从前有一位王子,他想找一位公主结婚。很多女孩都来到王宫门口,说自己是公主,但王子无法判断她们究竟是不是真正的公主。
一天晚上下起了暴雨,有一位女孩来敲王宫的大门,想要进来躲雨,她说自己是一位真正的公主。可是,经过风吹雨打之后,她的样子一点儿也不像高贵的公主!雨水沿着她的头发和衣服一直往下流。
老王后却有办法。她走进卧房,把所有的被褥(rù)全部搬开,在床榻上放了一粒豌豆。随后,她命人取来二十床垫子压在豌豆上。最后,她又命人在这些垫子上放了二十床鸭绒被。她请自称是公主的女孩睡在这张床上。
第二天早晨,老王后问女孩:“你昨晚睡得好吗?”
“噢,很不舒服!”女孩说,“我差不多整夜都没有合上眼!好像有什么东西硌着我,弄得我全身发紫,真可怕!”老王后很高兴,看来她的确是一位真正的公主。因为除了公主,任何人都不会有这么娇嫩的皮肤。
后来,王子就选她做了王后,这颗豌豆也被送进了博物馆,如果没有人把它拿走的话,人们现在还可以在博物馆里看到它呢。
本文根据《安徒生童话》改写
Goodnight Kisses
宝贝,王子找到了他的公主,妈妈也遇见了你这个小天使。以后,妈妈也会把你宠成小王子或小公主的,毕竟你爸爸现在就开始笑话我是一个“孩奴”了。