原序

25年前，也就是1902年，当我创作这本《贝多芬传》时，我并没有想要把它写成一部音乐方面的著作。当时，我正处在一个动荡的时期，深陷毁灭与更新的思想风暴中。无奈之下，我逃出喧闹的巴黎，来到我的童年伴侣——曾经在人生战场一次次支撑我的贝多芬的故乡莱茵河畔的波恩城。我想要再次走近他。我在这里待了10天。

在他的故乡，我重新找到了他的影子，又听了他的大型交响乐。我仿佛和他面对面坐着交谈，倾吐我内心的声音。在那多雾的莱茵河畔，在那潮湿而灰暗的4月天里，我竟一下子安静了很多。我的老朋友啊，他的苦难、他的勇气、他的悲哀、他的欢乐把我吞没。我跪着，他用一双强有力的手将我搀扶起来，给我的作品完成洗礼。在他的祝福下，我得到了信心，重新站了起来，返回巴黎。

后来，我写了这本《贝多芬传》，而我绝对不是为学术而写的。它是一首安慰受伤心灵的歌，在苏醒与振作之后，来感谢救世主的。虽然这救世主已被我们改换门面，但是他的信仰依然存在。结果，这本书被大家竞相传阅。

在这本写贝多芬的书中，许多追求自由和抗争命运的人能找到自己的灵魂。这本书虽然由一家无名的书店出版，但是几天的时间就被人们广泛阅读。所以，现在这本书已不再属于我了。

我把这本书重新读了一遍，虽然还有很多不足的地方，但是我也不想再做任何改动了，因为它应该保留它原本的性质和伟大神圣的形象。在我的朋友——贝多芬逝世100年之际，谨以此纪念这位教会了我们如何生、如何死的大师及和他同时代同样伟大、正直并且真诚的大师们。

罗曼·罗兰 fxpTjfJm8RDcU8gwazPf5xKBlNHBto+OEBUhj28/YJ4Pvr3xfVI6xcpw39zp1E1D