陈贻炜
陈贻炜,毕业于湖南师范学院。怀化师专中文系副教授。
这篇发表于1981年的文章,今天读来,仍无过时之感。将《诗经·国风》中几首表现爱情最出色的诗篇合在一起,在对比分析中展现各自的魅力,对读者比较全面地了解作品某一方面的特征,无疑是十分有益的。陈先生的这篇欣赏文章就起到了这样的作用。
《诗经》中的风诗绝大部分是民间歌谣,而这些民间歌谣中又有很大一部分是反映爱情生活的篇章。南宋朱熹曾经评说道:“凡诗之所谓风者,多出于里巷歌谣之作,所谓男女相与咏歌,各言其情者也。”(《诗集传序》)这是颇有见地的看法。
《诗经》中的许多爱情诗,生动地反映了当时青年男女在爱情发展道路上各种不同的典型感情,表现了他们对爱情的渴望与追求,写出了他们在热恋过程中的感情波澜。这些诗大都诚挚、爽朗、朴素、健康,洋溢着浓郁的泥土芬芳,充满了热烈的生活气息,是《诗经》时代劳动人民青年男女之间比较自由的恋爱生活的真实写照。
溱与洧,方涣涣兮。
士与女,方秉蕳兮。
女曰观乎,士曰既且。
且往观乎!
洧之外,洵 且乐。
维士与女,伊其相谑,
赠之以勺药。
溱与洧,浏其清矣。
士与女,殷其盈矣。
女曰观乎,士曰既且。
且往观乎!
洧之外,洵 且乐。
维士与女,伊其将谑,
赠之以勺药。
——《郑风·溱洧》
这首诗运用赋的手法,生动地描述了三月上巳之辰,郑国青年男女在溱、洧河畔相约游春,嬉戏谈爱的情景。作品概括地写出了当时的地点、景物、对话、动作,形象生动,情节曲折。诗的每章前四句,描绘自然风光,叙述游春盛况:“溱与洧,方涣涣兮。”“溱与洧,浏其清矣。”“涣涣”,水弥漫的样子;“浏”,形容水的澄清。诗人捕捉住此时此地春天的特征,典型地描绘出溱与洧桃花水盛、碧波荡漾的美丽景色。“士与女,方秉蕳兮。”“士与女,殷其盈矣。”“士与女”,泛指众多的游春男女;“秉”,拿着;“蕳”,同兰,香草名。郑国风俗,每年三月上巳节,男女聚会在溱与洧两岸,手拿着兰草,祓除不祥。“殷”,众多;“盈”,充满。“殷其盈”,形容人多声杂,热闹非常。这几句则摄取了郑国风土人情的图画,形象地展现出男女杂沓、狂欢极乐的热闹场面。浓烈的节日气氛,透过旖旎多姿的自然景物,伴随着和煦的春风扑面而来,读者也仿佛置身于这河水涣涣、士女如云、笑语喧哗、繁花似锦的境界之中。这是一个多么令人心醉的自由恋爱的环境啊,以下诸句,进而着笔写具体的人物在这和美氛围中的活动。作品主要是通过对话显示情节的发展,富有戏剧性地展示出一对情侣游会笑谑、赠物定情的镜头。“女曰观乎,士曰既且。且往观乎!洧之外,洵 且乐。”这里的“士”与“女”是具体指一对情侣。“既且”的“且”,同徂,往;“洵”,实在;“ ”,大。这几句的意思是,姑娘盛情地邀小伙子说:“一起去看热闹吧!”小伙子回答道:“已经去过了。”姑娘又说:“再去看看吧,洧水外边,地方确实宽广,可好玩哩!”诗句反映出情侣之间的和乐与欢愉,表现了姑娘主动、热情、开朗、大方的性格。话语之中,充满了一种追求幸福的强烈感情。“维士与女,伊其相(将)谑,赠之以勺药。”“维”“伊”,都是语助词;“相谑”“将谑”,互相调笑的意思;“勺药”,香草名。男女以勺药相赠,表示爱情。诗句写戏谑的欢乐,亲昵但并不轻佻,拳拳之情溢于言表,依依之态跃然纸上。这明白如话的语言,燃烧起对对情侣炽烈、明丽的爱情火焰;这富有青春活力的风俗画面,飘荡出爱情之花的馥郁芬芳。
在爱情问题上,人们的性格千差万别,思想复杂多样。有的是坦率的表白,大胆的追求,有的却把深情藏于心底,只是暗自焦虑,急切地等待着对方的主动,埋怨着对方的迟疑。
东门之 ,茹藘在阪。
其室则迩,其人甚远。
东门之栗,有践家室。
岂不尔思?子不我即。
——《郑风·东门之 》
