前言

在世界经济一体化进程不断加快的时代背景下，我国在国际舞台愈发彰显出国际交流合作的魄力和决心。目前，涉外法务活动空前频繁，法律英语的重要性日益凸显。掌握专业英语已经成为现代法律人必备的职业素质。法律英语作为特殊用途英语（ESP），其学习获得和水平测试与普通英语存在着较大差别。即便对英语为母语的人群来说，法律英语也可谓极其复杂。广大法学学生和法律从业者对法律英语的学习热情空前高涨。然而可惜的是，国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度。法律英语证书（LEC）全国统一考试的推出为我国法律英语的教与学指明了方向，意义重大，影响深远。

作为一本专门针对法律英语的视听说教材，本书在选材上注重系统、新颖，材料主要来源于英美等国法学院讲授课例、专题讲座、外媒主流新闻报道、法院文件和少部分律政影视作品；主要涉及了美国宪法、三权分立、英美法法院划分、国际商法、知识产权法、证券法、竞争法、侵权法、合同法、刑法、刑事诉讼程序等相关知识点，涵盖英美法背景知识介绍，能够在训练视听说的同时，充分输入英美法基础知识；并且在训练听力的同时也相应安排了口语练习，相辅相成，能够提高学生的专业表达能力和涉外法律实务技能；本书同时配有案例分析和判决书赏析，以情景模拟的方式让学生浸入式学习法律英语。

本套教材共包括《法律英语精读教程》（上、下）、《法律英语泛读教程》（上、下）、《法律英语写作教程》《法律英语翻译教程》《英美法律文化教程》和《法律英语视听说》以及配套学习使用的《英美法律术语双解》。

参加本书编写的有：中央司法警官学院刘新凯（1-7课），中国石油大学（华东）刘媛媛（8-14课），湖南涉外经济学院钟玲俐（15-21课），西南政法大学孙林（22-30课）。张鲁平提供了刑法部分素材和背景资料，其中孙林担任了全书的整理和统筹工作，在此谨对各位老师表示诚挚谢意。

各位教师或同学在使用本书的过程中有什么问题，欢迎及时与出版社或编者联系：zhangbook16@yahoo.com。

编者
2017年3月于中国政法大学