下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
里什达·塔尔坎像一道闪电似的跳了回去，以防国王的剑砍到自己。他可不是胆小鬼，如果需要的话，他会独自对阵缇利安和小矮人。但老鹰和独角兽加进来他就打不过了。塔尔坎知道老鹰会飞到他的脸上，啄击他的眼睛，并扑扇翅膀挡住他的视线。他听他的父亲（曾经同纳尼亚人打过仗）讲起过，除了用箭或者长矛，没有人能够与独角兽相匹敌，因为它会借助后腿奋力一跳，然后落到你身上，这样你就得同时对付它的角、蹄子和牙齿的三面进攻。于是他冲进兽群中，站起来大声喊道：
“向我靠拢，向我靠拢，蒂斯罗克的战士，愿我们的君主永存。所有忠诚的纳尼亚人，你们快靠过来，要不然塔什兰的愤怒就要降临在你们头上了！”
他喊的时候，同时发生了另外两件事。无尾猿没有像塔尔坎那么快就觉察到自己身处险境之中。就这一会儿，他一直蹲在火旁，盯着这些跳出来的不速之客。直到缇利安跃上前去，揪住这只狡猾动物的脖子，然后冲回马厩门前，大喊道：“开门！”波金打开了大门。“去喝你的头疼药吧，诡谲！”缇利安说着，把无尾猿投入黑暗中。但是当小矮人再次关上门时，马厩内发出一道耀眼的蓝绿色光芒，大地开始震动，一种奇怪的声音响了起来——那中间混杂着咕噜声和尖叫声，仿佛里面有一只鸣叫不止、声音嘶哑的奇怪大鸟。兽群哀求着，喊道：“塔什兰！挡住我们，别让他看见！”许多野兽倒下身子，还有的用爪子或者翅膀掩住了他们的脸。除了视力绝佳的老鹰千里眼，没有注意到里什达·塔尔坎的脸色。千里眼看见里什达和其他人一样惊讶，露出几近恐惧之色。“看来他也吃了一惊，”千里眼想着，“他呼唤出了他本不相信的神灵。如果神灵当真降临，他会怎么办呢？”
几乎发生在同一时刻的第三件事——当晚唯一一件有利胜局的事情。大会中所有的能言狗（共有十五只）发出欢呼，不停地在国王的身边狂吠。他们大多肩膀壮实、下颚有力。他们的到来就像在海滩上掀起了一阵巨浪，几乎具有把你掀倒的威力。尽管他们会说话，但他们依然具有别的狗所具有的野蛮兽性，并且他们都站起身来，把前爪搭在人们的肩膀上，舔了舔他们的脸，全都喊道：“恭迎国王驾到！恭迎国王驾到！我们会帮助应战的，我们要帮忙，帮忙，帮忙。请陛下明示我们该怎么办，明示我们该怎么做，怎么做，怎么做？”
这精彩的一幕会让你感动得想流泪。他们一直所希冀的事情终于实现了。又过了一会儿，几只小动物（老鼠、鼹鼠和一只松鼠等）也开始嚷了起来。他们欢呼雀跃着说：“这边，这边，还有我们。”然后，熊和野猪也加入了他们的队伍。尤斯塔斯甚至开始觉得，一切都会好起来的。但缇利安观察着四周，注意到只有很少的动物倒戈。
“向我靠拢，向我靠拢啊！”他呼喊道，“我当了你们的国王，你们都变成懦夫了吗？”
“我们不敢，”几十个动物呜咽着，“塔什兰会发怒的，请您替我们挡住塔什兰吧。”
“所有的能言马在哪里？”缇利安对野猪说。
“我们见过，我们见过的，”老鼠们大声叫道，“无尾猿让他们一直干活，他们全部被绑在山脚下。”
“那么你们所有的小家伙，”缇利安说道，“你们这些牙尖齿利的啮齿类朋友，赶紧以最快的速度跑到那儿，帮我看看马儿是否愿意归顺我们这边。如果他们愿意的话，用你们的牙齿啃断绳索，放出马儿并把他们领到这儿来。”
“遵命，陛下。”小小的声音传来，那些眼尖牙利的小家伙摆动着尾巴纷纷离去。缇利安看到他们离去时，露出了慈爱的微笑。但现在该考虑其他事情了，里什达·塔尔坎也在发号施令。
“给我上，”他命令道，“尽量抓活的，把他们扔进或者赶进马厩中。等他们全部进去，用火把马厩点着，作为祭品献给伟大的塔什。”
“哈！”千里眼自说自话，“所以他想通过这种办法让塔什赦免他不虔诚的举动。”
敌方阵营——大约有一半里什达的士兵——现在正在向前逼近，而缇利安几乎没有时间下达命令。