这是一首细腻地表现后一种情思的作品。它的构思新颖,心理刻画形象入微,写出了一对青年男女在感情未通的时候,各自的相望与倾心。“东门之 ,茹藘在阪。”“ ”,堤;“茹藘”,茜草;“阪”,斜坡。意思是,女家在东门外一道长满茜草的长堤斜坡旁边。“东门之栗,有践家室。”“践”,齐,指房舍整齐。意思是,男家的房舍整齐,在东门外一棵挺拔的栗树之下。诗每章的这前二句告诉了读者,这位姑娘和这位小伙子都住在东门外,两家毗邻,两人每天都在相望之中,音容笑貌彼此都是那样的熟悉。因此,随着岁月的推移,年龄的增长,一种微妙的感情在他们淳朴的心灵中萌发,而且日益强烈地冲击着各自的心扉。
第一章,写小伙子对姑娘的爱慕。“室迩”,是说姑娘的家近在跟前,描绘出两人的形迹并不疏远;“人远”,是说那姑娘却好像相隔遥远,则表现了两人的感情还有距离。现实与感情的矛盾,搅起了小伙子内心苦闷与焦虑的波澜,含蓄而深刻的笔墨,揭示了小伙子爱得深,但又没有机会表白相爱之思的怅惘与忧愁。
第二章,则是写姑娘对小伙子的爱慕。咫尺天涯,衷情相通无由,于是她只有暗自埋怨起对方来了:“岂不尔思?子不我即。”我怎么不思念你呀,你为什么偏不到我这儿来呢?爱的激情像冲出闸门的激流,翻腾汹涌,姑娘的心啊,怎么也无法平静了。但是这种感情却如何能去向心爱的人儿直接倾吐呢?困惑的处境,使姑娘只能把一片痴情隐藏在羞怯之中,沉入火热的心底。
诗分两章,而又融为一体,情真意切,相映成趣。它犹如两幅感情互相渗透,画面互相映衬的人物风情画,富有韵味地表现了一对男女青年情窦初开、各自爱恋的劳心与悱恻,生动地展示了青年男女在爱情生活中的幼稚、质朴、羞赧而又十分热烈的内心世界。
野有蔓草,零露漙兮。
有美一人,清扬婉兮。
邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。
有美一人,婉如清扬。
邂逅相遇,与子偕臧。
——《郑风·野有蔓草》
这是一首以感情的力量驱使语言像喷泉一样喷出来的情诗。作品生动地描写了一位青年男子在沾满露水的田野里,与自己久已倾心的姑娘不期而遇时,立即大胆地向她求爱的举动和突然爆发出来的感情。“野有蔓草,零露漙兮。”“野有蔓草,零露瀼瀼。”“零”,落;“漙”,凝聚成水珠;“瀼”,露珠肥大的样子。诗的开头,以轻灵的笔调描绘出大清早的明澈晶莹之景,安排了一个十分清丽、幽静的自然环境,点明了小伙子与意中人偶然相遇的地点和时间,对全诗起到了烘托气氛的艺术作用。景色的清爽润美,很自然地引起人们联想到姑娘的风韵与神情:晶莹剔透的露珠,难道不正是姑娘那美丽的眼睛的写照么?“清扬婉兮”“婉如清扬”,“清”,明亮;“扬”,清澈,都是形容眼睛的美丽。“婉”,即睕,目大的样子。这两句诗的意思差不多,是说那漂亮的姑娘有一双水汪汪的大眼睛,是多么的美丽啊!诗中,传情的景物描写与传神的人物描写,互相掩映,行文倩巧,情意泱泱。点睛之笔表现了姑娘的惊人俊俏,自然地流露出小伙子久萦心怀的钟爱深情。处于如此美妙的情境之中,怎能不使小伙子充满幸福之感而欢呼雀跃呢?“邂逅相遇,适我愿兮。”“邂逅相遇,与子偕臧。”“邂逅”,不期而遇;“臧”,好。“偕臧”,相好,相爱。这不期而遇的相会,真是合我的心愿啊!美丽的姑娘呀,我要和你永远相爱,永远相好!小伙子埋藏在内心的爱慕与相思之情,好像火山爆发一样,喷薄而出,从而形成了诗的感情高潮,衬托出富有艺术感染力的生活画幅,别具一种媚态。
爱情生活应该是十分谐美的,但是有时也难免要产生一些波澜。《诗经》中的爱情诗,有许多篇章正表现情侣们在热恋中的这种感情上的波折,从而又从另一侧面写出了男女青年之间真挚与坦率的相爱,显示了劳动人民纯洁的内心与豁达的胸怀。
子惠思我,褰裳涉溱。
子不我思,岂无他人?
狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。
子不我思,岂无他士?
狂童之狂也且!
