下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“太可怕了！实在太可怕了！”拉莎若琳低声呜咽道，“天哪，亲爱的，我真的好害怕。你摸摸我，我浑身都在发抖。”
“我们走吧，”娅拉维斯自己也在颤抖，“他们回新宫殿了。离开这个房间我们就很安全了。但我们已经浪费了很多时间，尽快把我带到水门那儿去。”
“亲爱的，你怎么这样呢？”拉莎若琳尖声叫道，“我现在什么都做不了。哦，我那脆弱的神经！不行，我们必须静静躺一会儿然后回家。”
“为什么要回家？”娅拉维斯问。
“天哪，你理解我一下吧，你太没同情心了。”拉莎若琳说着便哭了起来。娅拉维斯认为这种情况下，她不能再心软了。
“看着我！”她抓住拉莎若琳猛摇一阵，说道，“如果你再提一次要回家，没有立刻带我去水门那儿，你猜我会怎么做？我要冲到走廊上大声尖叫，然后我们俩就都被逮住了。”
“那我们俩就都会、会死、死的！”拉莎若琳说，“你没听见刚刚蒂斯罗克（愿他万寿无疆）说了什么吗？”
“听见了。不过比起嫁给亚霍斯塔，我宁可去死。现在我们能走了吗？”
“天哪，你真残忍，”拉莎若琳说，“我竟落入如此困境！”
不过最终她还是向娅拉维斯屈服了。她带路走下她们刚刚走过的台阶，沿着另一条走廊终于走到外面。现在她们到了御花园，层层台阶依着山势向坡下延伸直至城墙。今夜月色清亮。冒险中的一大憾事便是，当你来到非常漂亮的地方时，你往往会因过于焦虑匆忙而无法欣赏眼前的美景，所以娅拉维斯（不过多年以后她也依然没忘）只隐约记得那些银灰色的草地、静静冒泡的喷泉水还有松柏树长长的影子。
她们到达山脚，面前矗立着城墙。拉莎若琳浑身颤抖，实在无法打开门闩。于是娅拉维斯便把门打开，终于看见了月色下波光粼粼的河流，几艘游船靠在河边的小码头上。
“再见了，”娅拉维斯说，“谢谢你。我很抱歉刚刚表现得如此无礼。但请设身处地想想，我是在逃亡啊！”
“哦，我亲爱的娅拉维斯，”拉莎若琳说，“你真的不改变主意吗？你已经亲眼看到亚霍斯塔是多么伟大了！”
“真伟大啊！”娅拉维斯说，“一个卑躬屈膝、面目可憎的奴隶！被人踢打还满脸谄媚，只在心中暗自记仇，怂恿可怕的蒂斯罗克设计将王子置于死地，好给自己一雪前耻！呸！我宁可嫁给我父亲的帮厨也不要嫁给他！”
“天哪，娅拉维斯呀娅拉维斯！你怎么能说出这样可怕的话？还有蒂斯罗克（愿他万寿无疆），他做什么都一定是正确的！”
“再见了，”娅拉维斯说，“你的裙子很可爱，房子也很漂亮。你的生活一定会幸福美满——只不过这样的生活不适合我。等我出去了，把门轻轻关上吧。”
她挣开拉莎若琳的深情拥抱，踏上一条平底船，把绳子解开，不一会儿船就漂到了河流中央。天空中的一轮明月倒映在河水深处。空气凉爽清新，快到河对岸时，她听见一只猫头鹰的鸣叫。“啊，真是太棒了！”娅拉维斯心想。一直以来她都住在乡村，在塔什班的每分每秒都叫她生厌。
上岸后，由于地势上升、树木遮住了月光，娅拉维斯发现自己置身于一片黑暗之中。不过她成功找到了沙斯塔之前走的那条路，同他一样走到了草地与荒漠的交界处，（也同他一样）望向左边，看见了漆黑一片的巨大坟墓。尽管她是个勇敢的女孩儿，她心中却还是生出一股畏惧。万一同伴们不在那儿呢？万一真有食尸鬼出现怎么办？但她还是扬起下巴（还稍稍吐了下舌头）径直走向墓地。
但还没走到墓地，她便看见了布里、赫温，还有那个男仆。
“现在你可以回去主人那儿了，”娅拉维斯说（她完全忘了男仆要回去也得等到明早城门打开才行），“这是给你的酬劳。”