“吉尔，你去左边，在他们上来之前尽可能地射倒他们。野猪和熊，你们俩护着她。波金到我左边，尤斯塔斯来我右边。珠儿，你也来掩护。迷糊，协防右边，用你的蹄子攻击。千里眼，你盘旋而击。你们这些狗就紧随我们身后。在我们交战后进入敌人中间伺机待动。阿斯兰会守护我们的！”
尤斯塔斯站在那里，心跳得很厉害，他希望自己能鼓起勇气。除了这一排面色阴暗、目光炯炯的卡乐门士兵，从来没有任何东西（尽管他见过一条龙和一条水蛇）能让他的血液如此冰冷。那一边是十五个卡乐门人，加上一头纳尼亚公牛，以及一只名叫斯灵诡的狐狸和半兽人锐格。紧接着，他听见左边啪的一声，一个卡乐门士兵摔倒了，然后又是一声，半兽人也倒下了。“哦，干得漂亮，好姑娘！”缇利安说，然后敌人又向他们逼近。
尤斯塔斯记不起接下来的两分钟内发生了什么——简直如同做梦一般（那是你的体温超过三十七度八时的那种感觉），直到他听到里什达·塔尔坎的声音从远处传来：
“收兵，退回到这边来，重新列阵。”
然后尤斯塔斯恢复了知觉，看着卡乐门人匆匆回到他们同伙身边。但不是全部的士兵，因为有两个已被珠儿的角刺穿，倒下了，还有一个倒在了缇利安的剑下。狐狸横尸在自己脚下，尤斯塔斯也不知道是不是自己杀了他。公牛也死了，吉尔的箭头射中了他的一只眼睛，野猪的獠牙也撕开了他的身体。但国王一方也有伤亡。三条狗在战斗中死去，还有一条只剩下三条腿，他痛苦地呜咽着。熊倒在地上，无力地挣扎着。他只能用从喉咙发出的声音低吟着，直到最后他还迷惑不解：“我——我不明白。”他像一个孩子要睡觉时一样，脑袋缓缓倒在草地上，再也不动弹了。
事实上，敌人的第一次进攻失败了。尤斯塔斯对此似乎并不满意。他口干舌燥，胳膊痛得要命。
败退的卡乐门人回到他们的指挥官那边时，小矮人们开始嘲笑他们。
“被打够了，大老黑？”他们大声嚷着，“这种滋味怎么样？为什么你们伟大的塔尔坎不亲自上阵，而是让你们来送死呢？可怜的大老黑们！”
“矮人族的兄弟们，”缇利安喊道，“快来这边，用你们的剑来效力，而不是光嘴上卖气。时机尚好，纳尼亚的小矮人们！我知道你们骁勇善战，现在是你们效忠的时候了。”
“耶！”小矮人们发笑了，“才不呢，你和其他人一样谎话连篇，我们不想要任何国王，矮人族是为矮人效力的。呸！”
然后，鼓点敲响了，不是矮人族的鼓点，而是一头大公牛敲着卡乐门的战鼓。孩子们刚一听到就觉得刺耳。那声音砰砰作响。但如果知道这意味着什么，他们会更加痛恨这声音。缇利安知道这鼓声代表什么。看来还有其他的卡乐门军队驻扎在附近的某个地方，而里什达·塔尔坎就是用这种方式叫他们前来援助的。缇利安和珠儿悲伤地看着对方。他们刚开始以为他们当天晚上会大获全胜，但是如果出现了新的敌人，他们都会葬身于此。
缇利安绝望地打量着四周。几个纳尼亚人站在卡乐门人身旁，无论出于背叛还是对“塔什兰”的十足恐惧。其他动物则坐着不动，紧盯着战局变化，他们不太可能加入任何一方。动物的数量显然变少了，因为兽群看着规模更小了。显然，他们当中有好几个在战斗中悄悄地逃走了。
那砰砰作响的可怕的鼓点又敲了起来。然后另一种声音混杂其中。“快听！”珠儿说。“看那边！”老鹰接着说。过了一会儿一切都明了了。随着一阵马蹄声，二十多匹能言马高昂着头颅、张大着鼻孔、甩动着鬃毛，冲上了山顶。啮齿类朋友已经完成了他们的工作。
矮人波金和孩子们咧开嘴巴欢呼，但却没喊出声来。突然，弓弦和箭头的嗖嗖声划破天际。正是那些小矮人拉开了弓弦，吉尔难以相信她看到了什么，他们的箭射向了马群。小矮人是致命的弓箭手。那些马一匹匹朝后翻倒了，这些高贵的动物中没有一匹能够到达国王的身旁。
