许多年前,有一位皇帝,十分爱打扮。为了穿得漂亮,不惜把所有的钱都花掉。有一天,来了两个骗子,说能织出人间最美丽的布。但这种布有一种奇怪的特性:任何不称职的或者愚蠢得不可救药的人,都看不见它。
“那真是理想的衣服!”皇帝心里想。于是,他付了许多钱给这两个骗子,让他们马上开始工作。骗子摆出两架织布机,装作是在工作的样子。可是,他们的织布机上连一根线的影子也没有。
“这是怎么一回事呢?”皇帝心里想,“我什么也没有看见!难道我是一个愚蠢的人吗?难道我不够资格当皇帝吗?我可不能让别人知道。”于是,他点头表示十分满意。跟着他来的全体官员也什么都没看见,但他们都附和道:“哎呀,这布真是美极了!”
几天后,皇帝要穿上新衣服参加游行大典。头一天夜晚,两个骗子整夜点着蜡烛,他们装作从织布机上取下布料,用两把大剪刀在空中裁了一阵子,同时用没有穿线的针缝了一通。最后,他们齐声说:“新衣服缝好了!”
皇帝亲自带着一群高贵的骑士们来了。两个骗子各举起一只手,好像拿着一件什么东西似的。他们说:“这些衣服轻柔得像蜘蛛网一样,穿的人会觉得什么都没穿,这也正是这些衣服的优点。现在请陛下脱下衣服,好让我们为您换上新衣服。”
皇帝把他所有的衣服都脱下来了,两个骗子假装给他穿上并不存在的新衣服。皇帝在镜子面前转了转身。
“上帝,这衣服多么合身啊!裁得多么好看啊!”大家说道,“多么美的花纹!这真是华丽的衣服。”那些托后裙的内臣都把手在地上东摸西摸,好像他们正在拾起衣裙似的。
然后,皇帝就穿着并不存在的新衣服出去,开始浩浩荡荡地游行了。
大家都听说了布的奇怪特性,于是说道:“哇!皇上的新装真是漂亮!”“他的后裙是多么美丽!”“这件衣服真合他的身材!”谁也不愿意让人知道自己什么也看不见,因为这样就会显出自己不称职,或是太愚蠢。
“可是他什么衣服也没穿呀!”一个小孩子突然大声地说道。“你听这个天真的声音!”他爸爸说。接着,这孩子讲的话私下里被低声地传播开来。“他没穿衣服!有一个小孩子说他什么都没穿!”
“他确实没穿什么衣服呀!”最后所有的百姓都这么说。皇帝有点儿发抖,因为他觉得百姓们所讲的话是真的。不过他心里却这样想:“我必须把这游行大典举行完毕。”因此,他摆出一副更骄傲的神气。他的内臣们则跟在他后面走,手中托着一条并不存在的后裙。
本文根据《安徒生童话》改写
Goodnight Kisses
宝宝,你会不会觉得这个皇帝好傻。其实,自从有了你以后,爸爸也干了不少傻事,比如对着妈妈的肚子说话,你可千万不要笑话爸爸,这都是因为他太爱你了。