扫一扫,听本章音频
与学习其他外语的过程一样,韩语学习的第一步也需要从发音开始。不少学习者都对韩语发音的学习有一些担忧,认为其中涉及了不少中文中没有的发音,并且有复杂的音变规则,从而感觉韩语的学习从入门开始就非常困难。但实际上,由于韩语文字发明的时期较晚,相对于不少语言,韩语从书写到拼读都更有系统性,运用起来也更加简便。在入门阶段的学习过程中,除尽可能掌握正确发音以外,也切忌对自己要求过高。发音的学习往往需要多年的积累才能逐步达到自己满意的程度,所以在学习中要调整好心态,根据自身的实际情况安排学习进度。
韩语和英语一样,都是表音文字。即,韩语是一种可以通过它的文字直接来判断如何发音的语言。我们可以参考汉语拼音来理解这一特点,韩语文字的构成就像汉语拼音中声母与韵母的结合。和我们看到汉语拼音就会拼读一样,当我们结束韩语语音阶段的学习后,就拥有拼读所有韩语文字的能力,随手拿起一份韩语的报纸或杂志便可以将其读出来。当然,要想理解其中的含义,仍然需要对词汇、语法的进一步学习。在正式进行韩语语音的讲解前,先让我们来了解一下韩语语音的基本知识。以下内容并不需要死记硬背,可以在后续的具体学习中逐步熟悉。
1. 现代韩语有19个辅音和21个元音,共40个字母。
2. 韩语的收音非常发达,共有27个收音,所有的收音都由辅音构成。虽然收音的数量有27个,但现代韩语中收音的发音方式仅7种。
3. 韩语的文字由辅音、元音和收音构成,在每一个韩语文字中,有且只能有一个辅音和一个元音。此时,收音并不被算作辅音。
4. 韩语书写时与中文一样,遵循从上到下、从左到右的书写顺序。
5. 在书写韩语时,应先写辅音再写元音,有收音时最后再写收音。辅音和元音一般构成左右或上下结构,辅音在字形中的左侧或上侧。韩语文字中若出现收音,收音永远写在最下方。
左右结构: (ㅇ是辅音,ㅏ是元音)
上下结构: (ㅇ是辅音,ㅜ是元音)
左右结构: (아下面的ㅇ是收音,不算作辅音)
上下结构: (우下面的ㅇ是收音,不算作辅音)
先上下后左右结构: (ㄱ是辅音,ㅘ是元音)
当辅音与“ㅘ”“ㅝ”等左右结构的复合元音搭配书写时,辅音和复合元音中左边的部分先构成上下结构,再与复合元音中右边的部分构成左右结构。
下面我们将正式进入语音学习,具体了解韩语的辅音、元音和收音的书写和发音方法。相信不少读者之前已经多多少少接触过韩语,或有过实际学习韩语发音及词汇、语法等经历。在学习过程中,大家可能也遇到了一些困惑和纠结。在这里建议大家, 请不要把韩语发音的学习当作韩语学习的全部,这只是韩语学习中的一个阶段,切勿过分纠结,很多问题都会随着之后深入的学习而迎刃而解。在学习之初遇到不熟练或掌握不好的发音很正常,不要因为这样的情况而气馁。
将韩文文字标记为罗马字,存在官方规定的方法,但该方法的目的在于方便和规范地将韩语音译为英语,所以作为初学者进行发音学习的辅助标记并不完全适合。因此,本书的发音讲解中出现的罗马音辅助标记,并没有完全按照韩语罗马音标记法的规定进行标记,而是考虑到中国学习者的语言习惯后加以改动。