购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

7.芸己之田

原文

孟子曰:“言近而指远者, 善言也;守约而施博者, 善道也。君子之言也,不下带而道存焉; 君子之守,修其身而天下平。人病舍其田而芸人之田, 所求于人者重,而所以自任者轻。”(《孟子·尽心下》)

注释

①指:意指,意向。②守:遵守,奉行。这里指奉行的主张原则。约:简易可行。施:恩惠。按:在这个意义上,旧读去声。博:广博。③带:束衣的带子。不下带:在带以上。古人视不下带,带以上指最为常见的眼前事物。④病:有病,有……毛病。舍:放下不管,舍弃。芸:通“耘”,除草。

译文

孟子说:“言谈浅近而含意深远的,是善言;所奉行的主张简约而施惠广博的,是善道。君子的言谈,内容都是最为常见的眼前事物,可是其中却包含了大道;君子所奉行的,修养完善自身而天下太平。一个人,舍弃自己的田地,去给别人的田除草,那就有问题了;对别人的责求非常严格,而自己所要承担的却很轻松。”

解说

“人病舍其田而芸人之田”,看似荒唐,实则常见。人们经常从自身出发考虑问题,凡遇到不如意的事情,首先把原因归咎于外部因素;在考虑问题的时候,往往对别人的要求很严格,而对自己的要求却很宽松。

孟子以“芸田”作喻,说明每个人首先从自身做起的必要性。不要用空话、大话、套话愚弄别人,也欺骗自己;应该先从眼前最具体的事情做起,先做好自己。

“芸己之田”,便是做好属于自己的本分,同时也暗喻加强自身修养。这个要求其实相当高。孟子并非简单地主张人们各扫门前雪,莫管身外事;他反复强调君子心中要有“守”,有“道”,有“天下”。

因此,孟子所说的“善言”“善道”,是说要立足于当下,同时心中有对大道的追求;修身,意味着明白大道、明达公义、明辨是非。否则修身修成乡愿,那便越修离君子越远了。 3bnWXBfXYJLbxzkmMWAHqC4ZBw4E+8sBbKt+l586Q8QzqUhykHzWBdoja+fLsCHf

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开