯镇而得名。
【 故事 】巴斯轮椅是供残障病人用的三轮并带顶棚的轮椅。千万别望文生义,误认为是洗澡用椅。
【 例证 】The Bath chair is used by the invalid.
巴斯轮椅是供残障人用的 。
bathos /beɪˈθɒs/ n .突降法(修辞:由庄严语气突然降为平凡或讽刺、滑稽的语气)
【 辞源 】bathos源于希腊语bathos(深奥)一词。
【 故事 】18世纪初叶,英国诗人、讽刺作家Alexander Pope(亚利山大·蒲柏)与才华横溢的Swift(斯威夫特),Gay(格思),Arbuthnot(阿巴斯诺特)写文章嘲弄当时的一些低劣作品。蒲柏懵懂地产生了写讽刺诗歌的想法,而且需要一个词来表示从严肃的文风突然降为滑稽的语气。这个词就是希腊语中的bathos(深奥)。
【 例证 】The poet chose the Greek word“bathos”to express this idea.
诗人选用了希腊语中 “bathos” 一词来表达这一概念 。
【 小贴士 】1.Alexander Pope( 亚利山大 · 蒲柏 ,1688—1744), 英国诗人 , 讽刺作家 。
2.Jonathan Swift( 斯威夫特 ,1667—1745), 英国讽刺小说家 , 代 表作 Gulliver's Travels《 格列佛游记 》。
3.John Gay( 格思 ,1685—1732), 英国诗人 , 剧作家 。
4.John Arbuthnot( 阿巴思诺特 ,1667—1735), 苏格兰医生 , 作家 。
batman /ˈbætmən/ n .蝙蝠侠
【 辞源 】该词出自美国一部漫画作品中的人物。
【 故事 】蝙蝠侠是模仿蝙蝠的样子,身着黑衣,夜间行动,专门追杀坏人。后来蝙蝠侠的故事被改编成电视剧,深受观众喜欢。
【 例证 】Many of the children like to be batmen.
许多儿童想当蝙蝠侠 。
battle of Arbela /ˈbætləv ɑːˈbɪlə/阿比拉战役
【 辞源 】battle of Arbela源于希腊历史故事。
【 故事 】亚历山大大帝于公元前331年发动了推翻大流士三世的战役。在阿比拉的地方击败了波斯军队,彻底推翻了波斯帝国,并开辟了前往东部的通道。由于亚历山大大帝在通往印度的途中不幸病逝,人马只得原路返回。
【 例证 】The Battle ofArbela was the decisive victory ofAlexander the Great over DariusⅢ.
阿比拉战役是亚历山大大帝取得对大流士三世的决定性的胜利 。
【 小贴士 】DariusⅢ 是波斯帝国的第三位皇帝 , 公元前 331 年 被希腊亚历山大大帝推翻 。
bay /beɪ/ n . v .犬吠(声)
【 喻义 】绝境
【 辞源 】该词源于古法语abaier(犬吠声)一词。
【 故事 】bay作动词用时,表示猎犬一边追赶猎物,一边发出低沉的吠叫声。作名词用时,表示一猎物被狂吠的猎犬团团围住,无路可逃的困境。
【 例证 】The deer is at bay.
那头鹿走投无路 。
A pack of hounds have brought the fox to bay.
一群猎犬把狐狸团团围住 。
The little dog runs baying at the moon.
小狗在朝月吠叫 。
bayonet /ˈbeɪənət/ n .刺刀
【 辞源 】该词出自法国Bayonne小镇的名字。
【 故事 】据说法国有个小镇叫贝昂内(Bayonne),刺刀最早产生于此地,所以称为Bayonet。
【 例证 】Bayonet was first made at Bayonne of France.
刺刀最早是在法国贝昂内制造的 。
BBC English /ˈbiːbɪsɪɪŋglɪʃ/BBC广播英语
【 辞源 】BBC出自British Broadcasting Corporation(英国广播公司)的缩写形式。
【 故事 】BBC English是BBC播音员使用的标准英语。所谓标准英语即英格兰伦敦地区读音的英语,又称为英国官方英语或standard English(标准英语)。
【 例证 】My child began to learn BBC English.
我家小孩子开始学习 BBC 英语 。
BBS /ˌbiːˌbiːˈes/ n .电子公告栏
【 辞源 】BBS是由bulletin board system三个词的缩写形式构成的。
【 故事 】互联网出现后,随之而来的,产生了许多新词和缩写词。如果不进入网络世界,不接触它,简直不知道是什么词,表示什么含义,其中BBS就是一个例子。
【 例证 】His name can be found at the BBS.
他的名字可以在网上留言板上找到 。
BCC /ˈbɪsɪsɪ/ n .密送
【 辞源 】BCC出自互联网。
【 故事 】BCC是由blind carbon copy三个词的首字母缩写而成,意思是将电子邮件等隐去原收件人姓名后发送给某人看。
【 例证 】She sent out her BCC.
她把 BCC 件发送出去了 。
bazaar /bəˈzɑː/ n .集市;市场
【 辞源 】该词出自波斯语bazar(市场)一词。
【 故事 】在东方指集市、市场或商店集中地,在英语里也可写成bazar,重音在最后一个音节上。
【 例证 】My wife visits bazaars every morning.
我的夫人每天早晨都要光顾市场 。
be a cat's paw /biːəkætspɔː/充当猫爪
【 喻义 】受人利用
【 辞源 】be a cat's paw出自美国现代口语。
【 故事 】充当猫爪出于《火中取栗》的寓言故事:猫从火中取栗时,因火烧爪而快速缩回,虽然板栗拿着了,但爪子还是被烧了,偷到的板栗却给猴子吃了。当你受骗,或被迫去为他人干些不光彩的事情或不讨好的事情时,就成了“猫爪”。
【 例证 】He has become a cat's paw to do something he doesn't like to.
他被别人利用去做他不情愿做的事情 。
beacon /ˈbiːkən/ n .信号台
【 辞源 】该词源于古英语becen或beacen(烽火台,信号灯)一词。
【 故事 】古时候科学还不发达,先民们只能用烽火、信号灯等来传递信息。电和无线电发明以后,通信设备有了很大提高,海上或空中的航行主要是靠雷达导航,给船只或飞行器提供了安全保证。
【 例证 】The beacon light guided our ship to the harbour.
信号灯导引我们的船进入海港 。
bead /biːd/ n .念珠
【 辞源 】该词源自古英语bed prayer,中世纪英语bede prayer(念珠)。
【 故事 】现代英语只用bead,一般用细绳子把玻璃球、木球、珍珠等串起来供信教门徒念佛经或普通人装饰用。
【 例证 】Jane has bought her beads.
珍妮给自己买了一串念珠 。
beadle /ˈbiːdl/ n .仪仗官
【 辞源 】该词源于中世纪英语bedel(command,统率)一词。
【 故事 】bedel源于日耳曼语,进入英语后变成beadle。在英国大学里走在仪仗队前面的官员或教室里的执事官通称为beadle。
【 例证 】He was a beadle at Oxford.
他曾是牛津大学的仪仗官 。
beak /biːk/ n .喙
【 喻义 】鹰钩鼻
【 辞源 】该词源于古法语bec一词。
【 故事 】bec源于拉丁语beccus,但最早出自Celt(凯尔特)语。凯尔特人是英国原住民族,居住在爱尔兰、威尔士、苏格兰等地。由于有些人的鼻子长得像老鹰的鼻子,所以在俚语里被称为鹰钩鼻。
【 例证 】The man was standing there,with long hair and a large beak.