“无耻猪猡，”尤斯塔斯尖叫着，他愤怒地跳起来，“肮脏、无耻、奸诈的小野蛮人。”甚至珠儿也说：“让我去对付那些小矮人，陛下，让我一次刺穿十个小矮人的胸膛！”但缇利安的面色如岩石般坚毅，他说道：“原地不动，珠儿。亲爱的，如果你非哭不可，”（这话是对吉尔说的）“把你的脸转向一边，不要弄湿你的弓弦。冷静点，尤斯塔斯。不要像厨娘一样漫骂，大家都不要骂了。彬彬有礼抑或奋力一搏才应该是你们唯一的姿态。”
但是小矮人们却嘲笑起尤斯塔斯来：“小男孩，让你吃了一惊，对吗？以为我们会帮助你们，是吗？不要害怕，我们不会让任何能言马加入你们的，我们也不希望你们赢了他们。你不能统治我们。矮人族是为矮人效力的。”
里什达·塔尔坎仍在和他的手下交谈，他们无疑是在为下一次袭击做安排，并可能打算在第一次冲锋就使出全力。鼓点又响起来了。然后令缇利安和他的朋友们惊恐的是，他们听见远处有模糊的鼓声回应。卡乐门人另一支小队已经听到了里什达的信号，并将前来驰援。但从缇利安脸上读不出任何绝望的迹象。
“听着，”他冷静地低声说道，“在那伙歹徒的援军到来之前，我们现在必须发起攻击。”
“陛下，您看，”波金说，“在这里，我们的背后有稳固的木墙作为掩护，如果我们前进的话，难道我们不会被包围其中四面受敌吗？”
“我一开始和你想的一样，小矮人，”缇利安说，“但这样不就应验了他们把我们逼进马厩的计划吗？我们离那扇致命的门越远越好。”
“陛下说得对，”千里眼说，“远离这个可恶的马厩，无论是哪个妖精在里面，我们都要不惜一切代价远离它。”
“是啊，就这么办吧，”尤斯塔斯说，“我看见它就无比厌恶。”
“好，”缇利安说，“现在看向我们的左边，你们会看到一块巨大的岩石，它在火光中像大理石一样闪闪发亮。首先我们要袭击那些卡乐门人。小姑娘，你从左翼前进，并且尽可能快速射向他们的阵队。而千里眼，你从右边包抄过来，直击他们的脸，同时我们其他人也会向他们冲过去，等我们离他们更近一点，吉尔，你就停止向他们射击，因为我怕你会射到我们身上。你要回到这块白色巨石旁耐心等待。其他人，你们即使在战斗中也要注意听周围的动静，我们必须在几分钟内将他们撂倒，因为我们人数比他们少。只要我下达撤退的命令，抓紧回到吉尔旁边的白色岩石这边，这样我们的背后有掩护，而我们也能喘口气。现在行动吧，吉尔。”
吉尔向前跑出了大约二十英尺，顿时觉得孤零零的。她右腿在后，左腿弓向前，拿起箭来绷紧弓弦。她希望自己双手不会晃动。她的第一支箭射向了敌人，从他们的头顶飞过。“这一发射得太糟糕了！”但下一秒钟她就往弓弦上放了第二支箭——因为她知道战场上最关键的就是作战速度。她看到巨大的黑影直击卡乐门人的脸颊，那是千里眼在发动攻击。士兵一个接一个地放下剑，用双手捂住眼睛。然后她一箭击中了一个人，另一支射中了一匹纳尼亚狼，那只狼似乎已经加入了敌人的阵营。但她刚射击了几秒后就不得不停止了。随着一束剑光，野猪的獠牙和珠儿的角也加入了战斗，狗群也在狠狠撕咬着。缇利安和他的军队正冲向敌人中间，速度之快就像在参加百米赛跑一样。看到卡乐门人似乎毫无准备，吉尔惊讶不已。她没有意识到这是她和鹰攻击的结果。一方面脸上有中箭的危险，另一方面会被鹰嘴狠狠击啄，这种情况下很少有军队能够稳稳地目视前方。
“哦，干得漂亮，好极了！”吉尔喊道。国王的小分队在敌人中间杀出一条血路。独角兽刺杀着卡乐门士兵，就像用草叉刺向干草的动作那样。在尤斯塔斯眼里，吉尔（她对剑术知之甚少）表现得极其出色。狗群攻击着卡乐门人的喉咙。胜利正在倒向他们！这是最终的胜利，紧接着一件骇人的事情发生了，吉尔发觉事态不对劲。尽管卡乐门军队每次与纳尼亚作战都处于下风，但他们的人数似乎未曾减少过。事实上，他们的实际人数比战斗开始时还要多。每秒钟都有更多士兵加入。他们从四面八方跑来。他们是卡乐门的援军。这些新来的士兵个个装备着长矛。几乎有一群士兵包围着他们，她几乎看不到自己的战友了。然后，她听到缇利安大喊着：
“撤退！回到岩石那里！”
敌人援军已到。停止了击鼓。