“遵命。”话音刚落，男仆便以惊人的速度奔往城市的方向，他一直在想那些食尸鬼的故事，根本无须催促他尽快回府。
接下来的几秒，娅拉维斯不断亲吻布里和赫温的鼻子，像对待普通的马儿一样轻抚他们的脖子。
“狮王在上！沙斯塔来了！”布里说。
娅拉维斯环顾四周，发现沙斯塔正从右边跑来。马夫一走他便立刻从藏身之处跑过来了。
“现在，”娅拉维斯说，“我们一刻也不能耽误。”她匆匆把拉巴达斯的进攻计划告诉了伙伴们。
“这奸诈的混蛋！”布里一边抖着鬃毛一边跺着马蹄说道，“竟然在和平时期连战书都不下便发起突袭！不过我们可以赶在他之前，把他的计划搞砸。”
“我们来得及吗？”娅拉维斯轻盈地跳上赫温的马鞍，问道。沙斯塔希望他也能做到这样上马。
“布噜——嚯！”布里喷出鼻息，“沙斯塔，快上来。我们当然来得及！况且我们开局不错！”
“他说他要立刻出发。”娅拉维斯说。
“人类总爱这么说，”布里说，“可是一共有两百人马要整顿呢。他们得先吃饱喝足、给马套上马鞍、带着武器才能出发，这么多步骤不可能立即完成。好了，我们该往哪儿走？正北吗？”
“不是，”沙斯塔说，“我画了条指示线。我知道该往哪儿走，之后再给你们具体解释。你们两匹马往左边走点儿。啊，就是这里！”
“对了，”布里说，“像故事里那样连续飞奔一天一夜是绝对无法办到的。我们必须小跑与慢走相结合，轻快地跑上一段就得短时间慢走一下，我和赫温慢走的时候，你们两人也下马走走。赫温，准备好了吗？我们出发吧。奔向北方，奔赴纳尼亚！”
旅程的开头是令人愉悦的。此时已经入夜许久了，白天里沙子吸收的热量已经基本散尽，空气凉爽而又清新。无论望向何处，月光下的沙漠都好似平静的湖水、巨大的银盘，处处闪着银白的微光。沙漠中万籁俱寂，只有布里与赫温的蹄声。要不是因为需要时常下马走走，沙斯塔几乎就要睡着了。
这样持续了好几小时，然后月亮的踪迹便消失了。他们像在死气沉沉的黑暗中行进了一个小时又一个小时。接着，沙斯塔发现他能看见眼前布里的脑袋和脖子了，比先前清晰一些。然后慢慢地，慢慢地，他开始看到身边广阔平坦的灰色沙漠。荒漠呈现出绝对的死寂，仿佛冥界一般。沙斯塔疲惫不堪，身体开始发冷，嘴唇也干裂了。耳边只有皮革嘎吱嘎吱的摩擦声、马具丁零当啷的碰撞声，还有马蹄落在干沙上的扑簌扑簌的声音，与平常在路面上走时的啪塔啪塔声有所不同。
骑行了若干小时后，右侧终于现出长长一道灰白，低低地贴在远方的地平线上，随即又出现了一道红线。终于要到早晨了，但却没有鸟鸣歌颂日出。沙斯塔感觉冷极了，非常高兴能现在下马走走。
太阳突然升起来了，周围的一切瞬间转变。灰蒙蒙的沙漠变为黄色，明晃晃的，仿佛里面撒满了碎钻。两人两马长长的影子伴在他们左侧，像是在同他们赛跑。阳光照耀下，派尔山的双峰在前方闪着光芒，沙斯塔发觉大家有些偏离既定路线了，便喊道：“左边点儿，往左边点儿。”更鼓舞人心的是，回头眺望时，塔什班看起来与大家相距很远，显得非常渺小。蒂斯罗克的城池就像是个轮廓参差不齐的驼峰，将古国王墓完全吞没。众人感觉舒服多了。
然而愉悦的心情并未持续很久。尽管初次回头眺望塔什班城时，他们觉得它已经离得很远，可随着他们继续行进，那城市却始终在那里，没有进一步远去。沙斯塔不再回望塔什班，那只会让他觉得他们在原地踏步。随后，阳光也成为令人生厌的存在。沙漠里的强光刺得他眼睛生疼，可他却绝不能闭眼。他只好眯起双眼盯住前方的派尔山，大声告诉大家前进方向。再然后，热浪来袭。在他需要下马走路时，他第一次感到了这份炙热。当时他从马背滑落到沙地上，热气扑面而来，那热气就好像是从火炉门里冲出来的一样；再次落地时情况更加糟糕；第三次，他光着的脚才刚一触地，他就痛得叫出了声，电光火石之间，一只脚猛然缩到马镫上，另一只脚半跨在布里的背上。