那个人站在那里,一头长发,一个硕大的鹰钩鼻 。
bean /biːn/ n .豆子
【 喻义 】头,脑子
【 辞源 】bean源于古英语bean(豆子)一词。
【 故事 】人的头长得像豆子一样,所以在俚语里把豆子称作头、脑子是可以理解的。
【 例证 】Use your bean,man.
动动脑子,小伙子 。
bear and bull /beəənd bʊl/熊和牛
【 辞源 】bear and bull源于股票市场。在股票市场上熊代表熊市即空头、卖空者,而牛市代表多头、买空者。
【 故事 】在表现股市涨跌时,18世纪的西方人选择了“牛”和“熊”这两个物种。因为在西方文明中,牛代表着力量、财富和希望,而熊代表着抑制狂热、消化自身、见机重生。
对古代猎人们来说,公牛的血可餐,骨头可以制成矛头、鱼钓等,而牛皮可以制成衣服和帐篷,因而公牛就代表财富。如今人们用“牛市”代表股票的上升趋势。熊也是古代西方人崇拜的对象。美洲和欧洲的许多人认为熊具有强效的治病功能。熊每逢冬季要冬眠5个月。在冬眠期内,熊可以随时清醒,甚至可以怀孕育熊崽。当春天来临,熊重返野外。人们用“熊”表市跌市,其深远意义在于:股市的调整不是为人们的意志所左右的(像熊一样不能驯化),熊市是牛市的消化,使之再度循环。教人们怎样像熊一样,在必要的时候从喧嚣中归隐起来,耐心等待,冷静思索,并保持高度警惕,直到重生机会的来临。这一点可以从18世纪英国剧作家的作品中找到类似的证据,例如:著名的剧作家科利·西柏描写一个夸耀在伦敦交易所发财的人,这人说道:“每个先令,都是靠股票、牛市、熊市和骗局挣来的!”
【 例证 】The financial history of the past 200 years,both in America and Europe tells some wild stories about the bears and bulls and their efforts to influence the stock market.
在欧美过去 200 年的金融史中,颇有一些关于 “ 熊 ” 和 “ 牛 ” 的离奇故事以及它们是如何设法影响股票市场的 。
bear and the two travelers /beəəndðətʊ(ː)ˈtrævləz/熊和两个旅行家
【 喻义 】患难见人心
【 辞源 】bear and the two travelers源于《伊索寓言》。
【 故事 】话说两个朋友外出做生意,路上两个人彼此保证,遇到危险时要互相帮忙。突然树林中窜出一只熊,其中一个抢先爬上树藏了起来,另一个朋友来不及上树,便躺在地上屏住呼吸,一动不动,像死人一样。熊走到他跟前,用鼻子闻了闻,便离开了。熊离开以后,那位朋友从树上下来,忙问躺在地上的朋友:“熊在你身边说了些什么?”他的朋友答道:“熊说,以后千万别和不能共患难的人做朋友。”
【 例证 】The bear and the two travelers is a world-known fable.
能和两个旅行家是一则世界闻名的寓言故事 。
bear hug /beəhʌg/熊式拥抱
【 喻义 】紧紧拥抱
【 辞源 】bear hug出自口语。
【 故事 】bear(熊)hug(伸出双臂紧紧抱住),如果你被朋友如同狗熊一样紧紧拥抱着,该多么高兴呀!
【 例证 】He gave her a bear hug.
他紧紧地搂抱着她 。
beast /biːst/ n .畜生
【 辞源 】该词源于拉丁语bestia(野兽)一词。
【 故事 】在日常生活中,人们常常把那些令人厌恶、讨厌、像野兽一样的人叫作beast(畜生)。
【 例证 】Get away,you beast.
滚开,畜生 。
beat about ( around ) the bush /biːtˈəbaʊtðəbʊʃ/敲打树丛四周
【 喻义 】转弯抹角,旁敲侧击
【 辞源 】beat about(around)the bush源于狩猎活动。
【 故事 】从前英国贵族出猎时,让佣人用树枝敲打树丛逼迫潜伏的猎物逃出来,他们再用枪射杀,根据“敲打树丛周围”的意思,引申为旁敲侧击。
【 例证 】Don't beat about the bush.Ask for what you want directly.
别转弯抹角了,直接说你想要什么 。
Beat Generation /biːt dʒenəˈreɪʃən/垮掉的一代
【 辞源 】Beat Generation出自美国报章杂志。
【 故事 】20世纪50年代的一批年轻人对现实不满,在服饰和行为方面摒弃常规,追求个性、自我表现,所以被称为垮掉的一代。
【 例证 】Bob was one of the Beat Generation.
鲍勃属于垮掉的一代 。
【 小贴士 】 短语中 beat 是动词 beat 的过去分词 , 意为被击败 的 、 垮掉的 。
Beatles /biːtl(z)/ n .披头士
【 辞源 】Beatles出自英国音乐界。
【 故事 】1962年由4名青年组成的摇滚乐队,命名“甲壳虫”(Beatles)乐队,初次登台,轰动了全世界,在音乐风格、方式等方面对年轻人产生了极大的影响。
【 例证 】The Beatles were then best known all over the world.
那时候 “ 甲壳虫 ” 乐队闻名全世界 。
beauty and the beast /ˈbjuːtɪəndðəbiːst/美女与野兽
【 辞源 】beauty and the beast出自欧洲民间故事。
【 故事 】传说从前有位年轻英俊的王子,因为待人傲慢被施以魔法,变成了一头野兽。一天美女的父亲进入王宫花园采摘玫瑰花,被王子发现。王子威胁要吃掉这位父亲,如果他不让自己的女儿进宫的话。女儿为了救父亲答应了野兽的请求。她进宫以后,王子对她无微不至地关怀。王子能够真心待人,魔法渐渐失去效力,王子恢复了原形,最后他们结为了连理。
【 例证 】The beauty and the beast originated from a famous European fairy-tale.
美女与野兽源自著名的欧洲童话故事 。
beauty spot /ˈbjuːtɪspɒt/面贴;美人斑(痣)
【 辞源 】beauty spot出自民俗。
【 故事 】妇女为衬托其皮肤白皙常在面颊上贴上黑布(纸)片,或天生的黑痣又称美人斑(痣)。
【 例证 】She has a beauty spot on her left cheek.
她左边面颊上有个美人斑 ( 痣 )。
bedlam /ˈbedləm/ n .疯人院
【 辞源 】该词源于Bethlehem(伯利恒)。
【 故事 】伯利恒圣母玛利亚修道院1242年建于伦敦东南部。现在任何一个伦敦人都以伦敦方言称它为伯德兰姆圣母玛利亚修道院。1402年该修道院改建成疯人院。从亨利八世以后它一直是皇家精神病基地。因此每当伦敦人谈起圣城伯利恒时,读音非常小心,不过人们还是分不清bethlehem和bedlam之间的区别。
【 例证 】The Londoners called St.Mary of Bethlehem St.Mary of Bedlam.
伦敦人把伯利恒圣母玛利亚读成伯德兰姆圣母玛利亚 。
beef /biːf/ v .牛叫
【 喻义 】发牢骚
【 辞源 】该词出自美国早期开发西部时期。
【 故事 】西部大开发时期,牛仔们不分酷暑严寒、风雨霜雪,把牛群从大草原赶到铁路沿线某个小站,然后装上火车完事。牛群一路奔波劳顿,常常吼叫声此起彼伏、络绎不绝。后来用于俚语,表示发牢骚。
【 例证 】He is beefing about his food to his wife.
