中国有句老话,叫做“家丑不可外扬”,我觉得在国外旅行的时候,常不免怀着这样的心情。但是最恼人的是你怕着家丑外扬,随时随地都要叫你感觉到家丑正被大扬而特扬着。最明显的是每遇着你看报的时候,没有关于中国的新闻则已,一有着登载了一些关于中国的新闻,不是我国所“敦睦”的“友邦”的一个上校公然宣言把中国政府说得卑鄙龌龊,一塌糊涂,便是什么地方又被“宣传”着“王道”,使人更明白中国是一个无所谓主权的掉尽了脸的国家。我们在国内看着这种新闻——也许在本国报上还没有“眼福”看得到——已是愤懑,在国外看到,觉得“家丑外扬”,更要使你气得七窍生烟!尤难过的是在“国难”一天糟一天,每遇着紧张的“掉脸”的消息,外国朋友偏要向你问这样,问那样,使你觉得没有地洞可钻!在伦敦时候,有位中国朋友告诉我,他有一夜乘地道车回家,在坐满着乘客的车子里,各人都正在展报阅览,在各报上的标题赫然印着中国绥远正受着我们的“友邦”积极派兵宣传“王道”,内容是详述中国正在恭恭敬敬地“开门揖盗”,极力在“亲善”上做工夫。有许多人看着报,溜着眼望望这位中国朋友,他一路如坐针毯,简直不敢正眼看人!这也是“家丑外扬”使人难堪的一个例子。
我旅行到苏联南方的时候,有一次参观一个休养院(他们叫做Rest Home,这在苏联名胜区域很多,是专备工作者假期中休养的地方),里面有一个正在休养的女工问一位同游的美国准死硬派某甲:“你们美国对工人也有这样的优待吗?”他竟欺骗着说有!可是同时有几位同游的前进的美国青年却提出抗议,当场说他撤谎!他轻声用英语打着招呼说道:“你们不要疏忽,使她(指那工人)对美国得着不好的印象啊。”在这准死硬派觉得是不可“外扬”的“家丑”,而那些前进的美国青年却不一样,这是因为后者认为资本主义制度的罪恶用不着掩护,只有努力铲除的一法。我在海外也只有和这类前进的朋友谈论,才不觉得——至少大大地减少——“家丑”的难过观念,因为他们也很坦白地诉着他们的“家丑”,虽则他们的“家丑”和我们的“家丑”在性质上未必相同;但是彼此因为都了解同是不合理的现制度下的牺牲者,所以富于同情,能很坦白地很客观地谈论着。
在伦敦时有一次和一位很知己的前进的英国朋友同到英国法西斯的首领摩雷开的党员大会里去旁听,到者万人。摩雷在演辞中主张英国不当抛弃印度,同时主张让日本有随意侵略中国的权利,于丑诋印度之外,并丑诋中国。我气得发呆,这位英国朋友也气得发呆!为什么呢?因为他是一个思想正确的前进的青年,觉得英国有人主张帝国主义的侵略政策,在他也是“家丑”。我们听到一半,还是他先建议“我们走吧”!我们走出了会场,他还继续大骂英帝国主义的罪恶,再三劝我不要气。