“抱歉，布里，”沙斯塔喘着气说，“我实在走不了，沙子太烫了。”“这是当然的！”布里也气喘吁吁，“我应该考虑到这点的。没办法了，待在我背上吧。”
“你应该还好吧，”沙斯塔对娅拉维斯说，后者正在赫温身旁步行，“毕竟你有鞋子。”
娅拉维斯没有回答，看起来一本正经。但愿她不是故意这样做的，虽然这确实是她的本意。
大家继续赶路，小跑、慢走、再小跑，嘎吱作响的皮革，丁零当啷的马具，马儿热出的一身汗味，自己的满身汗味，刺眼炫目的光芒，头昏脑涨。走了一英里又一英里，没有任何变化。塔什班看起来始终没有变得更远，前方的群山看起来也未曾变得更近。丁零当啷的马具、嘎吱作响的皮革、马儿热出的一身汗味、自己的满身汗味——似乎永远都在循环往复。
当然了，他们也曾尝试用各种游戏来打发时间，但并未奏效。他们努力控制自己不去想塔什班城宫殿里的冰镇果汁、潺潺流淌的清澈泉水，还有细腻的冰牛奶，口感刚好，不会太腻——可越是希望自己别想，越是忍不住要想。
前方终于有了一些变化，一大块石头从沙地中冒了出来，大约五十码宽，三十英尺高。现在已是日上三竿，所以石头下的阴影面积不大，不过好歹也算是一片阴影。他们一同挤在那片阴影中，吃了些东西，喝了几口水。要让马儿喝到囊袋里的水可不容易，不过布里与赫温灵活运用嘴唇喝到了水。谁都没有吃够、喝够。谁都没有开口说话。马儿嘴边还残有白沫，呼吸粗重；两个孩子面色苍白。
短暂休息过后，他们继续赶路。同样的声音，同样的气味，同样炫目的光芒。终于，影子渐渐落到他们右边，越拉越长，仿佛要延向世界极东的尽头。太阳徐徐下落，逐步贴近西边的地平线。现在太阳完全落入西山，谢天谢地，虽然沙漠还是散发着热气，但那无情、刺眼的光芒终于消失了。四双眼睛左顾右盼，急切地寻找乌鸦萨罗佩德口中的山谷。可是走了一英里又一英里，眼前依然只有平坦辽阔的沙漠。天已经彻底黑了，大部分星星已经缀在夜空中。马儿依旧向前奔跑着，马鞍上孩子们随之起伏，又累又渴，苦不堪言。月亮尚未升起的时候，沙斯塔突然大喊一声——他口渴至极，发出的声音难免粗哑怪异：
“就在那儿！”
这次总算没有找错。前方略微偏右边的地方出现了一个向下的斜坡，两侧都是石岗。马儿精疲力竭，话都说不出来，但他们还是摇摇晃晃地奔向前方，一两分钟后他们进到沟壑之中。刚开始时，沟壑里头比外边开阔的沙漠更不好受，他们困在闷热的石壁间简直喘不过气，而且只有少量月光能照进沟壑。斜坡越往下越陡峭，两边的岩石高高耸立，形成悬崖峭壁。接着他们眼前出现了植物，一些仙人掌似的多刺植物，还有些会把人手指扎伤的野草。很快马蹄便落在了石块与鹅卵石上，再没有沙子了。山谷蜿蜒曲折，每次转弯他们都急切地找水。马儿已经接近虚脱，赫温喘着粗气、磕磕绊绊地跟在布里身后。他们几乎要绝望了，就在这时，他们终于来到一片泥泞的土地上，柔软的青草间冒出一条极细的涓流。那涓涓细流逐渐变为一条小溪，小溪又变成两侧灌木丛生的小河，小河又变为大河。经历了数次文字无法写尽的失望，沙斯塔已经昏昏欲睡，他突然发现布里停下了脚步，而他自己也已滑落在地。眼前的小瀑布倾泻而下，落入宽阔水池，两匹马儿早已进入水池，低头喝个不停。“哦——哦——哦！”沙斯塔叫嚷着纵身跃入水池。水不算深，大约到他膝盖，沙斯塔弯腰把脑袋送入瀑布。这或许是他有生以来最愉悦的时刻了。