他常常为食品冲着老婆发牢骚 。
behind the eight ball /bɪˈhaɪndðɪeɪt bɔːl/藏在8号球后面
【 喻义 】处境困难
【 辞源 】behind the eight ball出自8号球游戏。
【 故事 】在玩美式普尔台球时,玩家设法先把3号球打进袋子里,最后才把8号球打进去。如果桌台还有别的球,而你不小心把8号球打进袋子,你就算输了。如果对手将主球藏在8号球后面,你的处境就很困难。因此,藏在8号球后面,喻义为处境困难。
【 例证 】“Take care,you're behind the eight ball.”
“ 要当心,你的处境困难 。”
belfry /ˈbelfrɪ/ n .钟楼
【 辞源 】该词源于古英语berfrey(守卫和平)。
【 故事 】belfry最初与铃、钟毫无一点关系,只是一种战争设施。当初是攻城部队用于防护之类的设施。后来变成了可移动的塔楼,而且可以从上面发射投射物(矢、石块等),围城部队还可以从顶楼上观察敌人的要塞。后来变成了防护哨兵的瞭望塔。因为哨兵什么也不需要,只需要一口大钟发警报,所以belfry就变成了钟楼,这才和教堂的钟楼扯上关系。
【 例证 】A belfry became a movable tower from which missiles could be fired.
钟楼变成了可移动的塔楼,从上面可以发射投射物 ( 矢、石块等 )。
belittle /bɪˈlɪtl/ vt .贬小;贬低
【 辞源 】该词出自美国第三任总统托马斯·杰弗逊之手。
【 故事 】1788年,杰弗逊撰文描写他的家乡自然风光时,评论法国德·布丰伯爵对美国自然风光的看法,创造了这一词。诺亚·韦伯斯特喜欢这个词,于1806年收进了自己编纂的英语辞典。
【 例证 】To belittle means to make something small or unimportant.
贬小 ( 贬低 )( 轻视 ) 的意思是使某物变小或变得很不重要 。
bell the cat /belðəkæt/给猫系上铃铛
【 喻义 】采取冒险行为
【 辞源 】bell the cat出自《伊索寓言》。
【 故事 】传说一窝老鼠因为怕猫,弄不到吃的,于是开了一个会议。会议最后商定,最好的办法是给猫脖子上系一个铃铛,铃铛一响,大家都会知道猫在哪里。这时有一只聪明的小老鼠大胆问道:“谁去给猫系上铃铛呢?”在句中bell作动词时,表示系铃子;作名词时,表示铃、门铃、钟等。
【 例证 】To bell the cat means to take a risk.
给猫系上铃铛意思是采取冒险行动 。
She answered the bell.
她开门去了 。
belladonna /beləˈdɒnə/ n .颠茄
【 喻义 】美人,绝代佳人
【 辞源 】该词源于拉丁语belle(舞会中第一美女)加donna(lady),意为绝代佳人。
【 故事 】颠茄是一种剧毒植物,用之不当可以让人毙命。不过爱美的意大利姑娘惊喜地发现,用这种植物的汁液往眼睛里滴上一小滴,可以使眼睛的瞳孔放大,让她们呈现出睡美人般的梦幻魔力。这就是颠茄喻美人的来历。
【 例证 】The name belladonna in Italian means“fair lady.”
“ 颠茄 ” 在意大利语中表示 “ 美女 ”。
belladonna lily /beləˈdɒnəˈlɪlɪ/ n .孤挺花
【 辞源 】该种花产于南非,是一种球状植物。
【 故事 】这种植物,花似百合,呈玫瑰色,甚为好看,有些学者说花瓣的质地像美女的皮肤。也有人认为意大利姑娘把这种植物用作化妆品,她们认为花的汁液有益于肤色。
【 例证 】The texture of the petals of the belladonna lily resembles the skin of a beautiful girl.
孤挺花花瓣的质地像美女的皮肤 。
Benedictine /ˈbenɪˈdɪktiːn/ n .贝内迪克特
【 喻义 】贝内迪克特甜酒
【 辞源 】该词出自法语benedictin一词。
【 故事 】大约在1510年,一位名叫Do Bernado Vincelli的知识渊博的修士,酿造出一种新酒,教友们品尝后,连声称赞“使人精神焕发”,于是就命名这种酒为“贝内迪克特”来纪念牧师圣·贝内迪克特,并献给伟大光荣的上帝。修道院毁于法国大革命,但神秘配方却留了下来。五十多年后,一位名叫勒·格兰德的酒商重新配出这种甜酒,并在每个酒瓶上标上D.O.M,Deo optimo maximo(献给最伟大、最仁慈的上帝)。第一瓶酒迄今还放在旧修道院的遗址上。
【 例证 】The new liqueur was named Benedictine in honor of St.Benedict.
为了纪念圣 · 贝内迪克特,新酒就叫贝内迪克特甜酒 。
beside oneself /bɪ'saɪdˈwʌnself/不能自已
【 喻义 】万分激动,情感不能自控
【 辞源 】beside oneself出自一则古老的传说。
【 故事 】一种迷信的说法认为一个人通过魔法可以出现在自己旁边。同一个人可以出现两种形体,尤其情绪激动起来时,更是如此。
【 例证 】I was beside myself with delight because we were going to move to a new house.
我们要搬到新家去,激动得不能自已 。
He was beside himself with anger when he was fired.
他被解雇了,非常愤怒 。
besiege /bɪˈsiːdʒ/ vt 包围
【 辞源 】该词源于拉丁语sedere(sit)一词。sit加英语前缀be(by)→sit by(坐在……旁边)。
【 故事 】敌人围困(包围)一个城市,他们就sit by the city(坐在城市四周),等城里人投降,这里只是坐在城市旁边,没有开枪,因此,我们只能理解为包围或围困。有时后面接介词“with”,表示应接不暇。
【 例证 】The enemy has besieged the city for 3 months.
敌人围困这个城市已经三个月了 。
The old man was besieged with questions.
老人忙于应答问题 。
bevy /ˈbevɪ/ n .一群(少女、妇女,鹌鹑、云雀等)
【 辞源 】该词源于拉丁语bibere(饮酒)一词。
【 故事 】bibere进入古法语变成了bievre,进入英语后变成了beverage(饮料)。到了中世纪末,bevy表示一群roe(狍子)、lark(云雀)、quail(鹌鹑)、lady(妇女)。因为这些动物胆怯,常常结队而行。妇女也被视作性格懦弱、胆小怕事的人。另外bevy早期表示a drinking company(酒友),是否和壮胆有关呢?
【 例证 】A bevy of women were swimming in the river.
一群妇女在河中游泳 。
Big Ben /bɪg ben/大本钟
【 辞源 】Big Ben源于本杰明爵士(Sir Benjamin)的名字。
【 故事 】大钟于1856年由本杰明爵士监制并以自己的名字给大钟楼取名Big Ben(大本)。大本钟重21吨多,钟摆重达305千克,时针长度为2.75米,分针长度为4.27米,时针每走一小时,大钟发出悠扬的声音。
【 例证 】Tourists come to see the Big Ben every day.
观光客每天都来参观大本钟 。
big wheel /bɪg wiːl/大轮子
【 喻义 】大人物
【 辞源 】big wheel出现于1942年。
【 故事 】big wheel于第二次世界大战以后才流传开来,有一种说法,可能产生于汽车装配工人,他们的词汇非常丰富,把掌握大权的人物叫big wheel。
【 例证 】Harry was the big wheel in his class.
