二十世纪九十年代中期,物理学家基普·索恩在一次图书活动中提到如何——在理论上——造出遵循爱因斯坦相对论的时间机器。我被彻底迷住了。电影和电视让我们相信,时间机器是某种可以乘坐的车辆,或者某种可以将你带到不同时代的传送器。但索恩所描述的时间机器更像是两扇门,从其中一扇门进入或出来的任何东西,都将在一定时间之后从另一扇门出来或进入。这个类型的时间机器可以解决车辆或传送器时间机器的诸多问题。比如,地球自身的运动如何计算?为什么我们还没有看到来自未来的访客?更有趣的是,索恩已经进行了一些数学分析,表明你无法用这台时间机器改变过去,而且,只存在唯一一条自洽的时间线。
大多数时间旅行故事都假设过去可以改变,那些无法改变过去的故事往往以悲剧收尾。虽然我们都能理解改变过去的愿望,但我想尝试写一个时间旅行故事,表明无力改变过去不一定就会带来悲伤。然后我突然想到,时间旅行故事的递归性可能与《一千零一夜》故事套故事的传统很贴合,这听起来像一个有趣的实验。
李克勤 译