大约十分钟后，两个孩子几乎浑身湿透，两人两马从水池中出来，开始打量起四周。月亮高高挂在空中，足以把月光洒入山谷。大河两岸芳草萋萋，柔软的草地外是倾斜至峭壁之底的小坡，坡上满是大树与灌木。黑漆漆的灌木丛中一定藏有些许似锦繁花，毕竟此处满是那甜美清凉的芳香气息。林间最为幽暗隐秘处传来沙斯塔从未听过的声音，那是夜莺在歌唱。
大家实在是太累了，不想说话，也不想吃东西。马儿连鞍都没卸便躺倒在地，娅拉维斯和沙斯塔也躺了下来。
大约过了十分钟，谨慎的赫温说：“我们决不能睡着，我们一定要赶在拉巴达斯之前。”
“没错，”布里缓缓开口说道，“就休息一会儿，决不能睡着。”
某一刻沙斯塔意识到如果他不起身做些什么，大家都会陷入沉睡，他觉得自己应该这么做。实际上，他下定决心要起来劝大家继续赶路，不过现在还不是时候，等一会儿，再等一会儿……
很快，在月色的照耀下，在夜莺的歌声中，两匹马儿与两个孩子都睡着了。
娅拉维斯第一个醒来，此时太阳已经高高挂起，凉爽的清晨时光已被他们在睡梦中挥霍掉了。“都是我的错，”她一边跳起来叫醒大家，一边生气地自言自语，“马儿可是辛苦地跑了整整一天，就算他们是能言马，也不能指望他们不睡。当然我也不该指望这男孩儿，他又没受过正规教育。但是我该表现得更成熟些。”
两匹马与沙斯塔从熟睡中醒来，脑袋还昏昏沉沉的，不太清醒。
“诶嚯——布噜——呼！”布里开口，“我竟然连马鞍都没卸就睡着了？难怪不舒服，以后可不能再这样。”
“好了，都快点儿，快点儿，”娅拉维斯说，“大半个早上都被我们浪费了，再也经不起耽搁了。”
“那也得让我先吃口草吧。”布里说。
“所剩的时间恐怕不多了。”娅拉维斯说。
“这么着急干吗？”布里说，“我们不是已经穿过沙漠了吗？”
“但我们还没到亚钦兰境内，”娅拉维斯说，“我们必须赶在拉巴达斯之前到那儿。”
“没事儿，我们肯定把他甩开了好几英里，”布里说，“我们不是抄了近道吗？沙斯塔，你那乌鸦朋友不是说这是条捷径吗？”
“他没说走这条路是不是更近，”沙斯塔回答，“他只是说走这条路更好，因为这边有河。如果绿洲在塔什班的正北方向，那恐怕我们这条路更远一些。”
“好吧，但我一定得吃些东西才跑得动。”布里说，“沙斯塔，帮我把马鞍卸下来。”
“抱、抱歉，”赫温怯声说，“和布里一样，我也感觉跑不动了。但如果马儿的背上坐着人（人手里还有马刺什么的）的话，他们就算跑不动了也会被迫继续向前，不是吗？然后他们就会发现自己还能继续前进。我、我是说，既然我们都自由了，而且这一切都是为了纳尼亚，我们不该更努力些吗？”
“女士，我认为，”布里蛮横地说道，“关于作战、急行军还有马儿的承受能力，我想我比你更清楚。”
赫温没有回应，同大多数出身高贵的母马一样，她温和而又敏感，很容易就被扳倒。可实际上她说得非常正确，如果此刻布里身上坐着个塔尔坎，只要塔尔坎命令他继续跑，他便会发现自己还能飞奔好几小时。沦为奴隶、被人逼迫的最坏结局便是，一旦没人再逼你干活，你便失去自我逼迫的意志力。
于是他们只能等到布里吃完点心、喝饱水，当然，赫温与孩子们也吃了点东西、喝了些水。当他们终于能再次出发赶路时，已经接近十一点了。即使这样，布里的动作相较昨天还是慢了不少。反而是两者中更弱小、更疲惫的赫温在前领路。
山谷里清凉的棕褐色河流、芳草、绿苔、野花、杜鹃花，还有这山谷本身，都是如此赏心悦目、令人愉悦，不自觉地便让人想放慢脚步。