哈利是他们班上的大人物 。
big wig /bɪg wɪg/大发套
【 喻义 】重要人物
【 辞源 】big wig出自17世纪欧洲重要人物戴的假发套。
【 故事 】假发套的大小取决于一个人的地位或重要性。他的地位越重要,他的假发套就越大。“大发套”喻义地位重要的人物或自认为自己是重要人物。现在口语利用它来取笑自以为重要的人,但总是在背后议论。
【 例证 】They call him big wig.
他们叫他大发套 。
bikini /bɪˈkiːnɪ/ n .三点式泳衣
【 辞源 】该词源自位于太平洋马尔绍群岛的一岛名。
【 故事 】第二次世界大战以后,1945—1946年,bikini是美国原子弹爆炸试验场,常见于报端,名声大噪。当初人们把三点式泳装称为“比基尼”装,表示它具有原子弹爆炸的震撼力量。
【 例证 】She is lying on the beach in her bikini.
她穿着比基尼装躺在沙滩上 。
Billingsgate /ˈbɪlɪŋzgeɪt/ n .比令城门
【 喻义 】肮脏的语言
【 辞源 】Billingsgate源于伦敦的比令城门。
【 故事 】伦敦有道城门叫比令门,可能来自一位叫Billing的绅士的名字。城门附近有一个鱼市场,鱼贩子和他们的女人们以说脏话而著称。我们今天说比令门时,是指语言肮脏、不得体。
【 例证 】Billingsgate means any kind of profane and abusive talk.
比令门喻义任何污秽谩骂的语言 。
bite the bullet /baɪtðəˈbʊlɪt/咬住子弹
【 喻义 】咬紧牙关,顶住
【 辞源 】bite the bullet出自战争故事。
【 故事 】过去战士打仗受伤,没有麻醉药。手术时,战士们只能咬住一颗子弹来减轻手术带来的疼痛。
【 例证 】The president called on us to bite the bullet and help to halt the inflation.
总统号召我们咬紧牙关,帮助遏制通货膨胀 。
blackball /ˈblækbɔːl/ vt .黑色的球
【 喻义 】投反对票
【 辞源 】black ball源于古希腊政治选举运动。
【 故事 】在古代选举时,希腊人投白色的球表示赞成,投黑色的球表示反对。在口语里被用作动词。
【 例证 】I'll blackball him.
我会投票反对他 。
black box /blæk bɒks/黑匣子
【 喻义 】飞行(航空)记录仪
【 辞源 】black box出自航空工业。
【 故事 】飞机在空中飞行的过程中,无论出现任何事故,所有信息都能记录在黑匣子中,等待事后分析研究。这就是黑匣子的伟大作用,专家们可根据黑匣子记录的信息来判断事故发生的原因。
【 例证 】The black box has not been found yet.
飞机黑匣子依然未能找到 。
B&D /biːənd diː/黑死病
【 辞源 】B&D源于black death的缩写形式。
【 故事 】黑死病于14世纪蔓延了整个欧亚大陆,这是一种致命的疾病,通称鼠疫。英国伦敦几乎成了空城。表现形式:一般人的皮肤出现黑色斑块。black death一般要缩写,缩写后字母一定要大写。
【 例证 】John survived the B&D.
约翰在黑死病中幸存了下来 。
black economy /blæk Iˈkɒnəmɪ/黑色经济
【 辞源 】black economy出自商业经济活动。
【 故事 】黑色经济是随着世界上经济贸易活动而产生的。所谓黑色经济,就是地下经济,通常是指以偷税漏税等为目的的非法经营活动。
【 例证 】The black economy must be banned.
黑色经济必须取缔 。
Black Friday /blækˈfraɪdeɪ/黑色星期五
【 喻义 】不吉祥的日子、倒霉的凶日
【 辞源 】Black Friday出自宗教活动。
【 故事 】在西方,星期五被看作凶日、不吉祥的日子。因为历史上一些重大的事件都发生在星期五这一天。例如:亚当和夏娃被赶出伊甸园发生在星期五;耶稣受难日(基督被钉在十字架上)在星期五;1869年9月24日美国发生的一次重大的金融危机在星期五;1873年9月13日美国纽约证券交易所股票暴跌,同年就发生了世界经济危机,正好也是发生在星期五。后人把不吉祥的倒霉凶日称为黑色星期五。
【 例证 】The western people are said to be afraid of Black Friday.
据说西方人惧怕黑色星期五 。
blackjack /blækdʒæk/黑杰克
【 喻义 】21点
【 辞源 】black jack出自纸牌游戏。
【 故事 】在玩黑杰克游戏中,庄家牌的点数为21点,玩家力争取得21点总牌点,或比庄家更接近21点,但不能超过这个点数,超过者就算输(老了)。例如:庄家自己的牌点数为10,而玩家的牌点数超过庄家的牌点数就为赢,超过21点的就算输。
【 例证 】You love Las Vegas,slot machines,and black jack.
你喜欢拉斯维加斯、老虎机和二十一点 。
black magic /blækˈmædʒɪk/巫术;魔法
【 辞源 】black magic出自封建迷信。
【 故事 】传说这是借助巫术而施展的魔法。
【 例证 】He has won her love by black magic.
他靠魔法赢得了她的芳心 。
blackmail /ˈblækmeɪl/勒索;敲诈
【 辞源 】该词源于英国苏格兰。
【 故事 】古时候海盗头目在苏格兰边境线上要收取租金即买路钱。blackmail→black+mail(付款)(黑色付款),即不正当的付款也就是勒索。
【 例证 】The local government often blackmails the farmers for non-reasons.
当地政府常常没有任何理由而敲诈农民 。
Black Panthers /blækˈpænθəz/黑豹
【 喻义 】黑豹党人
【 辞源 】Black Panthers出自20世纪60年代美国黑人要求黑人权利的斗争组织的名称。
【 故事 】1966年密西西比州地方选举,黑豹党最终成为一支独立力量,公开与警察发生冲突,结果许多领导者被杀害或被捕入狱。
【 例证 】The Black Panthers were put down by the US police.
黑豹党被美国警察镇压下去了 。
Black power /blækˈpaʊə/黑人权利
【 辞源 】Black power出自20世纪五六十年代美国黑人解放运动。
【 故事 】运动的目的是要求获得黑人在政治与经济等各领域的平等权利。
【 例证 】Black power refers to the ideology of the black militant movement in the U.S.A.
黑人权利是指美国黑人运动中激进的意识形态 。
black sheep /blækˈʃiːp/黑绵羊
【 喻义 】害群之马
【 辞源 】black sheep出自英国古时的迷信。
【 故事 】古代英国人认为黑色羊是魔鬼的化身,很不吉利,因此喻义为“败家子”“害群之马”。
【 例证 】The black sheep is rejected because he might bring shame to his group.
这个害群之马给他所在的群体带来耻辱,所以被拒之门外 。
black widow /blækˈwɪdəʊ/黑寡妇
【 辞源 】black widow源于北美洲一种蜘蛛的名称。
【 故事 】黑寡妇原指谋杀亲夫,假惺惺地披着黑色孝服的寡妇,后来科学家把产于北美洲的一种黑色剧毒的蜘蛛称为黑寡妇,缘于雌蜘蛛在交配后立即把刚交配过的雄蜘蛛吃掉而变成黑寡妇之故。
【 例证 】She is as cruel as a black widow.
她像黑寡妇一样残忍 。
A black widow is a venomous female spider in Northern America.
黑寡妇是北美洲一种剧毒雌蜘蛛 。
bless /bles/ vt .使净化
【 辞源 】该词源于古英语bledsian(用血净化)一词。
【 故事 】当初净化一个人的心灵,是使用当时牺牲品的鲜血给人洗礼的。今天我们说“God bless you”其真实含义是:“上帝用鲜血给你净化。”
【 例证 】Bless is a gracious word with a grisly history.
