前言

随着世界经济全球化进程的不断加快，尤其是“一带一路”倡议的提出与推进，中国与世界各国的合作与交流日益加强，各种涉外活动日益增多，涉外法务活动空前频繁。党的十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》就新形势下加强涉外法律工作作出了重要部署，反映了新一届中央领导集体的国际视野和使命担当。2017年5月27日，司法部联合外交部、国家发改委、教育部、全国律协等13个部门召开了第一次发展涉外法律服务业联席会议，会议指出要拓展涉外法律服务领域，推动法律服务机构走出国门，打造涉外法律服务品牌，提升我国律师在国际法律事务中的话语权和影响力。

法律英语正是培养“精英明法”复合型涉外法律人才的主阵地，法律英语学科的出现是时代发展与社会需求的必然结果。然而，由于法律英语的特殊性，国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度。法律英语证书（Legal English Certificate，简称LEC）全国统一考试的推出填补了国内相关领域的空白。法律英语证书（LEC）考试旨在为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。

法律英语证书考试的题型、考察内容与美国的律师资格考试相近，同时又突出了法律英语语言运用的特色，并结合中国的实际增加了法律英语翻译测试。公检法机关和企事业单位从事涉外法务工作人员，从事涉外法务的律师，公司法律部门的从业人员，高等院校法律、英语、经贸等专业学生，愿意从事法律英语教学的教师以及社会上一切法律英语爱好者均可参加法律英语证书（LEC）考试。该考试证书是从事涉外法律服务工作人员专业英语水平权威证明，通过考试并取得法律英语证书（LEC）证书也是赴美攻读法学专业及取得美国律师职业资格的可靠保证。

法律英语证书（LEC）考试每年举行两次，分别在5月和11月的最后一个星期六举行，目前已在北京、上海、广州、重庆、南京、杭州、济南、武汉、西安、保定、株洲、南宁、大连、厦门、兰州、青岛、郑州等城市设考点，法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会全面负责组考工作。

本书收录了法律英语证书（LEC）考试2013年11月至2016年11月共七套真题，并给出了详尽的解析。参加真题解析的有中国石油大学（华东）徐文彬副教授，甘肃政法学院赵永平副教授、马彦峰副教授、魏华副教授、岳鹏副教授和贾小兰博士。具体分工如下：岳鹏负责2013年11月的真题解析，贾小兰负责2014年5月和11月的真题解析并统稿，徐文彬负责2015年5月的真题解析，马彦峰负责2015年11月的真题解析，赵永平负责2016年5月的真题解析，魏华负责2016年11月的真题解析。全部内容最后经过法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会所聘专家审读、校订，在此谨对真题解析付出辛勤劳动的诸位老师和审读专家表示衷心感谢！

法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会
2017年7月