——《郑风·褰裳》
大概是这位小伙子在爱情上有什么不真诚的表现吧,不然为什么这位姑娘竟如此生气呢?她怎能容忍,怎能不直截了当地提出:“子惠思我,褰裳涉溱(洧),子不我思,岂无他人(士)?”“惠”,爱;“褰”,撩起。你要是爱我,想我,那就涉过溱水、洧水到我这儿来吧!你要是不把我放在心上,那告诉你,我还有他人呢!这似乎有点尖锐、放肆的言辞,表现了姑娘的声态情貌,写出了姑娘不迁的性格,反映了她在爱情生活中要求平等、追求自由的精神。因为她希望的是真诚的相爱啊!结句:“狂童之狂也且!”“狂”,痴;“狂童”,犹傻小子;“且”,语助词。意思是,你这傻小子实在也太傻了啊!这是俏皮的爱骂,其中包含着十分复杂而深沉的感情,有怨尤,有劝诫,有爱恋,文辞婉曲而又粗犷,明白地表达了姑娘珍视爱情,等待对方能给她肯定回答的殷切希望。独特的风调,富有情味,显示出郑国民歌爽朗的艺术特色。
热恋中的情侣即使只是短暂的分离,也会造成他们揪心的深切相思。
风雨凄凄,鸡鸣喈喈。
既见君子,云胡不夷!
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。
既见君子,云胡不瘳!
风雨如晦,鸡鸣不已。
既见君子,云胡不喜!
——《郑风·风雨》
这是一首脍炙人口的写离情的名篇。“凄凄”,寒凉之意;“潇潇”,急骤之状;“如晦”,言昏暗如夜;“喈喈”“胶胶”,都是鸡鸣之声。诗中,风雨声,鸡鸣声,嘈嘈切切,错综交织,构成一幅萧索凄苦的有声画面。一个女子怀念情人凄恻徘徊、久思欲病的情状,透过“风雨凄凄,鸡鸣喈喈”的景色,淋漓尽致地显示了出来。而后又写道:“既见君子,云胡不夷!”“云胡不瘳!”“云胡不喜!”“云”,发语词;“胡”,何;“夷”,平;“瘳”,病愈。意思是说,盼望到了亲人,我的心怀怎么还不平静,心病怎么还不痊愈,心头怎么还不欢喜!字里行间充满了这个女子与情人相会时刹那间爆发出来的喜悦情感。这首诗景真情切,形象跃如,创造出凄清而又喜气盎然的艺术意境,戚戚之景与欣欣之情相衬托,更加突出了主人公无比的相思与深厚的相爱,感人至深。
在《诗经》时代,男女青年的爱情生活是自由的、平等的,而且也是真诚的、淳朴的。他们爱得热烈,更爱得专一,表现了劳动人民对待爱情的严肃态度。
出其东门,有女如云。
虽则如云,匪我思存。
缟衣綦巾,聊乐我员。
出其 阇,有女如荼。
虽则如荼,匪我思且。
缟衣茹藘,聊可与娱。
——《郑风·出其东门》
诗每章的头二句,“如云”,言众多;“如荼”,言美好;荼,茅草的白花;“ ”,城门外的护门小城;“阇”,的门。东门外,游女如云如荼,这在那些轻薄男子看来,该是多么醉心的花花世界啊!他们也许要为这众多而漂亮的游女所倾倒了。但是,面对此种情景,诗中主人公的心却一直被一种神圣的感情支配着。从第三句起,笔锋由写外界情景转而写主人公的内心世界:“虽则如云(荼),匪我思存(且)。”“缟衣綦巾,聊乐我员。”“缟衣茹藘,聊可与娱。”“思存”“思且”,思念的意思;“缟衣”,比较粗贱的衣服;“綦巾”,绿色佩巾,为未出嫁的女子所服用;“员”,语助词;“茹藘”,茜草,可做绛色染料,此为绛色佩巾的代称。诗中写道,这许多美丽的姑娘都不是我所属意的啊!我心里只有那一位服饰朴素的贫陋姑娘,因为只有她才是我所喜爱的人!诗章运用烘托与对照的手法,深刻地表现了诗中主人公纯洁美丽的心灵。“青年男子谁个不善钟情?妙龄女人谁个不善怀春?这是我们人性中的至圣至神”(歌德《少年维特之烦恼》卷头诗,郭沫若译),而我们诗中的主人公在爱情生活中的这种感情,是那样的坚贞不渝,表现出无与伦比的高尚情操。
这首诗,既有叠调,又有叠句,复沓回环,组合巧妙,大大增强了音节的和美,感情的表达因而也更加曲折有致,美妙动人,别具一种风采。
《诗经》中的爱情诗,内容丰富多彩,表现手法绚丽多姿。它以健康纯洁的感情,栩栩如生的形象,广阔婉丽的画面,生动地反映了劳动人民在恋爱过程中的幸福与苦愁,表现了他们对待爱情的忠贞与专一,写出了人类感情的本质特征。千百年来,这一簇富有青春活力的鲜花,一直以其比较强烈的现实感和隽永的艺术魅力,深深地感染着读者,给了人们很好的教益,哺育着人们的灵魂,培养着人们的情操。我国古代劳动人民如此崇高的美德,以及他们所创作的如此优秀的诗歌,难道不值得我们,特别是青年朋友们学习借鉴么?