“ 祝福 ” 是一个带有血腥历史的仁慈词汇 。
God bless you!
愿上帝保佑你 !
blind date /blaɪnddeɪt/相亲,男女初次见面
【 辞源 】blind date出自美国口语。
【 故事 】男女双方互不相识,在第三方介绍安排下男女双方初次相见,相当于中国媒人安排男女相亲活动。
【 例证 】I have had a blind date with Jane in the park.
我初次与珍妮约会是在公园 。
blindfold /ˈblaɪndfəʊld/ vt .蒙住……眼睛
【 辞源 】该词源于古英语blindfellen(击瞎)一词。
【 故事 】blindfold来自古英语blindfellen(击瞎),fellen表示“strike”击。可能blindfellen的过去时blindfelled与blindfold相似的缘故,最后变成了蒙住……眼睛。
【 例证 】In the game,one of the players is blindfolded.
在该游戏中,其中一人蒙住眼睛 。
blindman's buff /ˈblaɪndmænzbʌf/瞎子摸鱼
【 辞源 】blindman's buff源于古希腊儿童游戏(瞎子摸鱼)。
【 故事 】游戏时,用手帕蒙住一个儿童的眼睛,让他就地转圈圈,把他转得晕头转向,然后让他去捕抓其他没有蒙眼的孩子,相当于中国儿童玩的盲人摸鱼。
【 例证 】I liked to play the game“blindman's buff”when I was young.
我小时候喜欢盲人摸鱼的游戏 。
blitz /blɪts/ n .闪电战
【 辞源 】该词源于德语blitzkrieg(lighteningwar,闪电战)一词。
【 故事 】闪电战指快速进行的战争,例如第二次世界大战期间,德国进攻波兰。blitz是由德语blitzkrieg缩写来的。
【 例证 】Blitz means a surprise attack.
闪电战指突然袭击的战争 。
blood and iron policy /blʌdənd aɪənˈpɒlɪsɪ/铁血政策
【 辞源 】blood and iron policy出自德意志帝国宰相俾斯麦之口。
【 故事 】俾斯麦代表大资产阶级的利益,主张以强权和武装统一德国。他在1862年9月一次会议上扬言:“当代重大的问题不是靠说空话和多数派决议所能解决的……而必须用铁和血来解决。”后来俾斯麦被誉为铁血宰相。
【 例证 】Sometimes blood and iron policy is necessary.
有时候铁血政策是必需的 。
blue-chip /bluːtʃɪp/蓝筹股;绩优股
【 辞源 】blue-chip出于股票市场。
【 故事 】蓝筹股又名绩优股,指实力雄厚、业绩优秀、股民信得过的大公司或企业家发行的股票。蓝筹股是借用了扑克牌游戏中的“蓝筹”二字。“蓝筹”指蓝色的筹码,它代表扑克牌游戏中价值最高的筹码,在股票中就是代表最优质、最上乘、最信得过的股票。
【 例证 】John has bought one hundred blue-chips.
约翰买了 100 份蓝筹股 。
blue-collar /bluːkɒlə/蓝领
【 辞源 】该词1928年始于美国。
【 故事 】在口语里blue-collar(蓝领)与white-collar(白领)相对,指那些靠体力劳动谋生的人员,如扫马路的工人、工厂的工人、搬运工人等。由于工作环境要求,他们穿深色的服装,故称为蓝领。
【 例证 】He is a blue-collar worker.
他是一个蓝领工人 。
blues /bluːz/ n .布鲁斯
【 辞源 】该词是blue devils(忧郁,沮丧)一词的缩写。也是美国南方黑人中的一种节奏缓慢、忧怨、哀伤的音乐。
【 故事 】过去美国的黑人生活非常凄惨,劳作之余,拿起萨克斯管,抒发忧伤的情感。后来就形成了一种音乐风格,称为布鲁斯或感伤乐,现在又称蓝调乐。
【 例证 】The blues played by the Black were very sad.
那个黑人演奏的布鲁斯凄惨极了 。
blue stocking /bluːˈstɒkɪŋ/蓝袜子
【 喻义 】才女
【 辞源 】blue stocking出自18世纪的伦敦才女协会的名字。
【 故事 】据说一位叫蒙塔古的才女组织了一个文艺沙龙,该沙龙开展各种读书、文学讨论活动,并且对出席聚会的着装没有严格要求。有一回,蒙塔古邀请家境贫寒的园艺师兼翻译家本杰明参加沙龙,并允许他穿日常衣服和蓝色长袜出席,而不必穿上流社会聚会时要求的礼服和黑色长袜。当时的一些保守人士认为,一帮女人和穿蓝色长袜的贫民谈论文学是对文学的亵渎,对沙龙大加讽刺,贬称这种沙龙为Blue Stocking Society(蓝袜社)。现在指那些受过高等教育、有知识、有文化的女作家或女学者。
【 例证 】Jane was a blue stocking.
珍妮是位才女 。
bogus /ˈbəʊgəs/ n .冒牌
【 辞源 】该词出自1827年美国俄亥俄州的出版物。
【 故事 】相传bogus来自铸造假币的集团。警察破获了这个集团,人群围拢看造假币的机器,人群中有人说这机器看上去也像“冒牌”货。第二天的报纸上就出现了这个词。从此凡是假玩意都叫“冒牌”货。另一种说法bogus由意大利著名骗子Borghese(博尔盖什)一词简化来的。于是人们用“冒牌”来指假的东西:bogus bills(假钞),bogus hair(假发),bogus mines(假矿),bogus diamonds(假钻石)等。
【 例证 】Anything that is bogus is not real.
任何 “ 冒牌 ” 货都是假玩意儿 。
bonanza /bəˈnænzə/ n .好运气;走红运;发大财
【 辞源 】该词源于拉丁语bonus(好)一词。
【 故事 】西班牙水手们把拉丁语bonus改成了bonanza。后来美国淘金者从西班牙语中借用这个词,凡“走好运”“发大财”的事都叫bonanza。
【 例证 】a bonanza gold mine 好运气金矿 ,bonanza kings 发大财的暴发户 ,a Bonanza Creek 好运气溪流
bond /bɒnd/ n .债券
【 辞源 】该词源于古英语band(束缚人手脚的任何东西)一词。
【 故事 】bond是由band演化来的,其含义是运用契约、合同、协议来束缚签订协议的双方或多方。bond用作债券,指债务人发放债券约束自己,以保证债券到期连本带利偿还持券人。
【 例证 】issue a government/public/bond 发行国 ( 公 ) 债
bonfire /ˈbɒnfaɪə/ n .篝火;营火
【 辞源 】该词源自古英语bonefire(焚烧尸骨的柴堆)一词。
【 故事 】古代英语中bonefire演变成了现今喜庆的bonfire。人们为了某事的发生而燃起篝火加以祝贺。
【 例证 】That night we were dancing and singing madly around the bonfire.
那天夜里我们围着篝火疯狂地跳舞和唱歌 。
bonny /ˈbɒnɪ/ a .漂亮的
【 辞源 】该词源于拉丁语bonus(good好的)一词。
【 故事 】bonus进入古法语后变成了ban(好),从法语ban引进英语后变成了bonny(帅气的,漂亮的,非常了不起的)。
【 例证 】She is the bonniest girl in my class.
