很久以前,在一个城堡里住着一位国王,他用着全世界最华丽的东西。
城堡的树林里住着一只夜莺,它能唱出世界上最美妙的音乐,但国王一次都没听到过。于是他下令:一定要找到这只夜莺,并把它带到面前来唱歌。
侍臣们开始大规模的调查。一天,他们碰见一个小女孩,她说:“啊,上帝啊!原来你们要找夜莺!我跟它再熟悉不过,它的歌声真是美妙极了!每当我听到夜莺唱歌,我的眼泪就流出来了,好像是母亲在亲吻我的脸颊(jiá)!”
小女孩带他们来到了树林里,指着树上的一只小鸟儿说:“看,就是那只!”
“我从来没见过这么美丽的鸟儿!它是多么高贵啊!”侍臣说。
“美丽的夜莺!”侍臣高声地喊,“我们仁慈的国王希望你到他面前去唱歌呢。”
“我非常愿意!”夜莺说。
于是夜莺跟着侍臣们来到了宫殿里,它唱了起来,唱得那么美妙,国王的眼泪都流了出来。夜莺的歌声打动了国王,国王决定赏赐(shǎng cì)一条金链子给它,但被夜莺谢绝了。
夜莺说:“我看到了您眼里的泪珠,这对我来说,便是最宝贵的赏赐!”
就在大家议论纷纷的时候,夜莺已经悄悄地飞出了城堡,回到青翠的树林里去了。它要用歌声去打动和安抚更多的人。
本文根据《安徒生童话》改写
Goodnight Kisses
宝宝,爸爸小时候常在乡间的小路上散步。傍晚时分,时常听见林中夜莺的歌声,低回婉转,难怪把国王都感动哭了。不过,最令人感动的还是它善良的品格,不管什么时候都有一颗金子一般的心。