她是我班上最漂亮的姑娘 。
bonus /ˈbəʊnəs/ n .奖金
【 辞源 】bonus源于拉丁语bonus(好的)一词。
【 故事 】bonus由拉丁语传入英语后获得了许多含义:奖金、特别津贴、股票中的特别红利、保险中的分红等。这些事情都是“好”事。
【 例证 】award/earn,receive/a bonus 发放 ( 赢得、获得 ) 奖金
book/buk / n .书
【 辞源 】book源于古英语bōc(beech山毛榉)一词。
【 故事 】beech科包括橡树、核桃树等质地坚硬、适宜雕刻的树木。古时候撤克逊人和日耳曼人把单词、文章雕刻在山毛榉木板上而成为book(书)。
【 例证 】In old English the word“book”,then spelled bōc,meant“beech.”
在古英语里 “ 书 ” 一词被拼写成 “bōc”, 意为 beech( 山毛榉 )。
boot /buːt/ n .长筒靴
【 辞源 】该词源于古法语bote(长筒靴)一词。
【 故事 】boot通常用皮革制成,其目的是保护腿部和脚部,防止冻伤或其他伤害。boot在句中通常用复数。如果强调一双靴子应该说a pair of boots;如果要说穿(脱)靴子,应该用put…on或put on(穿上),take…off或take off(脱掉)。
【 例证 】Put your boots on.It's cold outside.
穿上靴子,外边天气很冷 。
booth /buːθ/ n .小室
【 辞源 】该词源于古荷兰语both(临时搭建的小棚)一词。
【 故事 】both在古荷兰语中表示临时搭建的带顶棚的建筑物,进入英语后词形变成了booth,词义也有所不同。
【 例证 】a voting booth 投票站 ,a telephone booth 电话亭
booty /ˈbuːtɪ/ n .掠夺品;赃物
【 辞源 】该词源于法语butin(掠夺品)一词。
【 故事 】butin进入英语后变成booty,表示非法抢来的东西,特别是士兵们在战争中缴获的东西。
【 例证 】Troops destroyed the captial and confiscated many works of art as war booty.
军队摧毁了这座都城,并把大量艺术品收缴为战利品 。
borrowed plumes /ˈbɒrəʊd pluːmz/借来的羽毛
【 喻义 】打肿脸充胖子
【 辞源 】borrow plumes出自《伊索寓言》。
【 故事 】寒鸦是一种类似乌鸦的鸟,样子很丑陋。上帝在挑选鸟王时,它四处捡拾别的鸟脱落下的羽毛,挑出最美丽、最鲜艳的羽毛插在自己身上,然后用糨糊粘好。选举的日子到了,宙斯看见五彩缤纷、光彩夺目的寒鸦,打算立它为王。众鸟听后,愤愤不平,飞过去各自把自己的羽毛从寒鸦身上啄下并衔走了。可怜的寒鸦又恢复了原形。
【 例证 】Don't show yourself off with borrowed plumes.
千万不要借他人的光环来炫耀自己 。
Bosporus /ˈbɒspərəs/博斯普鲁斯海峡
【 辞源 】该词源于希腊语ox-ford“牛渡”。出典于希腊神话故事。
【 故事 】相传天神Zeus(宙斯)爱上人间的希腊公主Io(伊娥),但又怕天后Hera(赫拉)发现。如果被发现,赫拉就会迫害伊娥。宙斯于是将伊娥变成了一头小白牛,让她游过海峡逃走。这就是博斯普鲁斯海峡(连接the Black Sea(黑海)和the Sea of Marmara(马尔马拉海))的来历。
【 例证 】The Bosporus links the Black Sea to the Sea of Marmara.
博斯普鲁斯海峡把黑海与马尔马拉海连接了起来 。
boss /bɒs/ n .老板
【 辞源 】该词源于荷兰语baas(监工,工头)一词。
【 故事 】纽约城是荷兰殖民者建立的。修建工程的过程中,工人们把工头或监工通称为baas。baas变成boss后,很快就流传开了。老板与性别无关,只要是上级、上司、老总、所长、党魁等都可称为老板。
【 例证 】She asked her boss if she could have a day off.
她问老板是否能休一天假 。
bo-tree /ˈbɒtrɪ/ n .菩提树
【 辞源 】该词源于梵文Pali Bodhi(perfect knowledge,完美的知识)一词。
【 故事 】相传佛祖释迦牟尼就是在菩提树下受到了启迪。
【 例证 】Gautaman was said to have received the heavenly light under the bo-tree.
据说释迦牟尼在一棵菩提树下受到了上天的点化 。
boudoir /ˈbuːdwɑː/ n .闺房,卧室
【 辞源 】该词源于法语bouder(pout,噘起嘴巴,消气)一词。
【 故事 】闺房通常装修得非常典雅,供妇女们休息,或会见亲密的闺友的地方。在中世纪,一个妇女走进闺房主要是消气。闺房真正是一个女人消气的地方。
【 例证 】A lady's boudoir is really her pouting-room.
闺房真正是一个女人消气的地方 。
bowling /ˈbəʊlɪŋ/ n .保龄球
【 辞源 】该词源于拉丁语bulla(球状物,泡泡)。
【 故事 】bulla后来改为bowl(木球)。最初bowl既表示木球自身,又表示投射木球的活动。这种运动的全套设备是英国考古学家佛伶达斯·拍德利爵士在埃及古墓里发现的。这套设备可以追溯到5200年前。可是保龄球运动在英国是被历代君王严令禁止的:爱德华三世、理查二世以及其他君主都认为保龄球运动太文质彬彬了,不能像射箭运动那样为战争提供战斗人员。亨利三世同样禁止保龄球运动,可是他在白厅修建了一道保龄球球道,在公务之余供他自己享用。尽管严令禁止,荷兰人还是给英国人带来了木球,并教会了他们在草坪上滚木球的技能。
【 例证 】He is a good bowling player.
他是一个优秀保龄球选手 。
boycott /ˈbɒɪkɒt/ n . vt .联合抵制;拒绝参加
【 辞源 】该词源于人名。
【 故事 】1897年Charles Cunningham Boycott(查尔斯·博依科特上尉)在爱尔兰西部Mayo(梅厄)县当土地代理人。1880年秋天梅厄县粮食歉收,博依科特上尉前来收租,佃户们在爱尔兰土地联盟的倡议下,进行了联合抵制。当地的商店拒绝出售商品给他,组织起来的佃户捣毁了他的财产、封锁他的邮件和食品供应。最后这位上尉只好夹着尾巴逃回英格兰。这一事件成了当时的头版新闻,boycott很快进入了英语词汇,表示任一联合抵制活动。
【 例证 】They started to boycott the products made in Japan.
他们开始抵制日货 。
The farmers put the product under a boycott.
农民们联合起来抵制该产品 。
braille /breɪl/ n .布拉耶盲文
【 辞源 】该词源于法国男孩布拉耶的名字。
【 故事 】路易斯·布拉耶是个盲童。在盲校学习字母是靠触摸字母形状的小树枝完成的。他求知心切,不满如此的落后的技术。长大成人以后,有一天他听说一位法国陆军上尉发明了一个凸点和长划系统。他的命令就是靠手指完成的:一凸点代表前进,两凸点代表后退。路易斯·布拉耶根据这一原理发明了布拉耶盲文印刷系统。
【 例证 】Louis Braille was a blind French boy.
路易斯 · 布拉耶是一个法国盲童 。
bread /bred/ n .面包
【 辞源 】该词源于古英语bread(面包片)。
【 故事 】如果你在公元700年左右走进英国面包店买一块面包,面包店雇员会不明白你在说什么。那时“loaf”就是“bread”,而“bread”就是“a little piece”(一小片)。你要买“a loaf of bread”(一块面包)雇员当然不知道是何意思。而今天loaf(一块),bread(面包)都有一定的含义,是不会弄混的。
【 例证 】a piece of bread 一片面包 ,a loaf of bread 一块面包
break the ice /breɪkðəaɪs/破冰之旅
【 喻义 】万事迈出的第一步
【 辞源 】break the ice源于英国。
【 故事 】冬天河面结冰,轮船无法航行,水手们用斧头、铁锤之类东西破冰开出一条航道,后来用破冰船破冰开道。
【 例证 】The expression“break the ice”originated in Britain.
“ 破冰之旅 ” 的说法起源于英国 。
bribe /braɪb/ n . vt .贿赂
【 辞源 】该词源于古法语,指(施舍给乞丐的)面包片。
【 故事 】有许多词都和食物分配有关。我们现在拿bribe作例子来观察词义的演变。在古法语里bribe表示a lump of bread(一块面包),后来发展为“乞讨”,再后来变为“靠乞讨谋生”,再后来变为“偷窃”,而后发展为“勒索”,直到现在又增加“贿赂”新义。作动词用时,后面接介词“with”,表示“以……贿赂……”。
【 例证 】He offered/gave a bribe to his boss.
他向老板行贿 。
The boss took(accepted,received)his bribe.
老板收受他的贿赂 。
He tried to bribe the official with money.
他企图用钱贿赂那个官员 。
bridal /braɪdəl/ a .新娘的;婚礼的
【 辞源 】该词源于古英语brydeal。bride(新娘)加ale(麦芽酒)合起来表示婚礼。
【 故事 】在现代的婚礼上新娘子通常喝的是香槟酒。这当然和bridal的来历不完全一致。古时候新娘子喝的是真正家酿的麦芽酒,酒味淡而清香。婚礼采用bridal(bride's ale)一词,因为在这种场合总是要以酒为先,无酒不成席。
【 例证 】A bridal ceremony takes its name from the traditional bride's ale.
婚礼采用 bridal 一词是根据传统的新娘的麦芽酒而来的 。
bridge /brɪdʒ/ n .桥牌
【 辞源 】该词源于古英语biritch(桥)一词。
【 故事 】有一种说法:bridge是扑克牌的一种玩法,它来源于英国莱斯特郡的一座古老的桥梁。住在莱斯特郡的两家人都喜欢一种由土耳其传来的俄国移民们喜欢的“俄国四人牌”比赛。他们每天晚上轮流到对方家中去比赛,在他们两家之间有一座必经的但有坍塌危险的旧桥,夜晚过桥就更危险。经过此桥去打牌的那家人回来后总是发出如释重负的叹息:“哎呀,谢天谢地,明天晚上该轮到你的桥(牌)了。”这句话就成了口头禅。后来慢慢地干脆称这种牌为“桥牌”。到了19世纪80年代,社会生活非常奢侈,但妇女是不允许玩这种游戏的,桥牌成了男人们的专利。据说,1203年一个名叫seun-ho的中国人发明了纸牌,他的纸牌是为了供他的小妾们娱乐的。到了20世纪一切都变了,妇女的俱乐部比男人们更多、更普及。有人认为桥牌的出现主要供查理六世娱乐,似乎不太可信。
【 例证 】Some of us like playing bridge.
我们当中有些人喜欢玩桥牌 。
briefs /briːfs/ n .短内裤;三角裤衩
【 辞源 】源于20世纪30年代。
【 故事 】brief用于复数表示三角裤衩,始于20世纪30年代。当时只限于女性用,后来男士也穿起了briefs。
【 例证 】Men and women can equally wear briefs.
男士和女士都可以穿三角裤衩 。
Broad Church /brɔːd tʃətʃ/圣公会
【 辞源 】Broad Church出自英国教会。
【 故事 】圣公会又名广教会,属于英国国教会的一支,教义主张言论自由。
【 例证 】He worked as a member of the Broad Church.
他是圣公会一名成员 。
Broadway /ˈbrɔːdweɪ/ n .百老汇
【 辞源 】百老汇,地理名称,纽约市曼哈顿纵贯南北的剧场街名。
【 故事 】Broadway大街曾经是艺术剧院集中的地方,可现在一切都变了。它已经不限于剧院集中地,而是象征着美国戏剧艺术的精粹或一个演员获得成功的地方。
【 例证 】The word“Broadway”has come to mean more than just the street.
“ 百老汇 ” 这个词的含义已经不限于这条街的名字 。
broker /ˈbrəʊkə/ n .经纪人;中间人
【 辞源 】该词源于古法语brokiere(开葡萄酒桶的人)一词。
【 故事 】最初的开酒桶的人最后都成了葡萄酒销售商。大约在14世纪末,brokiere进入英语后,变成了皮条客、媒人、中间人、零售商、股票商、证券商。
【 例证 】a stock broker( 股票经纪人 ),a marriage broker( 媒人 ),a love broker( 掮客 )
Bruce and spider /bruːsəndˈspaɪdə/布鲁斯和蜘蛛
【 辞源 】布鲁斯全名Robert Bruce,苏格兰国王,1306—1329年在位,本短语出典于他的故事。
【 故事 】英格兰进军侵犯苏格兰,布鲁斯领导人民奋起反抗,六次反抗都失败了,部队都失散了,他一个人躲在山洞里。一天,天下着大雨,他在山洞里看到有只蜘蛛在织网,虽然六次都失败了,但蜘蛛并未丧失信心,第七次终于成功了。布鲁斯很受感动和启发,他决心要像蜘蛛一样进行第七次反抗。最后终于击溃了侵略军,迫使英格兰承认苏格兰独立。
【 例证 】The story of Bruce and spider spread far and wide in the world.
布鲁斯和蜘蛛的故事在世界上广为传播 。
buccaneer /bʌkəˈnɪə/ n .海盗
【 辞源 】该词源于法语buccanier(海盗)一词。
【 故事 】大约在17—18世纪期间,法国人侵占了加勒比海的一些岛屿。他们效仿当地印第安人的生活习惯在bocan(木架上)烤野牛肉,所以他们被称为boucaniers(烤野牛肉者)。英语buccaneer原是指烤野牛肉者,但因为这些法国人是海盗,后来就取义“海盗”。
【 例证 】The native Indians called the Frenchmen boucaniers.
土著印第安人把这些法国人叫作 “ 烤野牛肉者 ”。
bucket shop /ˈbʌkɪtʃɒp/ n .小酒店
【 辞源 】bucket shop于1870年前后出现于美国。
【 故事 】在美国小酒店通常出售劣质酒,又称劣质酒店。每天下午小商贩提着小酒桶来到这里批发当天晚上所需的啤酒。大约10年以后,小酒店被中介公司看中,经过非法经营,百般盘剥,从中牟取利润,集腋成裘。
【 例证 】The bucket shop was applied to low-down drinking establishment in America in 1870's.
19 世纪 70 年代美国小酒店从事于劣质酒业 。
budget /ˈbʌdʒɪt/ n .预算
【 辞源 】该词源于法语bougette(小袋子)一词。
【 故事 】中世纪的法国商人外出做生意时,总是随身带着一个小袋子,里面放着钱。那时商店老板要编写预算时,都要首先打开口袋,数数有多少现钱。
【 例证 】The government makes up its budget every year.
政府每年都要编写预算 。
buff /bʌf/ n .野牛皮
【 喻义 】……迷
【 辞源 】该词源于法语buffe野(水、黄……)牛皮,后来在美国口语中称为……迷。
【 故事 】150多年前,纽约的房屋多为砖木结构,许多老房子很容易发生火灾。当时还没有消防组织,遇有火灾,火场附近的邻居们马上放下手中的活计,拿起木桶、水盆、梯子等工具奔赴火场,前去救火。后来成立了消防组织,冬天遇有火警,消防队员们各个身穿牛皮上衣,奔赴火场,而那些放下手中活计赶去救火的人们,向消防队员学习,身上也披上野牛皮上衣。久而久之,那些志愿者被誉为“救火迷”。
一切事物都是随着时间变化而变化的。城市里有了专职消防队员,增添了先进的消防设备,那些志愿者的加入,常常妨碍消防队员的正常工作,于是予以取缔,但“迷”字却被保留了下来。凡是热衷于某一事业者都可称为“……迷”。
【 例证 】a tennis buff( 网球迷 ),fire buff( 救火迷 ),a film buff( 电影迷 )
John is a jazz buff.
约翰是个爵士乐迷 。
buffalo /ˈbʌfələʊ/ n . vt .野牛;恐吓;威胁
【 辞源 】该词源于拉丁语bufalus(非洲野牛;瞪羚;雄鹰)。
【 故事 】野牛生活在美国西部的原野上,成群结队,身体强壮,凶猛暴躁,难以驯服;用作动词时,多见于美国俚语,表示虚张声势,恐吓威胁,使人束手无策。
【 例证 】Don't buffalo me,I'm not afraid.
不要恐吓我,我不怕 。
He is as strong as a buffalo.
他强壮得像头野牛 。
bugle /ˈbjuːgl/ n .军号;喇叭
【 辞源 】该词源于拉丁语buculus(小牛)一词。
【 故事 】拉丁语buculus与英语bucolic(田野,牧场)有密切的关系。喇叭是用野牛角制成的,所以人们把这种喇叭号称为“bugle”(牛角号)。
【 例证 】The bugles we tooted were made from the horns of the wild ox.
我们吹的喇叭是用野牛角制成的 。
bundle of sticks /ˈbʌndləv stɪks/一捆木棍
【 喻义 】团结力量大
【 辞源 】bundle of sticks出自《伊索寓言》。
【 故事 】一个农夫有几个孩子,他们总是吵闹,不事团结。一天他叫孩子们拿来一捆小木棍让每个孩子试着把它们折断。但没有人能将它们折断,于是农夫叫孩子们每人手执一根,试着把它折断,孩子们一试,便都成功了。然后农夫对孩子们说:“你们要像小木棍一样,团结在一起,那样谁也别想战胜你们。”
【 例证 】I learned the fable A Bundle ofSticks ,when I was very small.
我很小的时候就学过 《 一捆木棍 》 的寓言故事 。
bunk /bʌŋk/ n .废话
【 辞源 】该词出自buncombe一词。
【 故事 】1820年的一天,美国国会正在辩论奴隶制和西部大开发问题,北卡罗来纳州邦克姆县的沃克议员在辩论会上做了一个与辩论主题无关的又长又乏味的演讲。中间许多议员都退了场。沃克议员只好停了下来并请求大家原谅。他解释说他演讲的目的是让邦克姆县选民们能在当地的报纸上看到他的讲话,并让他们知道他是真正代表他们利益的人。后来邦克姆讲话“talking to Buncombe”就成了美国俚语词语。人们把邦克姆简化为邦克“bunk”。
【 例证 】He is talking bunk(or bunkum).
他在说废话 。
burn one's bridges /bɜːn wʌnsbrɪdʒz/过河后烧桥
【 喻义 】破釜沉舟
【 辞源 】burn one's bridges出自战争故事。
【 故事 】一支军队被迫撤过河以后,决定把桥烧掉,一来可以阻止敌军过河,二来再也无法回到河对岸了。只能前进,再无退路。
【 例证 】The commander has decided to burn the bridge after crossing the river.
总司令决定部队过河后把大桥烧掉 。
Bus 公共汽车
【 辞源 】该词源于omnibus(公共汽车)一词
【 故事 】omnibus在1828年由法语传入英语,它最初的意思是“携带每个人”。1832年英国作家哈莱特马丁里奥(Harriet Martineau)将其缩写成bus。
【 例证 】The bus is a 40-seats one with air-conditioning.
这辆公共汽车是一个带空调的 40 人座大巴 。
busboy /ˈbʌsbɒɪ/ n .餐馆勤杂工
【 辞源 】该词源于bus(公共汽车)一词。
【 故事 】通常busboy不直接服务客人。她们一般干清理桌子、把脏盘子搬到厨房里以及择菜等杂活,包括外卖。除了老板给的固定收入外,服务员waiter的小费收入中的10%也作为他们的收入来源。餐馆勤杂工忙碌的样子,被比作城市里到处奔跑的公共汽车。我们绝不能理解为公共汽车售票员。
【 例证 】The busboy gets tips much less than the waiter in that restaurant.
在那个餐馆里勤杂工,所得的小费要比服务员少得多 。
busby /ˈbʌzbɪ/ n .毛皮高顶帽
【 辞源 】该词可能源于狄更斯的小说《匹克威克外传》中人物大律师Buzfuz的名字。
【 故事 】busby不是“旁边的汽车”,而是“毛皮高顶帽”。buzby最早的意思是large bushy wig(黑色大假发套),因此,这可能与19世纪流行的buzz wig(假发)有关,也可能受狄更斯的《匹克威克外传》中大律师Buzfuz的名字启发。这种毛皮高顶帽19世纪初,被英国轻骑兵采用,他们头戴毛皮高顶帽,行进时,看上去非常威武。到了20世纪,这种毛皮高顶帽被英国皇家卫队采用。在举行皇家大典或迎接外国元首时,这支皇家近卫军,头戴毛皮高顶帽,迈着整齐的步伐,更显得是一支威武之师。
【 例证 】Buzby may be developed from the Sergeant Buzfuz in Dicken's Pickwick Papers .
毛皮高顶帽可能出自狄更斯的 《 匹克威克外传 》 中大律师 Buzfuz 的名字 。
busybody /ˈbɪzɪbɒdɪ/ n .大忙人
【 喻义 】多管闲事者;搬弄是非者
【 辞源 】出处不详。
【 故事 】busybody意思是“大忙人”,在口语里喻义为“多管闲事的人”或“爱搬弄是非的人”。通常带有讽刺口气。如果想要表示“忙于……”,后面接介词with/over,at,on。
【 例证 】She is a busybody here in our village.
她是我们村里的 “ 大忙人 ”。
butcher /bʊtʃə/ n .屠夫
【 辞源 】该词出自古法语bocher(屠夫)一词。
【 故事 】古时候屠夫被誉为出类拔萃的生意人。他们最初的工作似乎是屠宰公山羊,可是当时法国政府明文规定:屠夫不允许把羊血抛洒在公共场合,更不允许在大街上屠杀山羊。所以他们只好在僻静的地方设置屠宰场。
【 例证 】The butcher seemed only to slay he-goats then.
那时屠夫似乎只屠宰公山羊 。
buxom /ˈbʌksəm/ a .女性胸部的丰满;有魅力的;健美的
【 辞源 】该词源于古英语bugan(躬身)一词。
【 故事 】古时新娘子向丈夫承诺身体要保持丰满而魅力,这并不是说她要增加体重。buxom源于古英语bugan(躬身,倾身),这样做表示顺从、赏心悦目、亲切、典雅。那时妇女们倾着身子讲话表示顺从的意思。
【 例证 】Being a buxom girl was very popular in Tang Dynasty.
在唐代,女孩丰满成为一种时尚 。